/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " — ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f KB";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "%.2f MB";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@.";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "%d Benutzer sind zugelassen. Entfernen Sie einige Benutzer und versuchen es erneut.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "%u Dokumente haben neue Kommentare";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(Dokument sichern %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(%1$@-Dokument sichern %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(%@-Dokument sichern)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(Dokument sichern)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 Dokument hat neue Kommentare";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "„%@“ existiert bereits auf iWork.com. Möchten Sie es wirklich ersetzen?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\nNoch %qi Tage";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\nNoch %qi Stunden";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\nNoch %qi Minuten";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\nNoch %qi Sekunden";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\nNoch 1 Tag";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\nNoch 1 Stunde";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\nNoch 1 Minute";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\nNoch 1 Sekunde";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nDieses Objekt (%@) hat neue Kommentare.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Eine Bestätigungs-E-Mail konnte nicht gesandt werden.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Es wurde kein Standard-Webbrowser festgelegt.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Erweiterte Optionen:";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Alle";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Alle Medien haben die optimale Größe und können nicht komprimiert werden.";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "Beim Hochladen des Dokuments ist ein Fehler aufgetreten.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Beim Erstellen der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Bei der Zugriffsfreigabe für dieses Dokument ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Alle verwendbaren Bilder wurden Ihrem Dokument hinzugefügt.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Möchten Sie wirklich eine Kopie dieses kennwortgeschützten Dokuments sichern? Beim Öffnen des kopierten Dokuments wird dann kein Kennwort abgefragt.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Möchten Sie dieses kennwortgeschützte Dokument wirklich senden? Beim Öffnen des exportierten Dokuments wird dann kein Kennwort abgefragt.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "Anhang";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "Identifizierung ist fehlgeschlagen.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Sicherung %1$d von %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Sicherungskopie von %@";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "iWork kaufen …";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Löschen";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Alle löschen";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Einträge löschen";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Klicken Sie auf „Account-Infos einblenden‟, um Ihr Kennwort abzurufen.";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Klicken Sie auf „Account-Infos einblenden‟, um ein neues Kennwort festzulegen.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Comments made on iWork.com weren’t added to the document. View the document online to see comments.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Trotzdem fortfahren";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Hochladen fortsetzen";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "PostScript-Datei in PDF konvertieren …";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "Es konnte keine Verbindung zu iWork.com hergestellt werden.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "Die PostScript-Daten konnten nicht in PDF konvertiert werden.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "Die PostScript-Datei „%@“ konnte nicht in eine PDF-Datei konvertiert werden.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "Die PostScript-Datei „%@“ konnte nicht in PDF konvertiert werden.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "E-Mail konnte nicht erstellt werden, da keines Ihrer E-Mail-Programme das Senden von HTML unterstützt.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Es konnte keine E-Mail erstellt werden, da Ihr Standard-E-Mail-Programm nicht geöffnet werden konnte.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "E-Mail konnte nicht erstellt werden.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "E-Mail-Anhang konnte nicht erstellt werden.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Die Datei konnte nicht eingesetzt werden, da sie beschädigt ist.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Die Datei konnte nicht eingesetzt werden, da sie nicht lesbar ist.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Die Datei konnte nicht eingesetzt werden.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Kennwort vergessen?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Möchten Sie wirklich kein Kennwort verwenden?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Möchten Sie die zuletzt gesicherte Version des Dokuments „%@“ wiederherstellen?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "Dokumentvorschau konnte nicht gesichert werden.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Dokumentwarnungen";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "Duplizieren …";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "Die Dateigröße wird um ca. %@ reduziert.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "Die Dateigröße wird um weniger als 1 KB reduziert.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Von %@ benötigte Dateien fehlen.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "Abschließen …";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "An Fenstergröße anpassen";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "An Fensterbreite anpassen";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Weitere Informationen erhalten Sie unter: iWork.com %@";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Kennwort vergessen?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Bildeinstellungen ausblenden";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Erweiterte Einstellungen ausblenden";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Farben ausblenden";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Dokumentwarnungen ausblenden";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Informationen ausblenden";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Alle Informationen ausblenden";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Medienübersicht ausblenden";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Merkhilfe: %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=de_DE";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/de/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/de/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/de/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Wenn Sie Benutzer hinzufügen, werden Einladungs-E-Mails versendet, Sie erhalten jedoch keine Bestätigungs-E-Mail.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Wenn Sie es als %@-Dokument senden möchten, bleibt das Kennwort erhalten.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Wenn Sie beenden, kann das Dokument nicht im Internet angesehen werden.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Wenn Sie beenden, können die Dokumente nicht im Internet angesehen werden.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Warnung beim Importieren";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "Bilder importieren …";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Einladungs-E-Mails konnten nicht gesandt werden.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "Beim Versuch, die Daten für den Anhang zu erstellen, ist ein Fehler bei iWork aufgetreten.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "iWork.com unterstützt diese Version von %@ nicht.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "iWork.com wurde vom Markt genommen.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "iWork.com-Kennwort";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "Aufgrund des riesigen Interesses ist der Service iWork.com Public Beta zeitweilig nicht verfügbar.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "Weitere Informationen";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "Weitere Informationen";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Vergewissern Sie sich, dass der Mitgliedsname und das Kennwort korrekt sind.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Keine neuen Kommentare";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Mindestens eines der gewählten Download-Formate konnte nicht erstellt werden.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Einzelne Seite";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Benutzte Dokumente";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Öffnen Sie Ihr E-Mail-Programm und versuchen Sie es erneut.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "Öffnen …";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Bitte geben Sie das Kennwort für die Dokumentversion vom %@ ein.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Bitte geben Sie das Kennwort für dieses Dokument ein.\n„%@“";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Bitte veröffentlichen Sie Ihr Dokument erneut.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Bitte versuchen Sie es erneut.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "PostScript-Konvertierungsfehler";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "Vorabversionen sind nicht Kompatibel mit iWork.com.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "Dokument vorbereiten …";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "Dokument vorbereiten …";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "Vorschauen werden in kennwortgeschützten Dokumenten integriert.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Fortfahren";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "Status …";

/* Publish */
"Publish" = "Veröffentlichen";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Beenden";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "Medien reduzieren";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Entfernen Sie vor dem Veröffentlichen einige Kommentare aus diesem Dokument oder löschen Sie einige Notizen online und versuchen Sie es erneut.";

/* Replace */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Schrift ersetzen";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "Fehlende Schrift ersetzen";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "Beim Ersetzen des Objekts (%@) werden der aktuelle Inhalt und die Kommentare vollständig überschrieben, die Notizen bleiben jedoch erhalten.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "Beim Ersetzen des Objekts (%@) wird der aktuelle Inhalt vollständig überschrieben, die Notizen bleiben jedoch erhalten.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Letzte Version";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Sichern Sie Ihr Dokument und stellen es erneut bereit.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Hiermit laden Sie andere ein, sich Ihr Objekt (%@) online anzusehen.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Hiermit veröffentlichen Sie Ihr Objekt (%@).";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Hiermit veröffentlichen Sie Ihr Objekt (%@) zur privaten Verwendung.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Senden";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "Konfiguration …";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Trotzdem öffnen";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Beenden";

/* Share */
"Share" = "Bereitstellen";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Accountinfos einblenden";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Bildeinstellungen einblenden";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Erweiterte Einstellungen einblenden";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Farben einblenden";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Dokumentwarnungen einblenden";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Informationen einblenden";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Alle Informationen einblenden";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Medienübersicht einblenden";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Anmelden …";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Abmelden (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "Das eingegebene Kennwort ist leider ungültig.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Nutzungsbestimmungen";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "Das Objekt (%@) ist dann nicht mehr öffentlich verfügbar und der Inhalt wird überschrieben. Die Notizen bleiben jedoch erhalten.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "Der Inhalt und die Kommentare des Objekts (%1$@) werden überschrieben, die Notizen bleiben jedoch erhalten. Eingeladene Besucher können über ihre individuellen Links nicht mehr auf das Objekt (%2$@) zugreifen.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "Der Anhang wird %@ MB groß sein. Möchten Sie fortfahren?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Das Dokument „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "Das Dokument „%1$@“ konnte nicht zurückgesetzt werden. %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Das Dokument kann nicht hochgeladen werden, da es zu viele Kommentare oder Notizen enthält.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Die Datei wurde bewegt oder gelöscht.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "Das Einführungshandbuch wurde nicht gefunden.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Der Hyperlink „%@“ konnte nicht geöffnet werden.";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Das Medium kann nicht verwendet werden, da Sie nicht die erforderlichen Zugriffsrechte haben. Möglicherweise ist es auch ohne Inhalt oder beschädigt.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Die Mediendatei „%@“ kann nicht verwendet werden, da sie beschädigt ist.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Die Mediendatei „%@“ kann nicht verwendet werden, da Sie nicht die erforderlichen Zugriffsrechte haben. Möglicherweise ist sie auch ohne Inhalt oder beschädigt.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Die Mediendatei kann nicht verwendet werden, da sie beschädigt ist.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "Die Einführung wurde nicht gefunden.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "Das Benutzerhandbuch wurde nicht gefunden.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Diese Apple-ID kann nicht für iWork.com verwendet werden. Geben Sie eine andere Apple-ID ein.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Diese Apple-ID wurde deaktiviert.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Diese Apple-ID wurde deaktiviert. Klicken Sie auf „Kennwort vergessen‟, um Ihr Kennwort abzurufen.";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "Die Größe dieses Dokuments kann nicht reduziert werden.";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "Die Dateigröße dieses Dokuments wird reduziert, indem die Originalversionen der Bilder und Filme durch die bearbeiteten Versionen ersetzt werden.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "Die Dateigröße dieses Dokuments wird reduziert, indem die Originalversionen ersetzt werden durch die bearbeiteten Versionen.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "Diese Version von %@ kann nicht auf iWork.com veröffentlichen.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Um einen Standard-Browser auszuwählen, öffnen Sie Safari und wählen Sie im Menü „Safari“ die Option „Einstellungen“.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Um mehr Platz zu schaffen, löschen Sie bereitgestellte iWork-Dokumente von Ihrer Seite für bereitgestellte Dokumente.";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Stellen Sie die fehlenden Dateien wieder her, indem Sie mit dem „%1$@“-Installationspaket %2$@ erneut installieren.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Zu viele Benutzer.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "iWork testen …";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Versuchen Sie erneut, das Dokument bereitzustellen.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Doppelseite";

/* Untitled */
"Untitled" = "Ohne Titel";

/* Upload */
"Upload" = "Laden";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "Halten Sie mit iCloud Ihre Dokumente auf allen Geräten aktuell. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Verwenden Sie „Software-Aktualisierung“, um die aktuelle iWork-Version zu installieren.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "„%@“ auf iWork.com Beta ansehen";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "Besucher werden Ihr Dokument nicht laden können.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "Wir bemühen uns, die Kapazität so schnell wie möglich zu erhöhen. Versuchen Sie bitte in einigen Stunden erneut, Ihr Dokument zu veröffentlichen.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Ja";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "Es wird gerade eine Kopie von „%@“ hochgeladen. Soll mit dem Hochladen fortgefahren werden oder möchten Sie beenden?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "Es werden gerade Kopien von mehreren Dokumenten hochgeladen. Soll mit dem Hochladen fortgefahren werden oder möchten Sie beenden?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Die neueste Version von „%@“ erhalten Sie im Mac App Store.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "Sie können das in Mac OS X integrierte Programm „Mail“ verwenden, um Dokumente per E-Mail zu versenden. Installieren Sie Mail mit den Mac OS X Installations-DVDs.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "Sie benötigen zum Bereitstellen eines Dokuments eine Internetverbindung.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Sie müssen eine E-Mail-Adresse in Ihren Apple-ID-Einstellungen angeben, bevor Sie Dokumente auf iWork.com bereitstellen.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Sie müssen Ihre Apple-ID-Einstellungen aktualisieren, bevor Sie Dokumente auf iWork.com bereitstellen.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Für das Bereitstellen von Dokumenten auf iWork.com müssen Sie auf die neueste Version von iWork aktualisieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter %@.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "Der Anhang des zu sendenden E-Mails ist groß.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "Sie haben für heute die maximale Anzahl an Einladungs-E-Mails für iWork.com versendet. Die Einladungs-E-Mails werden nicht versendet.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "Sie haben die maximale Anzahl von unterschiedlichen Apple-IDs erreicht, die Sie von diesem Mac aus zum Erstellen von Accounts auf iWork.com verwenden können. Geben Sie eine der bereits verwendeten Apple-IDs ein oder wenden Sie sich an Apple.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Sie haben „%@“ auf iWork.com Beta bereitgestellt";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Ihre Apple-ID konnte nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "Die eingegebene Apple-ID oder das Kennwort war falsch.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "Die aktuellen Änderungen gehen dabei verloren.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Ihr Dokument konnte nicht exportiert werden.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Ihr Dokument konnte nicht veröffentlicht werden, da nicht genügend freier Speicher vorhanden ist.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "Das Dokument wurde nicht geändert.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "Ihr Mitgliedsname und Kennwort wurden nicht erkannt.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "Ihr Kennwort ist abgelaufen.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "Ihr Kennwort wurde mehrere Male falsch eingegeben. Aus Sicherheitsgründen müssen Sie es abfragen, bevor Sie iWork.com weiter verwenden.";

