/* Chart Context Menu - 2-Axis */
"2-Axis" = "2 osie Y";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Wykresy typu 2 osie Y nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały skonwertowane do obrazków.";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Nie można było skonwertować wykresów typu 2 osie Y do obrazków i zostały one usunięte.";

/* Displayable name for color fill types */
"2D Color Fills" = "Wypełnienia kolorem 2D";

/* Displayable name for image fill types */
"2D Image Fills" = "Wypełnienia obrazkami 2D";

/* Chart Context Menu - 3D Area */
"3D Area" = "Warstwowy 3D";

/* 3D Area Chart */
"3D Area Chart" = "wykres warstwowy 3D";

/* Chart Context Menu - 3D Bar */
"3D Bar" = "Paskowy 3D";

/* 3D Bar Chart */
"3D Bar Chart" = "wykres paskowy 3D";

/* Error description for downgrading 3D charts to 2D charts. */
"3D charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to 2D charts." = "Wykresy 3D nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały skonwertowane do wykresów 2D.";

/* Chart Context Menu - 3D Column */
"3D Column" = "Słupkowy 3D";

/* 3D Column Chart */
"3D Column Chart" = "wykres słupkowy 3D";

/* Chart Context Menu - 3D Line */
"3D Line" = "Liniowy 3D";

/* 3D Line Chart */
"3D Line Chart" = "wykres liniowy 3D";

/* Chart Context Menu - 3D Pie */
"3D Pie" = "Kołowy 3D";

/* 3D Pie Chart */
"3D Pie Chart" = "wykres kołowy 3D";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Area */
"3D Stacked Area" = "Warstwowy skumulowany 3D";

/* 3D Stacked Area Chart */
"3D Stacked Area Chart" = "wykres warstwowy skumulowany 3D";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Bar */
"3D Stacked Bar" = "Paskowy skumulowany 3D";

/* 3D Stacked Bar Chart */
"3D Stacked Bar Chart" = "wykres paskowy skumulowany 3D";

/* 3D Stacked Category Bar Chart */
"3D Stacked Category Bar Chart" = "wykres paskowy skumulowany 3D (kategorie)";

/* 3D Stacked Category Column Chart */
"3D Stacked Category Column Chart" = "wykres słupkowy skumulowany 3D (kategorie)";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Column */
"3D Stacked Column" = "Słupkowy skumulowany 3D";

/* 3D Stacked Column Chart */
"3D Stacked Column Chart" = "wykres słupkowy skumulowany 3D";

/* Displayable name for 3D texture fill types */
"3D Texture Fills" = "Wypełnienia teksturą 3D";

/* label value position for Chart Inspector */
"above" = "powyżej";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Column" = "Dodaj kolumnę";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Row" = "Dodaj wiersz";

/* Chart Format Bar: pie labels slider */
"Adjust the label\\U2019s distance from the center of the pie." = "Pozwala skorygować odległość między etykietą i środkiem wykresu kołowego.";

/* Error description for downgrading charts with advanced label formatting. */
"Advanced formatting of axis labels isn\\U2019t supported and was removed." = "Formatowanie zaawansowane etykiet osi nie jest obsługiwane i zostało usunięte.";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the center of the data point." = "Pozwala wyrównać etykietę ze środkiem punktu danych.";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the middle of the data point." = "Pozwala wyrównać etykietę ze środkiem punktu danych.";

/* Chart Context Menu - Align Objects */
"Align Objects" = "Wyrównaj obiekty";

/* SFCChartInfo: All at once build delivery */
"All at Once" = "Wszystkie jednocześnie";

/* Chart Context Menu - Area
   Chart Format Bar: area series type */
"Area" = "Warstwowy";

/* Area Chart */
"Area Chart" = "wykres warstwowy";

/* Placeholder text for automatic behavior */
"Auto" = "Auto";

/* Chart Format Bar: auto */
"Auto FB" = "Auto";

/* SFCChartInfo: Background first build delivery */
"Background First" = "Najpierw tło";

/* Chart Context Menu - Bar */
"Bar" = "Paskowy";

/* Bar Chart */
"Bar Chart" = "wykres paskowy";

/* label value position for Chart Inspector */
"below" = "pod";

/* Error description for downgrading charts with 3D bevel edge settings. */
"Bevel edges in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The bevel edges will be removed." = "Krawędzie skośne na wykresach 3D nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* Chart Context Menu - Align Bottom */
"Bottom" = "do dołu";

/* Chart Context Menu - Bring Forward */
"Bring Forward" = "Przenieś do góry";

/* Chart Context Menu - Bring to Front */
"Bring to Front" = "Umieść na wierzchu";

/* SFCChartInfo: By element in series build delivery */
"By Element in Series" = "Po elemencie w serii";

/* SFCChartInfo: By element in set build delivery */
"By Element in Set" = "Po elemencie w zbiorze";

/* SFCChartInfo: By series build delivery */
"By Series" = "Po serii";

/* SFCChartInfo: By set build delivery */
"By Set" = "Po zbiorze";

/* SFCChartInfo: Build delivery by pie wedge (series) */
"By Wedge" = "Po klinie";

/* Cancel
   Cancel button title */
"Cancel" = "Anuluj";

/* SFCChartInfo: Cascade build delivery */
"Cascade" = "Kaskadowo";

/* Category Axis (X) title */
"Category Axis (X)" = "Oś kategorii (X)";

/* Category Axis (Y) title */
"Category Axis (Y)" = "Oś kategorii (Y)";

/* Default chart category axis title */
"Category Title" = "Tytuł kategorii";

/* label value position for Chart Inspector */
"center" = "na środku";

/* Chart Context Menu - Align Center */
"Center" = "na środku";

/* Change Chart Type Undo String */
"Change Chart Type" = "Zmień typ wykresu";

/* Window Title for Chart Inspector */
"Chart" = "Wykres";

/* Chart Format Bar: Chart Fills */
"Chart Colors..." = "Kolory wykresu…";

/* Chart Format Bar: chart options title */
"Chart Options" = "Opcje wykresu";

/* description for chart type menu button */
"chart type" = "typ wykresu";

/* Chart Context Menu - Chart Type */
"Chart Type" = "Typ wykresu";

/* Chart Format Bar: chart type */
"Choose a chart type." = "Wybierz typ wykresu.";

/* Chart Format Bar: Category axis options */
"Choose category axis options." = "Pozwala wybrać opcje osi.";

/* Chart Format Bar: chart options */
"Choose chart options." = "Pozwala wybrać opcje wykresu.";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "wybierz format";

/* Chart Format Bar: Chart Fills Tooltip */
"Choose series fills." = "Pozwala wybrać wypełnienia serii.";

/* Chart Format Bar: series options */
"Choose series options." = "Pozwala wybrać opcje serii.";

/* Chart Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values." = "Pozwala wybrać format wyświetlania wartości w zaznaczonych komórkach.";

/* Chart Format Bar: series order */
"Choose the position in the chart\\U2019s series order to place this series." = "Pozwala wybrać pozycję danej serii wśród serii wykresu.";

/* Chart Format Bar: error bar end */
"Choose the style for the error bar line end." = "Pozwala wybrać styl dla zakończenia słupka błędu.";

/* Chart Format Bar: series symbol */
"Choose the symbol used to mark data points for the selected series." = "Pozwala wybrać symbol używany do oznaczania punktów danych dla wybranej serii.";

/* Chart Format Bar: chart shadow */
"Choose to add a shadow to individual bars or sets of bars." = "Pozwala dodać cień do pojedynczych pasków lub zestawów pasków.";

/* Chart Format Bar: Value axis options */
"Choose value axis options." = "Pozwala wybrać opcje osi wartości.";

/* Chart Context Menu - Column
   Chart Format Bar: column series type */
"Column" = "Słupkowy";

/* Column Chart */
"Column Chart" = "wykres słupkowy";

/* Chart Format Bar: connect curved */
"Connect with Curved Lines" = "Połącz linią krzywą";

/* Chart Format Bar: connect straight */
"Connect with Straight Lines" = "Połącz odcinkami";

/* Error description for downgrading charts with connected and curved lines. */
"Connected and curved chart points aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Połączone krzywą punkty na wykresie nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* Chart Context Menu - Copy
   Copy */
"Copy" = "Kopiuj";

/* Copy current package as starting point? */
"Copy current package as starting point?" = "Skopiować bieżący pakiet jako punkt początkowy?";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "format waluty";

/* Chart Context Menu - Cut */
"Cut" = "Wytnij";

/* Error description for downgrading  charts with distinct data symbol sizes. */
"Data point sizes aren\\U2019t supported in the chosen file format. A default point size will be used." = "Wielkości punktów danych nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku. Użyty zostanie domyślny punkt danych.";

/* Error description for downgrading charts with decade settings. */
"Decade settings on log charts aren\\U2019t supported in the chosen file format. The settings will be removed." = "Ustawienia dekad na wykresach logarytmicznych nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "zmniejsz liczbę miejsc dziesiętnych";

/* Chart Format Bar: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Pozwala zmniejszyć liczbę miejsc dziesiętnych.";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Default" = "Domyślne";

/* Chart Context Menu - Delete
   Delete */
"Delete" = "Usuń";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Column" = "Usuń kolumnę";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Columns" = "Usuń kolumny";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Row" = "Usuń wiersz";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Rows" = "Usuń wiersze";

/* Delete this lighting package? */
"Delete this lighting package?" = "Usunąć ten pakiet oświetlenia?";

/* Chart Context Menu - Distribute Objects */
"Distribute Objects" = "Rozmieść obiekty";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "podwójny format dziesiętny";

/* Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Downgrade Error" = "Błąd konwersji";

/* ChartDataEditor Edit Data Cell Undo String */
"Edit Cell" = "Edycja komórki";

/* Chart Format Bar: Edit Data */
"Edit Data..." = "Edycja danych…";

/* Empty */
"Empty" = "Pusty";

/* Error string for not showing the equation string when one of the axes is a dates axis */
"Equation couldn't be calculated because one or both axes have date values." = "Nie można obliczyć wyniku równania, ponieważ jedna lub obie osie mają wartości daty.";

/* Chart Format Bar: Error bar end label */
"Error bar:" = "Słupek błędu:";

/* Error description for downgrading charts with error bars. */
"Error bars aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Słupki błędów nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* Chart Format Bar: Label spacing label */
"Every:" = "Co:";

/* Error title for downgrading 2-Axis charts to images.
   Error title for downgrading mixed charts to images.
   Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Export Error" = "Błąd eksportu";

/* Error title for downgrading charts with 3D bevel edge settings.
   Error title for downgrading charts with 3D Reflections settings.
   Error title for downgrading charts with decade settings.
   Error title for downgrading charts with pie value label settings. */
"Export Warning" = "Ostrzeżenie eksportu";

/* Chart Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Pozwala sformatować jako liczbę z dwoma miejscami dziesiętnymi.";

/* Chart Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Pozwala sformatować jako wartość procentową.";

/* Chart Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Pozwala sformatować jako wartość walutową.";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Glossy" = "Z odbiciami";

/* Chart Format Bar: hide axis */
"Hide Axis (axis)" = "Ukryj oś";

/* ChartDataEditor menu item */
"Hide Data Editor" = "Ukryj edytor danych";

/* ChartLegend menu item */
"Hide Legend" = "Ukryj legendę";

/* ChartTitle menu item */
"Hide Title" = "Ukryj tytuł";

/* Error description for downgrading charts with hidden data. */
"Hiding hidden data in a chart isn\\U2019t supported in the chosen file format. The chart will show hidden data." = "Ukrywanie ukrytych danych wykresów nie jest obsługiwane w wybranym formacie pliku. Ukryte dane wykresu będą widoczne.";

/* Chart Context Menu - Distribute Horizontally */
"Horizontally" = "poziomo";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "zwiększ liczbę miejsc dziesiętnych";

/* Chart Format Bar: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Pozwala zwiększyć liczbę miejsc dziesiętnych.";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a column before the selected column" = "Pozwala wstawić kolumnę przed zaznaczoną.";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a row above the selected row" = "Pozwala wstawić wiersz nad zaznaczonym";

/* Chart Format Bar: Labels label */
"Labels:" = "Etykiety:";

/* Chart Context Menu - Align Left */
"Left" = "do lewej";

/* label value position for Chart Inspector */
"left" = "po lewej";

/* Chart Legend */
"Legend" = "Legenda";

/* Chart Context Menu - Line
   Chart Format Bar: line series type */
"Line" = "Liniowy";

/* Line Chart */
"Line Chart" = "wykres liniowy";

/* Chart Format Bar: linear scale */
"Linear Scale (axis)" = "Skala liniowa";

/* Log Scale value axis menu item */
"Log Scale" = "Skala logarytmiczna";

/* Chart Format Bar: log scale */
"Log Scale (axis)" = "Skala logarytmiczna";

/* Chart Format Bar: major tick marks centered */
"Major Tick Marks Centered (axis)" = "Znaczniki główne na środku";

/* Chart Format Bar: major tick marks inside */
"Major Tick Marks Inside (axis)" = "Znaczniki główne wewnątrz";

/* Chart Format Bar: major tick marks outside */
"Major Tick Marks Outside (axis)" = "Znaczniki główne na zewnątrz";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Center" = "Średnie środkowe";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Left" = "Średnie lewe";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Right" = "Średnie prawe";

/* Chart Context Menu - Align Middle */
"Middle" = "na środku";

/* Chart Context Menu - Mixed */
"Mixed" = "Mieszany";

/* 2D Mixed Chart */
"Mixed Chart" = "wykres mieszany";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Wykresy mieszane nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały skonwertowane do obrazków.";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Nie można było skonwertować wykresów mieszanych do obrazków i zostały one usunięte.";

/* Chart Format Bar: more options */
"More Options..." = "Więcej opcji…";

/* Chart Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Więcej…";

/* ChartDataEditor Move Column Undo String */
"Move Column" = "Przenieś kolumnę";

/* ChartDataEditor Move Row Undo String */
"Move Row" = "Przenieś wiersz";

/* Move Text */
"Move Text" = "Przenieś tekst";

/* New Package */
"New Package" = "Nowy pakiet";

/* Chart Format Bar: connect none */
"No Connecting Lines" = "Bez linii połączeń";

/* Chart Format Bar: no tick marks */
"No Tick Marks (axis)" = "Bez znaczników";

/* Chart Inspector Data Point Symbol popup menu item */
"None" = "Brak";

/* Numbers doc */
"Numbers doc" = "Dok. Numbers";

/* label value position for Chart Inspector */
"on top" = "na górze";

/* Chart Format Bar: Edit Data Tooltip */
"Open the Chart Data Editor to type or edit chart data." = "Otwórz Edytor danych wykresu, aby wpisać lub edytować dane wykresu.";

/* Error name for failure to unarchive a chart. */
"Open Warning" = "Brak wykresu";

/* Order label */
"Order" = "St.";

/* Chart Format Bar: Order label */
"Order:" = "Stopień:";

/* Chart Context Menu - Paste */
"Paste" = "Wklej";

/* Chart Context Menu - Paste and Match Style */
"Paste and Match Style" = "Wklej i dostosuj styl";

/* ChartDataEditor Paste Data Undo String */
"Paste Data" = "Wklej dane";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "format procentu";

/* Percentage Scale value axis menu item */
"Percentage Scale" = "Skala procentowa";

/* Chart Format Bar: percentage scale */
"Percentage Scale (axis)" = "Skala procentowa";

/* Period label */
"Period" = "Okres";

/* Chart Context Menu - Pie */
"Pie" = "Kołowy";

/* Pie Chart */
"Pie Chart" = "wykres kołowy";

/* Error description for downgrading charts with pie wedge groups. */
"Pie wedge groupings aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Grupy klinów wykresu nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* Chart Format Bar: plot on Y1 */
"Plot on Y1" = "Kreśl na Y1";

/* Chart Format Bar: plot on Y2 */
"Plot on Y2" = "Kreśl na Y2";

/* Warning description for downgrading scatter charts to images. */
"Plotting dates and durations on charts isn\\U2019t supported. Affected charts were converted to images." = "Umieszczanie dat i czasów trwania na wykresach nie jest obsługiwane. Wykresy zawierające te dane zostały skonwertowane do obrazków.";

/* Chart Format Bar: position axis automatically */
"Position Axis Automatically (axis)" = "Rozmieść osie automatycznie";

/* Error string for undefined r-squared value */
"R\\U00B2 is undefined." = "Nie zdefiniowano R².";

/* Redo menu item name */
"Redo" = "Przywróć";

/* Error description for downgrading charts with 3D Reflections settings. */
"Reflections in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The reflections will be removed." = "Odbicia na wykresach 3D nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* Name for undefined rows in default chart data */
"Region %i" = "Region %i";

/* ChartDataEditor Resize Column Undo String */
"Resize Column" = "Zmień szerokość kolumny";

/* label value position for Chart Inspector */
"right" = "po prawej";

/* Chart Context Menu - Align Right */
"Right" = "do prawej";

/* Save Package */
"Save Package" = "Zachowaj pakiet";

/* Chart Context Menu - Scatter */
"Scatter" = "Punktowy";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Wykresy punktowe nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały skonwertowane do obrazków.";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Nie można było skonwertować wykresów punktowych do obrazków i zostały one usunięte.";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts with dates couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Nie można było skonwertować wykresów punktowych z datami do obrazków i zostały one usunięte.";

/* 2D Scatter Plot */
"Scatter Plot" = "wykres punktowy";

/* Chart Context Menu - Select All */
"Select All" = "Zaznacz wszystko";

/* Chart Context Menu - Send Backward */
"Send Backward" = "Przenieś do dołu";

/* Chart Context Menu - Send to Back */
"Send to Back" = "Umieść na spodzie";

/* Chart Format Bar: series options title */
"Series Options" = "Opcje serii";

/* Undo Action Name For Set Column Direction */
"Set Column Direction" = "Ustaw kierunek kolumny";

/* Undo Action Name For Set Row Direction */
"Set Row Direction" = "Ustaw kierunek wiersza";

/* Chart Format Bar: label spacing */
"Set the interval for label categories or leave the field blank for automatic frequency." = "Pozwala określić interwał kategorii etykiet (lub wybrać częstość automatyczną, jeśli pole pozostanie puste).";

/* Chart Format Bar: axis steps */
"Set the number of steps between the minimum and maximum values." = "Pozwala określić liczbę kroków dzielących wartość minimalną od maksymalnej.";

/* Order tooltip */
"Set the order for the polynomial trendline." = "Pozwala określić stopień wielomianowej linii trendu.";

/* Period tooltip */
"Set the period for the trendline." = "Pozwala określić okres dla linii trendu.";

/* Chart Format Bar: series symbol size */
"Set the size of the data point symbols, or leave the field blank to enable automatic sizing." = "Pozwala określić wielkość symboli punktów danych (lub włączyć automatyczne zmiany wielkości, jeśli pole pozostanie puste).";

/* Chart Format Bar: shadow label */
"Shadow:" = "Cień:";

/* Chart Format Bar: shadow group */
"shadowGroup" = "Grupa";

/* Chart Format Bar: shadow individual */
"shadowIndividual" = "Pojedyncze";

/* Chart Format Bar: shadow none */
"shadowNone" = "Brak";

/* Chart Format Bar: show axis */
"Show Axis (axis)" = "Pokaż oś";

/* Show Axis on Bottom menu item */
"Show Axis on Bottom" = "Pokaż oś na dole";

/* Show Axis on Left menu item */
"Show Axis on Left" = "Pokaż oś po lewej";

/* Chart Format Bar: show axis left */
"Show Axis on Left (axis)" = "Pokaż oś po lewej";

/* Show Axis on Right menu item */
"Show Axis on Right" = "Pokaż oś po prawej";

/* Chart Format Bar: show axis right */
"Show Axis on Right (axis)" = "Pokaż oś po prawej";

/* Show Axis on Top menu item */
"Show Axis on Top" = "Pokaż oś u góry";

/* Format XAxis menu item */
"Show Categories" = "Pokaż kategorie";

/* Chart Format Bar: show categories */
"Show Categories (axis)" = "Pokaż kategorie";

/* Chart Format Bar: show chart borders */
"Show Chart Borders (axis)" = "Pokaż ramki wykresu";

/* ChartDataEditor menu item */
"Show Data Editor" = "Pokaż edytor danych";

/* Chart Format Bar: show gridlines */
"Show Gridlines (axis)" = "Pokaż linie siatki";

/* Chart Format Bar: show hidden data */
"Show Hidden Data" = "Pokaż ukryte dane";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label above the column." = "Pozwala wyświetlić etykietę nad słupkiem.";

/* Chart Format Bar: series label top */
"Show label above the data point." = "Pozwala wyświetlić etykietę nad punktem danych.";

/* Chart Format Bar: Bar series label bottom */
"Show label at the bottom of the column." = "Pozwala wyświetlić etykietę u dołu słupka.";

/* Chart Format Bar: Bar series label left */
"Show label at the left end of the bar." = "Pozwala wyświetlić etykietę z lewej strony paska.";

/* Chart Format Bar: Bar series label right */
"Show label at the right end of the bar." = "Pozwala wyświetlić etykietę z prawej strony paska.";

/* Chart Format Bar: Bar series label top */
"Show label at the top of the column." = "Pozwala wyświetlić etykietę u góry słupka.";

/* Chart Format Bar: series label bottom */
"Show label below the data point." = "Pozwala wyświetlić etykietę pod punktem danych.";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the bar." = "Pozwala wyświetlić etykietę na środku paska.";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the column." = "Pozwala wyświetlić etykietę na środku słupka.";

/* Chart Format Bar: series label left */
"Show label to the left of the data point." = "Pozwala wyświetlić etykietę na lewo od punktu danych.";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label to the right of the bar." = "Pozwala wyświetlić etykietę na prawo od paska.";

/* Chart Format Bar: series label right */
"Show label to the right of the data point." = "Pozwala wyświetlić etykietę na prawo od punktu danych.";

/* Chart Format Bar: show last category */
"Show Last Category (axis)" = "Pokaż ostatnią kategorię";

/* Chart Format Bar: show legend
   ChartLegend menu item */
"Show Legend" = "Pokaż legendę";

/* Chart Format Bar: show major gridlines */
"Show Major Gridlines (axis)" = "Pokaż główne linie siatki";

/* Format XAxis menu item */
"Show Minimum Value" = "Pokaż wartość minimalną";

/* Chart Format Bar: show minimum value */
"Show Minimum Value (axis)" = "Pokaż wartość minimalną";

/* Chart Format Bar: show minor gridlines */
"Show Minor Gridlines (axis)" = "Pokaż dodatkowe linie siatki";

/* Chart Format Bar: minor tick marks */
"Show Minor Tick Marks (axis)" = "Pokaż znaczniki dodatkowe";

/* X axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the X axis." = "Pozwala wyświetlić lub ukryć etykiety, znaczniki i linie siatki dla osi X.";

/* Y axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y axis." = "Pozwala wyświetlić lub ukryć etykiety, znaczniki i linie siatki dla osi Y.";

/* Y1 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y1 axis." = "Pozwala wyświetlić lub ukryć etykiety, znaczniki i linie siatki dla osi Y1.";

/* Y2 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y2 axis." = "Pozwala wyświetlić lub ukryć etykiety, znaczniki i linie siatki dla osi Y2.";

/* Chart Format Bar: show series names
   Format XAxis menu item */
"Show Series Names" = "Pokaż nazwy serii";

/* Chart Format Bar: show series names */
"Show Series Names (axis)" = "Pokaż nazwy serii";

/* Chart Format Bar: show title
   ChartTitle menu item */
"Show Title" = "Pokaż tytuł";

/* Chart Format Bar: show title */
"Show Title (axis)" = "Pokaż tytuł";

/* Format XAxis menu item */
"Show Value Labels" = "Pokaż etykiety wartości";

/* Chart Format Bar: show value labels */
"Show Value Labels (axis)" = "Pokaż etykiety wartości";

/* Chart Format Bar: show values */
"Show Values" = "Pokaż wartości";

/* Chart Format Bar: Size label */
"Size:" = "Wielkość:";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Fill" = "Miękkie doświetlenie";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Light" = "Miękkie światło";

/* Chart Context Menu - Stacked Area */
"Stacked Area" = "Warstwowy skumulowany";

/* Stacked Area Chart */
"Stacked Area Chart" = "wykres warstwowy skumulowany";

/* Chart Context Menu - Stacked Bar */
"Stacked Bar" = "Paskowy skumulowany";

/* Stacked Bar Chart */
"Stacked Bar Chart" = "wykres paskowy skumulowany";

/* Stacked Category Bar Chart */
"Stacked Category Bar Chart" = "wykres paskowy skumulowany (kategorie)";

/* Stacked Category Column Chart */
"Stacked Category Column Chart" = "wykres słupkowy skumulowany (kategorie)";

/* Chart Context Menu - Stacked Column */
"Stacked Column" = "Słupkowy skumulowany";

/* Stacked Column Chart */
"Stacked Column Chart" = "wykres słupkowy skumulowany";

/* Chart Format Bar: Steps label */
"Steps:" = "Kroki:";

/* Chart Format Bar: Symbol label */
"Symbol:" = "Symbol:";

/* missing chart message text */
"The chart cannot be updated because the source chart has been moved or deleted." = "Nie można uaktualnić tego wykresu, gdyż został przeniesiony lub usunięty.";

/* Default chart title */
"Title" = "Tytuł";

/* Chart Context Menu - Align Top */
"Top" = "do góry";

/* Trend %d */
"Trend %d" = "Trend %d";

/* Error description for downgrading charts with trend lines. */
"Trendlines aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Linie trendu nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte.";

/* 2D Two Axis Chart */
"Two Axis Chart" = "Wykres 2 osie Y";

/* Error description for failure to unarchive a chart. */
"Unable to display a chart because its data couldn\\U2019t be found." = "Nie można utworzyć wykresu.";

/* Undo Editing in Chart Data Editor */
"Undo Edit" = "Cofnij Edycja";

/* Unlink Chart
   unlink chart button title */
"Unlink Chart" = "Rozłącz wykres";

/* missing chart info text */
"Unlink this chart from the source chart to disable future updates.\n\nYou can also restore the original source chart and try to update again, or paste a new chart to create a new link." = "Rozłącz ten wykres od wykresu źródłowego, aby wyłączyć przyszłe uaktualnienia.\n\nMożesz także odtworzyć oryginalny wykres źródłowy i ponownie spróbować uaktualnić lub wkleić nowy wykres, aby utworzyć nowe łącze.";

/* Name for new columns in data editor
   Name for new rows in data editor */
"Untitled %d" = "%d - bez tytułu";

/* Value Axis (X) title */
"Value Axis (X)" = "Oś wartości (X)";

/* Value Axis (Y) title */
"Value Axis (Y)" = "Oś wartości (Y)";

/* Value Axis (Y1) title */
"Value Axis (Y1)" = "Oś wartości (Y1)";

/* Value Axis (Y2) title */
"Value Axis (Y2)" = "Oś wartości (Y2)";

/* Error description for downgrading charts with pie value label settings. */
"Value label positions in a pie chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The labels will appear in the default location." = "Własne położenia etykiet wartości na wykresie kołowym nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku. Etykiety będą wyświetlane w położeniu domyślnym.";

/* Default chart value axis title */
"Value Title" = "Tytuł osi wartości";

/* Chart Context Menu - Distribute Vertically */
"Vertically" = "pionowo";

/* Chart Format Bar: X axis */
"X Axis" = "Oś X";

/* Chart Format Bar: Y axis */
"Y Axis" = "Oś Y";

