/* No comment provided by engineer. */
"Bevel" = "Biseau";

/* No comment provided by engineer. */
"Blur" = "Flou";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "Conversion du fichier PostScript en PDF…";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file to a PDF file." = "Impossible de convertir le fichier PostScript en fichier PDF.";

/* This error is presented when for whatever reason an image file could not be saved */
"Couldn\\U2019t save image." = "Impossible d’enregistrer l’image.";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill" = "Remplissage";

/* Error message when a degenerate shadow is fixed - should never be seen by any external user, unless they write a bad file through alternate means. */
"Fixed Degenerate Shadow" = "Fixed Degenerate Shadow";

/* Error message when we fail to create one of the filters for an image on load. */
"Missing Filter" = "Filtre manquant";

/* Error message when we fail to create any of the filters for an image on load. */
"Missing Filters" = "Filtres manquants";

/* Error description when we fail to create any of the filters for an image on load. */
"None of the filters for one of the document's images could be loaded." = "Aucun des filtres appliqués aux images de l’un des documents ne peut être chargé.";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "Normal";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Error description when we fail to create one of the filters for an image on load. */
"One of the filters for an image could not be loaded." = "Un des filtres appliqués à une image ne peut pas être chargé.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error." = "Erreur de conversion PostScript.";

/* No comment provided by engineer. */
"Reflection" = "Reflet";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "Ombre";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform" = "Transformer";

