/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " — ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f KB";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "%.2f MB";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ van %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@.";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "Er zijn %d kijkers toegestaan. Verwijder enkele kijkers en probeer het opnieuw.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "%u documenten hebben nieuwe opmerkingen";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(Document wordt bewaard %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(Document wordt bewaard door %1$@ %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(Document wordt bewaard door %@)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(Document wordt bewaard)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 document heeft nieuwe opmerkingen";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "'%@' bestaat al op iWork.com. Weet u zeker dat u het wilt vervangen?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\nResterende tijd: %qi dagen";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\nResterende tijd: %qi uur";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\nResterende tijd: %qi minuten";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\nResterende tijd: %qi seconden";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\nResterende tijd: 1 dag";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\nResterende tijd: 1 uur";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\nResterende tijd: 1 minuut";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\nResterende tijd: 1 seconde";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nUw %@ heeft nieuwe opmerkingen.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Er kan geen bevestigingsmail worden verstuurd.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Er is geen standaardwebbrowser ingesteld.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Geavanceerde opties:";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Alle";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Alle media hebben een optimale grootte en kunnen niet worden verkleind.";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het uploaden van uw document.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Er heeft zich een fout voorgedaan bij het aanmaken van het e-mailbericht.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het toegankelijk maken van dit document.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Alle bruikbare afbeeldingen zijn aan het document toegevoegd.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Weet u zeker dat u een kopie van dit met een wachtwoord beveiligde document wilt bewaren? De kopie van het document kan zonder wachtwoord worden geopend.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Weet u zeker dat u dit met een wachtwoord beveiligde document wilt exporteren? Het geëxporteerde document kan zonder wachtwoord worden geopend.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "bijlage";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "Identiteitscontrole mislukt.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Reservekopie %1$d of %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Reservekopie van %@";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "Koop iWork...";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Annuleer";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Wis";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Wis alles";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Wis menu";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Klik op 'Toon accountinfo' om uw wachtwoord op te vragen.";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Klik op 'Toon accountinfo' om een nieuw wachtwoord op te geven.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Op iWork.com gemaakte opmerkingen zijn niet aan het document toegevoegd. Bekijk het document online om de opmerkingen te bekijken.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Ga door";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Ga door met uploaden";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "PostScript-bestand in PDF omzetten...";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "Geen verbinding met iWork.com mogelijk.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "PostScript-gegevens kunnen niet in een PDF-bestand worden omgezet.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "Het PostScript-bestand '%@' kan niet in een PDF-bestand worden omgezet.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "Het PostScript-bestand '%@' kan niet in een PDF-bestand worden omgezet.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "Er kan geen e-mailbericht worden aangemaakt, omdat geen van uw e-mailprogramma's HTML versturen ondersteunt.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Er kan geen e-mailbericht worden aangemaakt, omdat uw standaarde-mailprogramma niet kan worden geopend.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "E-mailbericht kan niet worden aangemaakt.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "Berichtbijlage kan niet worden aangemaakt.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Het bestand kan niet worden geplakt, omdat het beschadigd is.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Het bestand kan niet worden geplakt, omdat het onleesbaar is.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Het bestand kan niet worden geplakt.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Bent u uw wachtwoord vergeten?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Weet u zeker dat u het wachtwoord leeg wilt laten?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Wilt u de laatst bewaarde versie van het document '%@' herstellen?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "De voorvertoning van het document kan niet worden bewaard.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Documentwaarschuwingen";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "Dupliceren…";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "Het bestand wordt ongeveer %@ kleiner.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "Het bestand wordt minder dan 1 KB kleiner.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Voor %@ benodigde bestanden ontbreken.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "Voltooien...";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "Maak passend op pagina";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "Pas aan breedte aan";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Ga voor meer informatie naar de iWork.com-%@.";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Wachtwoord vergeten?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Verberg 'Afbeelding aanpassen'";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Verberg geavanceerde instellingen";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Verberg kleuren";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Verberg documentwaarschuwingen";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Verberg infovenster";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Verberg infovensters";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Verberg mediakiezer";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Aanwijzing: %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=nl_NL";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/nl/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/nl/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/nl/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Als u kijkers hebt toegevoegd, zijn er uitnodigingsmails verstuurd, maar ontvangt u geen bevestigingsmail.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Als u kiest voor versturen als %@-document, blijft het wachtwoord behouden.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Als u stopt, kan het document niet worden bekeken op het internet.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Als u stopt, kunnen de documenten niet worden bekeken op het internet.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Importwaarschuwing";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "Afbeeldingen importeren…";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Er kunnen geen uitnodigingsmails worden verstuurd.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "Er heeft zich een fout voorgedaan in iWork bij het aanmaken van de gegevens voor de bijlage.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "iWork.com ondersteunt deze versie van %@ niet.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "iWork.com wordt niet meer gebruikt.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "Wachtwoord iWork.com";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "iWork.com Public Beta is tijdelijk niet beschikbaar vanwege de overweldigende belangstelling voor deze service.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "Meer informatie";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "Meer info";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Controleer of u de juiste accountnaam en het juiste wachtwoord hebt opgegeven.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Geen nieuwe opmerkingen";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Een of meer van de geselecteerde downloadstructuren kunnen niet worden aangemaakt.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Eén pagina";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Open recente bestanden";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Open uw e-mailprogramma en probeer het opnieuw.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "Openen…";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Geef het wachtwoord op voor de %@-versie van dit document.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Geef het wachtwoord op voor dit document:\n'%@'";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Publiceer uw document opnieuw.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Probeer het opnieuw.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "PostScript-conversiefout";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "Prerelease-software is niet compatibel met iWork.com.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "Document voorbereiden...";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "Document voorbereiden...";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "Er worden geen voorvertoningen opgenomen in documenten die met een wachtwoord zijn beveiligd.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Ga door";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "Voortgang...";

/* Publish */
"Publish" = "Publiceer";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Stop";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "Mediabestanden kleiner maken";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Verwijder enkele opmerkingen uit dit document voordat u het publiceert of verwijder enkele notities online en probeer het opnieuw.";

/* Replace */
"Replace" = "Vervang";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Vervang lettertype";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "ontbrekend lettertype vervangen";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "Als u uw %@ vervangt, worden de inhoud en opmerkingen overschreven, maar blijven notities behouden.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "Als u uw %@ vervangt, wordt de inhoud overschreven, maar blijven notities behouden.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Vorige versie";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Bewaar uw document en deel het opnieuw.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Hiermee kunt u anderen uitnodigen om uw %@ online te bekijken.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Hiermee kunt u uw %@ publiceren.";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Hiermee kunt u uw %@ uploaden voor eigen gebruik.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Verstuur";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "Configureren...";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Start toch";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Stop";

/* Share */
"Share" = "Deel";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Toon accountinfo";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Toon 'Afbeelding aanpassen'";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Toon geavanceerde instellingen";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Toon kleuren";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Toon documentwaarschuwingen";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Toon infovenster";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Toon infovensters";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Toon mediakiezer";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Log in…";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Log uit (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "Het door u opgegeven wachtwoord is onjuist.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Servicevoorwaarden";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "Uw %@ zal niet meer toegankelijk zijn via een openbare koppeling en de inhoud wordt overschreven. Notities blijven wel behouden.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "De inhoud en opmerkingen van uw %1$@ worden overschreven, maar notities blijven behouden. Uitgenodigde kijkers krijgen met hun unieke koppeling geen toegang meer tot uw %2$@.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "De bijlage is %@ MB. Wilt u doorgaan?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Het document '%@' kan niet worden geopend.";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "De vorige versie van het document '%1$@' kan niet worden hersteld. %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Het document kan niet worden geüpload, omdat er te veel opmerkingen of te veel notities zijn.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Het bestand is verplaatst of verwijderd.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "De handleiding \"Aan de slag\" is niet gevonden.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "De koppeling '%@' kan niet worden geopend.";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "De media kan niet worden gebruikt, omdat u niet over de juiste toegangsbevoegdheden beschikt of omdat de media leeg of beschadigd is.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Het mediabestand '%@' kan niet worden gebruikt, omdat het beschadigd is.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Het mediabestand '%@' kan niet worden gebruikt, omdat u niet over de juiste toegangsbevoegdheden beschikt of omdat het bestand leeg of beschadigd is.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Het mediabestand kan niet worden gebruikt, omdat het beschadigd is.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "De introductie is niet gevonden.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "De gebruikershandleiding is niet gevonden.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Deze Apple ID kan niet worden gebruikt voor iWork.com. Geef een andere Apple ID op.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Deze Apple ID is gedeactiveerd.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Deze Apple ID is gedeactiveerd. Klik op 'Wachtwoord vergeten' om uw wachtwoord op te vragen.";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "Dit document kan niet kleiner worden gemaakt";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "Dit document wordt verkleind door de oorspronkelijke versies van afbeeldingen en films te vervangen door de gewijzigde versies.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "Dit document wordt verkleind door de oorspronkelijke versies te vervangen door de gewijzigde versies.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "Met deze versie van %@ kunt u geen documenten publiceren op iWork.com.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Om een standaardbrowser te kiezen, opent u Safari en kiest u 'Safari' > 'Voorkeuren'.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Om ruimte vrij te maken, kunt u gedeelde iWork-documenten van de pagina met gedeelde documenten verwijderen.";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Om de ontbrekende bestanden te herstellen, gebruikt u het installatieprogramma van %1$@ om %2$@ opnieuw te installeren.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Te veel kijkers.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "Probeer iWork...";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Probeer het document opnieuw te delen.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Twee pagina's";

/* Untitled */
"Untitled" = "Naamloos";

/* Upload */
"Upload" = "Laad";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "Met iCloud kunt u uw documenten up-to-date houden op al uw apparaten. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Gebruik Software-update om de nieuwste versie van iWork te installeren.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "versie %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Bekijk '%@' op iWork.com Beta";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "Kijkers kunnen het document niet downloaden.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "De capaciteit wordt zo snel mogelijk uitgebreid. Probeer het document over een paar uur opnieuw te publiceren.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Ja";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "U bent een kopie van '%@' aan het uploaden. Wilt u doorgaan met uploaden of wilt u het programma stoppen?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "U bent kopieën van meerdere documenten aan het uploaden. Wilt u doorgaan met uploaden of wilt u het programma stoppen?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "U kunt de nieuwste versie van %@ downloaden bij de Mac App Store.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "U kunt documenten per e-mail versturen met het programma Mail dat wordt geleverd bij Mac OS X. Installeer Mail met de installatieschijven van Mac OS X.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "Om een document te kunnen delen, is een verbinding met het internet noodzakelijk.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "U moet een e-mailadres opgeven in uw Apple ID-instellingen voordat u documenten kunt delen op iWork.com.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "U moet uw Apple ID-instellingen bijwerken voordat u documenten kunt delen op iWork.com.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Om documenten op iWork.com te delen moet u de nieuwste versie van iWork installeren. Ga naar %@ voor meer informatie.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "U verstuurt een e-mail met een grote bijlage.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "U hebt voor vandaag het maximale aantal uitnodigingsmails voor iWork.com verstuurd. Er worden geen uitnodigingsmails meer naar uw kijkers verstuurd.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "U hebt het maximale aantal verschillende Apple ID's gebruikt waarmee u op deze Mac accounts kunt aanmaken op iWork.com. Geef een van de Apple ID's op waarmee u eerder bent aangemeld of contact hebt opgenomen met Apple.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "U hebt '%@' gedeeld op iWork.com Beta";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Uw Apple ID kan niet worden gecontroleerd. Probeer het later opnieuw.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "De Apple ID of het wachtwoord is onjuist.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "De huidige wijzigingen worden niet bewaard.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Het document kan niet worden geëxporteerd.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Het document kan niet worden gepubliceerd, omdat er onvoldoende ruimte beschikbaar is.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "Uw document is niet gewijzigd.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "Uw accountnaam en wachtwoord zijn niet herkend.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "Uw wachtwoord is verlopen.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "Uw wachtwoord is verschillende keren verkeerd ingevoerd. Uit beveiligingsoogpunt moet u een nieuw wachtwoord aanvragen om iWork.com weer te kunnen gebruiken.";

