/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = "が、“%@”が見つかりました。";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = "が、空のセルが見つかりました。";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " %@ にすることはできません。";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " %@ をとることはできません。";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = "は%@を予測していました";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = " 数式“%@”を読み込めませんでした。";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@（数字）";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@（以前は %2$@ でした）";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [列 %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ をカテゴライズできません。";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "%@ に複数の期間を渡すことはできません。";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "%@ は要求された値を見つけることができませんでした。";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ は値“%2$@”を見つけることができませんでした。";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "%@ は結果を取得できませんでした。";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "%@ は結果を得られませんでした。“推定値”の引数を調整してみてください。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ より大きく、%4$@ より小さい必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ より大きく、%4$@ 以下である必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ より大きい必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ 以上で %4$@ より小さい必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ 以上で %4$@ 以下である必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ 以上である必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ より小さい必要があります。";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%2$@ の %1$@ は %3$@ 以下である必要があります。";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "%@ は、大きすぎてカテゴリにできません。";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "%@ は検索するテキストの文字数以内の数字から検索を始める必要があります。";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "%@ の引数は、セルまたは範囲の参照である必要があります。";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "%@ の引数は、セルへの参照である必要があります。";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "%@ の引数は、範囲の参照である必要があります。";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ Q%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ は %2$@ を参照していますが、それは空欄です。";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "%@ は空のセルを参照しています。";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "%1$@ には%2$@が必要ですが、何も見つかりませんでした。";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "%1$@ は %2$@ を必要としますが、%3$@ が渡されました。";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ には日付／時刻の値を指定する文字列が必要ですが、代わりに“%2$@”が見つかりました。";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ には数字を指定する文字列が必要ですが、代わりに“%2$@”が見つかりました。";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "%@ では、すべての引数が同じタイプ（日付、数字、または期間）である必要があります。";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "%1$@ では、引数 %2$d 内のすべての数字が正の数である必要があります。";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "%1$@ では、引数 %2$d 内のすべての値が数字である必要があります。";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "%@ では、偶数の引数が必要です。";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "%@ では、3 つ以上の奇数の引数が必要です。";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "%1$@ は少なくとも %2$@ を必要としますが、%3$@ が渡されました。";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "%1$@ は少なくとも %2$@ を必要とします。";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "%@ では、少なくとも 1 つの正の引数と 1 つの負の引数が必要です。";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "%1$@ では、%2$d 個から %3$d 個の間の引数が必要ですが、%4$@ 個渡されました。";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "%@ の引数は、両方とも正、または両方とも負である必要があります。";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "%@ では、開始日と同じかそれ以降の日付が必要です。";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "%@ では、引数の結果が有効な範囲内の数字になる必要があります。";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "%@ では、収支額と日付のペアが複数必要です。";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "%@ の引数は、すべて 0 から 1 の間である必要があります。";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "%@ では、すべての引数が同じタイプの単位（たとえば、時間や温度）を持っている必要があります。";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "%@ では、すべての金銭的な値で同じ通貨を使用している必要があります。";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "%@ では、すべての範囲の引数が同じサイズである必要があります。";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "%1$@ では、引数 %2$@ で同じタイプの単位を使う必要があります。";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "%@ では、引数で同じタイプの単位を使う必要があります。";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "%@ の位置引数は、アレイのサイズと等しいか、それより小さい必要があります。";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@...";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "%d 個の引数";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d 個の変更";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "%d 個の変更";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "適用されたルール：%d 個";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "適用されたルール：%d 個";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "（空白）";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = "が、セル %1$@ に%2$@が含まれています。";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 と 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 と 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1、2、3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1、3、4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "第一四半期";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "2 と 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "第二四半期";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "第三四半期";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "第四四半期";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = "“%1$@”は、基準となる %2$d 記数法では無効な文字です。";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "“%@”";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "“%@”はサポートされていない関数です。最後に計算された値が使用されました。";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "“%@”は無効なセル参照です。";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "“%@”は無効な関数名です。";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "“%@”は無効な参照です。";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "“%@”は無効な単位です。";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = "...";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\nとその他 %d 個の変更";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\nとその他 1 個の変更";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "ブール値";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "カテゴリセル";

/* data type 'date' */
"a date" = "日付";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "期間";

/* data type 'number' */
"a number" = "数字";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "数値、日付、または期間";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "参照";

/* data type 'string' */
"a string" = "文字列";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "値が数字ではありません。";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "ベクトル";

/* ABS function */
"ABS" = "ABS";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "絶対列参照";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "終了（絶対）";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "絶対行参照";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "絶対行列参照";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "開始（絶対）";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "開始／終了（絶対）";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "ACCRINT";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "ACCRINTM";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ACOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ACOSH";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "カテゴリを追加";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "カテゴリを上に追加";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "カテゴリを下に追加";

/* Add column command name */
"Add Column" = "列を追加";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "列を後ろに追加";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "列を前に追加";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "複数の列を後ろに追加";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "複数の列を前に追加";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "コメントを追加";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "フッタ行を追加";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "フッタ行を上に追加";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "フッタ行を下に追加";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "複数のフッタ行を上に追加";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "複数のフッタ行を下に追加";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "ヘッダ列を追加";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "ヘッダ列を後ろに追加";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "ヘッダ列を前に追加";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "複数のヘッダ列を後ろに追加";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "複数のヘッダ列を前に追加";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "ヘッダ行を追加";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "ヘッダ行を上に追加";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "ヘッダ行を下に追加";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "複数のヘッダ行を上に追加";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "複数のヘッダ行を下に追加";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "行を追加";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "行を上に追加";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "行を下に追加";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "複数の行を上に追加";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "複数の行を下に追加";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "タブを追加";

/* Change Description - Added */
"Added" = "追加";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ADDRESS";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "次より後";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "次の日付より後";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "前";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "すべて";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "すべての引数は、ゼロと等しいかそれ以上である必要があります。";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "%@ に対する引数はすべて同じ長さである必要があります。";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "一括";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "空のセル";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "空白の文字列を %@ の引数として使用することはできません。";

/* data type 'error' */
"an error" = "エラー";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "x 変数と 1 つ以上のほかの x 変数の相関関係が強すぎて、LINEST で結果を計算できません。";

/* AND function */
"AND" = "AND";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "いずれか";

/* data type 'any' */
"anything" = "すべて";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "デフォルトのテキストスタイルを適用";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "ヘッダの数式を適用";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "表スタイルを適用";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "ヘッダの数式を適用中...";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "表スタイルを適用中...";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "選択した列を削除してもよろしいですか？";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "選択した列を削除してもよろしいですか？";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "選択した行を削除してもよろしいですか？";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "選択した行を削除してもよろしいですか？";

/* AREAS function */
"AREAS" = "AREAS";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "引数 %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "引数 %d は空にできません。";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "引数 %1$d は引数 %3$d %2$@である必要があります。";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "引数 %1$d は引数 %2$d と異なっている必要があります。";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "引数 %1$d / %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "%2$@ の引数 %1$d で通貨や期間は使用できません。";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "%2$@ の引数 %1$d で通貨は使用できません。";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "%2$@ の引数 %1$d で期間は使用できません。";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "%2$@ の引数 %1$d でゼロは使用できません。";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "%2$@ の引数 %1$d が無効です。";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "%2$@ の引数 %1$d は 0 または 1 のいずれかである必要があります。";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "%2$@ の引数 %1$d は 1 または 2 のいずれかである必要があります。";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "%2$@ の引数 %1$d は 1、2、4 のいずれかである必要があります。";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "%2$@ の引数 %1$d は合計が 1 である必要があります。";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "%2$@ の引数 %1$d では、%3$@ 個以上の値が必要です。";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "引数 %d およびそれ以降";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "%2$@ の引数 %1$d およびそれ以降で通貨の値は使用できません。";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "%2$@ の引数 %1$d およびそれ以降に通貨または期間の値を含めることはできません。";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "アレイでは不変の値のみ使用できます。";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "アレイは空にできません。";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ASIN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ASINH";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "以上";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ATAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ATAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ATANH";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "自動";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "AVEDEV";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "平均値";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "AVERAGE";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "平均：";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "AVERAGEA";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "AVERAGEIF";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "AVERAGEIFS";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "並べ替え順が無効です。";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "並べ替え範囲が無効です。";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "BASETONUM";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "次より前";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "次の日付より前";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "BETADIST";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "BETAINV";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "次の範囲内";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BIN2DEC";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BIN2HEX";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BIN2OCT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "BINOMDIST";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "空白";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "BONDDURATION";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "BONDMDURATION";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "下端";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "下から上";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "下から上 - 内容";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "1 セル単位";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "内容を 1 セル単位";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "1 列単位";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "内容を 1 列単位";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "1 行単位";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "内容を 1 行単位";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "計算中...";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "列を追加できません。";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "行を追加できません。";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "オブジェクトを作成できません。";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "セルを削除できません。";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "列を削除できません。";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "行を削除できません。";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "並べ替えの列が見つかりません。";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "指定した列で並べ替えられません。";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "この列でカテゴライズ";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "この表をカテゴライズすると、最大行数を超えてしまいます。";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "カテゴライズ中...";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "カテゴリ名";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "カテゴリ行はサポートされていないので削除されました。";

/* CEILING function */
"CEILING" = "CEILING";

/* description for a table cell */
"cell" = "セル番地";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "セル";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "セル“%@”にエラーがあります。";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "セルの枠線";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "セルアンブレラ";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "検索範囲のセルの値は昇順に並べ替えられていません。";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "セル";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "1 行おきに付ける色を変更";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "セルの枠線選択モードを変更";

/* List level command name */
"Change List Level" = "リストのレベルを変更";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "列数を変更";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "行数を変更";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "表の背景を変更";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "表のオプションを変更";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "表では変更のトラッキングはサポートされていません。表のトラッキングされた変更が受け入れられました。";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "値を変更";

/* CHAR function */
"CHAR" = "CHAR";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "文字スタイル";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "チェックボックス";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "チェックボックスのフォーマット";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "選択済み";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "CHIDIST";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "CHIINV";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "CHITEST";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "CHOOSE";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "列を選択";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "フォーマットを選択";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "選択したセルの値を表示するためのフォーマットを選択します。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "フッタ行の数といつフッタ行が表示されるかを選択します。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "ヘッダ列の数といつヘッダ列が表示されるかを選択します。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "ヘッダ行の数といつヘッダ行が表示されるかを選択します。";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "値を選択";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "セルのどの枠線を選択するかを選択します。";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "CLEAN";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "閉じる";

/* CODE function */
"CODE" = "CODE";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "すべての下位項目を隠す";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "すべてのカテゴリの下位項目を隠す";

/* Column */
"Column" = "列";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "COLUMN";

/* Column title format */
"Column %@" = "列 %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "列の作成に失敗しました。";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "COLUMNS";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "COMBIN";

/* comment bubble item */
"comment" = "コメント";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "CONCATENATE";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "条件に応じたフォーマット";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "テキストをボールド、イタリック、アンダーライン、字消し線にする条件に応じたフォーマットはサポートされていないため、フォーマットは削除されました。";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "“日付 ＞ 次の期間 ＞ 今週／今月／今年”を使用する条件に応じたフォーマットのルールはサポートされていないため、ルールは削除されました。";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "セルの参照を使用する条件に応じたフォーマットはサポートされていません。セルの参照は参照先のセルの値に置き換えられました。";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "サポートされていないプロパティ“真であるとき停止”を使用した条件付き書式は削除されました。";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "CONFIDENCE";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "次を含む";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "CONVERT";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "本文の列をヘッダ列に変換";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "本文の行をヘッダ行に変換";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "ヘッダ列に変換";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "ヘッダ行に変換";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "コピー";

/* CORREL function */
"CORREL" = "CORREL";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSH";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "カウント";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "COUNT";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "カウント：";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "COUNTA";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "COUNTBLANK";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "COUNTIF";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "COUNTIFS";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "COUPDAYBS";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "COUPDAYS";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "COUPDAYSNC";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "COUPNUM";

/* COVAR function */
"COVAR" = "COVAR";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "選択した行からカテゴリを作成";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "CRITBINOM";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "CUMIPMT";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "CUMPRINC";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "通貨";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "通貨フォーマット";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "カスタム";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "表のセル内のカスタム数字フォーマットの前置文字は、サポートされていないので削除されました。ほかの数字フォーマットの設定はすべて保持されました。";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "表のセル内のカスタム数字フォーマットの後置文字は、サポートされていないので削除されました。ほかの数字フォーマットの設定はすべて保持されました。";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "カスタム...";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "カット";

/* DATE function */
"DATE" = "DATE";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "日付と時刻";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "DATE 関数の日付引数は 1 〜 31 である必要があります。";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "日付";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "DATE 関数の月引数は 1 〜 12 である必要があります。";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "日付と時刻フォーマット";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "日付／時刻";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATEDIF";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATEVALUE";

/* DAY function */
"DAY" = "DAY";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "日";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "DAYNAME";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "日";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "DAYS360";

/* DB function */
"DB" = "DB";

/* DDB function */
"DDB" = "DDB";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DEC2BIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DEC2HEX";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DEC2OCT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "小数点以下の桁数を減らします";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "小数点以下の桁数を減らします。";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "DEGREES";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "削除";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "カテゴリを削除";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "セルを削除";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "列を削除";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "複数の列を削除";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "コメントを削除";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "行を削除";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "複数の行を削除";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "選択した列を削除";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "選択した行を削除";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "削除";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "セルを削除中";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "下げる";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "カテゴリを下げる";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "DEVSQ";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "異なるタイプの通貨は比較できません。";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "すべてのカテゴリを無効にする";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "自動サイズ変更機能を停止";

/* DISC function */
"DISC" = "DISC";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "セルを横方向に均等配置";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "セルを縦方向に均等配置";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "列の幅を調整";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "行の高さを調整";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "ヘッダを繰り返さない";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "次を含まない";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "DOLLAR";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "ヘッダ列を繰り返さない";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "ヘッダ行を繰り返さない";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "終了";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "小数点以下 2 桁の数値フォーマット";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "ドラッグハンドル";

/* Drop command name */
"Drop" = "ドロップ";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "DUR2DAYS";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "DUR2HOURS";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "DUR2MILLISECONDS";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "DUR2MINUTES";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "DUR2SECONDS";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "DUR2WEEKS";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "継続時間";

/* DURATION function */
"DURATION" = "DURATION";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "期間フォーマット";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "期間フォーマットはサポートされていません。期間としてフォーマットされたセル内の値は日数に変換され、自動フォーマットに割り当てられました。";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "期間の単位が削除されました。";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "期間をほかのデータタイプと比較することはできません。";

/* EDATE function */
"EDATE" = "EDATE";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "編集";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "EFFECT";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "空";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "すべてのカテゴリを有効にする";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "自動サイズ変更機能を使用";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "次で終わる";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "工学用";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "EOMONTH";

/* ERF function */
"ERF" = "ERF";

/* ERFC function */
"ERFC" = "ERFC";

/* EVEN function */
"EVEN" = "EVEN";

/* EXACT function */
"EXACT" = "EXACT";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "次である";

/* EXP function */
"EXP" = "EXP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "すべての下位項目を表示";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "すべてのカテゴリの下位項目を表示";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "EXPONDIST";

/* FACT function */
"FACT" = "FACT";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "FACTDOUBLE";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "FALSE";

/* FDIST function */
"FDIST" = "FDIST";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "塗りつぶし";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "フィルタ";

/* Financial function category */
"Financial" = "財務";

/* FIND function */
"FIND" = "FIND";

/* FINV function */
"FINV" = "FINV";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "第一四半期";

/* FIXED function */
"FIXED" = "FIXED";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "FLOOR";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "FORECAST";

/* Format command name */
"Format" = "フォーマット";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "チェックボックスとしてフォーマットします。";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "小数点以下 2 桁の数値としてフォーマットします。";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "パーセントとしてフォーマットします。";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "通貨としてフォーマットします。";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "セルのフォーマット";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "表の名前をフォーマット";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "フォーマット";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "セルをフォーマット中...";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "フォーマット中...";

/* formula text view */
"formula" = "数式";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "ヘッダセルを含む行全体または列全体を参照する数式は、サポートされていないので、範囲への参照に変換されました。";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "数式は 8,192 文字以内にする必要があります。";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "ヘッダセル内の数式は、サポートされていないので削除されました。最後に計算された値が保持されました。";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "数式はカテゴリセルへの参照以上のもので構成されている必要があります。";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "第四四半期";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "分数";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "ヘッダ列をフリーズ";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "ヘッダ行をフリーズ";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "FREQUENCY";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "後";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "フリーズしたヘッダはサポートされていないので削除されました。";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "関数";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "関数ヘルプ";

/* FV function */
"FV" = "FV";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "GAMMADIST";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "GAMMAINV";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "GAMMALN";

/* GCD function */
"GCD" = "GCD";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "GEOMEAN";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "GESTEP";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "HARMEAN";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "ヘッダセル";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEX2BIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEX2DEC";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEX2OCT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "1 行おきに色を付けるのをやめる";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "カテゴリを隠す";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "列を隠す";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "複数の列を隠す";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "コメントを隠す";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "条件に応じたフォーマットのルールを隠す";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "エラーと警告メッセージを隠す";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "関数ブラウザを隠す";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "関数名を隠す";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "再編成パネルを隠す";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "行を隠す";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "複数の行を隠す";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "選択した列を隠す";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "選択した行を隠す";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "表の名前を隠す";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "HLOOKUP";

/* HOUR function */
"HOUR" = "HOUR";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "HYPERLINK";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "数値セルや数式セルでのハイパーリンクはサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されます。";

/* IF function */
"IF" = "IF";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "IFERROR";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "無視";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "すべてを無視";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "警告を無視";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "過去";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "今後";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "次の期間内";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "次の期間";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "小数点以下の桁数を増やします。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "小数点以下の桁数を増やします。";

/* INDEX function */
"INDEX" = "INDEX";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "INDIRECT";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "挿入";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "カテゴリを挿入";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "カテゴリラベルを挿入";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "新しいサブカテゴリを挿入";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "内側の枠線";

/* INT function */
"INT" = "INT";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "INTERCEPT";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "INTRATE";

/* IPMT function */
"IPMT" = "IPMT";

/* IRR function */
"IRR" = "IRR";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "次と等しい";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "平均より上";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "平均より下";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "次の範囲内";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "が空である";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "次より大きい";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "下位";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "上位";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "次より小さい";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "次と等しくない";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "が空ではない";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "ISBLANK";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "ISERROR";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "ISEVEN";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "ISEVEN の引数は整数である必要があります。";

/* ISODD function */
"ISODD" = "ISODD";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "ISODD の引数は整数である必要があります。";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "ISPMT";

/* New category name format */
"Item %d" = "項目 %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "LARGE";

/* smaller than */
"larger than" = "次より大きい";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "レイアウトスタイル";

/* LCM function */
"LCM" = "LCM";

/* LEFT function */
"LEFT" = "LEFT";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "左端";

/* LEN function */
"LEN" = "LEN";

/* LINEST function */
"LINEST" = "LINEST";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "LINEST で結果を計算するには、もっとデータポイントが必要です。";

/* Style List Level property */
"List Level" = "リストのレベル";

/* apply list style command name */
"List style" = "リストスタイル";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "参照のリストは分断することはできません。";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "論理と情報";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "LOGINV";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "LOGNORMDIST";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "LOOKUP";

/* LOWER function */
"LOWER" = "LOWER";

/* MATCH function */
"MATCH" = "MATCH";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "MATCH の 3 番目の引数は、1、0、または -1 である必要があります。";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "MAX";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MAXA";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "最大値";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "最大：";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MEDIAN";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "メニュー";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "セルを結合";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "選択したセルを結合します。";

/* MID function */
"MID" = "MID";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "内側の横線";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "内側の縦線";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MIN";

/* MINA function */
"MINA" = "MINA";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "最小値";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "最小：";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTE";

/* MIRR function */
"MIRR" = "MIRR";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "yyyy 年 MMMM";

/* MOD function */
"MOD" = "MOD";

/* MODE function */
"MODE" = "MODE";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "MODE では、引数で値が繰り返されている必要があります。";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MONTH";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "今月";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "MONTHNAME";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "月";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "その他...";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "カテゴリを移動";

/* Move table command name */
"Move Table" = "表を移動";

/* MROUND function */
"MROUND" = "MROUND";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "MULTINOMIAL";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "複数のヘッダ行、ヘッダ列、フッタ行はサポートされていません。最初のヘッダと最後のフッタを除く、すべての列と行はボディセルに変換されました。";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "複数のルール";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "複数の表";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "NEGBINOMDIST";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "NETWORKDAYS";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "新規項目";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "以下";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "変更なし";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "フィルタの条件と一致する行がありません。";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "NOMINAL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "なし";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "NORMDIST";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "NORMINV";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "NORMSDIST";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "NORMSINV";

/* NOT function */
"NOT" = "NOT";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "%@ ではない";

/* NOW function */
"NOW" = "NOW";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "今：";

/* NPER function */
"NPER" = "NPER";

/* NPV function */
"NPV" = "NPV";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "数字";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "数値フォーマット";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "数字をゼロで割ることはできません。";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "数値";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "NUMTOBASE";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OCT2BIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OCT2DEC";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OCT2HEX";

/* ODD function */
"ODD" = "ODD";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "OFFSET";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "1 つの引数";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "1 つまたは複数の数式は、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。最後に計算された値が保持されました。";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "不透明度";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "演算子";

/* OR function */
"OR" = "OR";

/* or omitted */
"or omitted" = "または省略";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "外側の端";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "段落スタイル";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "ペースト";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "スタイルをペースト";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "ペースト中...";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "パーセント";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "パーセント";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "割合のフォーマット";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "PERCENTILE";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "PERCENTRANK";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "PERCENTRANK では、引数 1 で指定された範囲内に引数 2 がある必要があります。";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "PERMUT";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "PMT";

/* POISSON function */
"POISSON" = "POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "POWER";

/* PPMT function */
"PPMT" = "PPMT";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "前置記号はメートル法である必要があります。単位“%@”はメートル法ではありません。";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "ペーストの準備中...";

/* PRICE function */
"PRICE" = "PRICE";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "PRICEDISC";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "PRICEMAT";

/* PROB function */
"PROB" = "PROB";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "PRODUCT";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "順位を上げる";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "カテゴリを上げる";

/* PROPER function */
"PROPER" = "PROPER";

/* PV function */
"PV" = "PV";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "Q1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "Q2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "Q3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "Q4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "今四半期";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "四半期";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "QUARTILE";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "簡易数式";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "QUOTIENT";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "R1C1 形式の参照はサポートされていません。";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "RADIANS";

/* RAND function */
"RAND" = "RAND";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "RANDBETWEEN";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "RANDBETWEEN では、2 つの範囲が同じ最大公約数を持っていることが必要です";

/* RANK function */
"RANK" = "RANK";

/* RATE function */
"RATE" = "RATE";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "RECEIVED";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "RECEIVED で評価する値は 0 より大きい必要があります。";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "最近使った項目";

/* Reference function category */
"Reference" = "参照";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "ヘッダまたはフッタを含む行列範囲の参照はサポートされていません。数式参照はヘッダセルとフッタセルを除外するようアップデートされました。";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "相対";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "参照のリマッピング中...";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "セル注釈を削除";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "セル変更を削除";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "タブを削除";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "削除された文字スタイル";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "削除された条件に応じたフォーマット";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "削除された日付／時間フォーマット";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "削除された期間フォーマット";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "削除された塗りつぶし";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "削除されたフォーマットのタイプ";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "削除された陰関数";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "削除されたレイアウトスタイル";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "削除されたリストレベル";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "削除された数値フォーマット";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "削除された不透明度";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "削除された段落スタイル";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "削除されたテキスト回り込み";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "削除されたタイプ";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "カテゴリを名称変更";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "“%@”を再構築";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "テーブルを再構築";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "ヘッダ列を繰り返す";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "すべてのページにヘッダ列を表示";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "ヘッダ行を繰り返す";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "すべてのページにヘッダ行を表示";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "ヘッダを繰り返す";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "REPLACE";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "項目置き換えました";

/* REPT function */
"REPT" = "REPT";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "リセット";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "サイズ変更";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "内容に合わせて列のサイズを調整";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "内容に合わせて行のサイズを調整";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "RIGHT";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "右端";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "ROMAN";

/* ROUND function */
"ROUND" = "ROUND";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "ROUNDDOWN";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "ROUNDUP";

/* ROW function */
"ROW" = "ROW";

/* Row */
"Row" = "行";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "行の作成に失敗しました。";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "行：%1$hu  列：%2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "ROWS";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "サンプル";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "サンプルテキスト";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "科学計算";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "SEARCH";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SECOND";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "第二四半期";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "すべてを選択";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "選択したセルの枠線を選択します：";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "列を選択";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "行を選択";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "表の名前を表示するときに選択します。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "選択したセルのテキストを折り返すときに選択します。";

/* Set command name */
"Set" = "設定";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "常にコントロールを表示に設定";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "枠線選択モードを設定";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "カテゴリを設定";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "セルを設定";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "セルの枠線の背景を設定";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "セルの枠線の透明度を設定";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "セルの枠線を設定";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "セルの透明度を設定";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "セルの選択モデルを設定";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "条件に応じたフォーマットを設定";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "表示タイプを設定";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "フィルタを設定";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "フォーマットを設定";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "フッタの行数を設定";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "ヘッダの列数を設定";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "ヘッダの行数を設定";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "スライダの位置を設定";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "並べ替える順番を設定";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "表の名前を設定";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "表の列数を設定します。";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "表の行数を設定します。";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "折り返しを設定";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "すべて";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "影";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "1 行おきに色を付ける";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "カテゴリを表示";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "複数の列を表示";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "コメントを表示";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "条件に応じたフォーマットのルールを表示";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "エラーと警告メッセージを表示";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "関数ブラウザを表示";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "関数名を表示";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "その他のオプションを表示...";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "再構成パネルを表示";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "複数の行を表示";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "以下の";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "以下の条件に一致する行を表示：";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "表の名前を表示";

/* SIGN function */
"SIGN" = "SIGN";

/* SIN function */
"SIN" = "SIN";

/* SINH function */
"SINH" = "SINH";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "スライダ";

/* SLN function */
"SLN" = "SLN";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "SLOPE";

/* SMALL function */
"SMALL" = "SMALL";

/* smaller than */
"smaller than" = "以下";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "昇順に並べ替える";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "降順に並べ替える";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "表を並べ替える";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "並べ替え中...";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "分割";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "カテゴリを分割";

/* SQRT function */
"SQRT" = "SQRT";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "SQRTPI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "STANDARDIZE";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "次で始まる";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "統計";

/* STDEV function */
"STDEV" = "STDEV";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "STDEVA";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "STDEVP";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "STDEVPA";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "ステッパー";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "STRIPDURATION";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "SUBSTITUTE";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "小計";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "SUBTOTAL";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "SUBTOTAL では、最初の引数が 1 から 11 の間、または 101 から 111 の間である必要があります。";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "小計：";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SUM";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SUMIF";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SUMIFS";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SUMPRODUCT";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "SUMSQ";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SUMX2MY2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SUMX2PY2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SUMXMY2";

/* SYD function */
"SYD" = "SYD";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "表名";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "表";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "表がロックされています。";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "名前";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "表アンブレラ";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "折り返す";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "%1$d つ以上の数式と、“この列でカテゴライズ”で指定された列に%2$d つ以上の固有値を持つ表はカテゴライズできません。 表のセルをスパンした場合もカテゴライズできません。";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANH";

/* TDIST function */
"TDIST" = "TDIST";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEXT";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "テキスト";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "テキスト折り返し";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "%1$@ “%2$@”";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "関数“%@”は異なった結果を生成する可能性があります。";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "アレイ数式は最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "アレイ関数“%@”はサポートされていないので削除されました。最後の計算結果の値が保持されました。";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "複合参照は最後の計算値と置き換えられました。";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "サポートされていない演算子を含んでいる条件付き書式は削除されました。";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "サポートされていない時間範囲を含んでいる条件付き書式は削除されました。";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "サポートされていないスタイル属性を含んでいる条件付き書式は削除されました。";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "数式を使用する条件付き書式のルールは削除されました。";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "条件付き書式のルールはすべてが同じタイプではなかったため、削除されました。";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "次の日付";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "数式によって返された日付が有効ではありません。";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "セルのエラーは削除されました。";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "ファイルが移動されたか削除されています。";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "%1$@ の最初の引数は別の引数のインデックスである必要がありますが、インデックス %2$d には引数がありません。";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "CHAR の第 1 引数は、32 から 65,535 の範囲内で、かつ 127 以外である必要があります。";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "この数式はゼロをゼロ乗しているので、計算できません。";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "この数式は、結果のテキストが長すぎるため計算できませんでした。";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "この数式は %1$@ と %2$@ を比較します。";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "この数式は 2D アレイを含んでいるので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "この数式は 3D 参照を含んでいるので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "この数式は読み込まれていないセルへの参照を含んでいるので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "この数式は別の書類への参照を含んでいるので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "この数式は定義されていない範囲を含んでいるので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "この数式には、1 つの引数が予期されるリストが含まれています。";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "この数式には有効な範囲にない数字が含まれてます。";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "この数式には、ページ番号またはページ数が含まれていますが、それらは数式では使用できません。";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "この数式には構文エラーが含まれています。";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "この数式には無効な参照が含まれています。";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "数式は読み込めませんでした。最後に計算された値が使用されました。";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "この数式は数字のないセルを含む %@ を参照しています。";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "この数式は数字のないセルを含む %@ を参照しています。";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "この数式は空のセルを含む%@を参照しています。";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "この数式は空欄の %@ を参照しています。";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "この数式は図形とメディアファイル付きのセルを参照していますが、これはサポートされていません。";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "この数式は数字のないセルを参照しています。";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "この数式は空のセルを参照しています。";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "この数式は数字の代わりにブール値を使用しています。";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "この数式は日付の代わりに数字を使用しています。";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "この数式の引数では、日付は 1 つしか使用できません。";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "数式および関数ユーザーズガイドが見つかりません。";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "関数“%@”はサポートされていないため、削除されました。最後の計算値が保持されました。";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "関数“%1$@”は %2$@ を予測しましたが、デュレーションが見つかりました。";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "この関数では、空の引数は使用できません。";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "無効なハイパーリンクです。";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "配列のインデックス位置にはデータが含まれていることが必要です。";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "この数式の“%@”という名前は、セルの参照は不変なアレイの一部になり得ないので、読み込むことができませんでした。最後に計算された値が使用されました。";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "この数式の“%@”という名前は読み込めませんでした。最後に計算された値が使用されました。";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "自然言語の数式は最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "換算する数値に、換算前単位とコンフリクトする単位があります。";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "演算子 “-” は、数値から日付を減算できません。";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "範囲 %@は 1 つの値として使用することはできません。";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "SUMIF に指定された範囲のサイズが異なります。";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "選択したセルは削除できません。";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "選択したセルは連結できません。";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "選択したセルは修正できません。";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "選択したセルは分割できません。";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "選択したセルの結合を解除できません。";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "選択した列は削除できません。";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "選択した列のサイズを変更できません。";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "選択した行は削除できません。";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "選択した行のサイズを変更できません。";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "数式によって返された時刻が有効ではありません。";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "T%@ 内の 2 つの範囲は同じサイズである必要があります。";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "すべての引数の単位は第一引数の単位に変換されました。";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "条件付き書式のルール“空白を含む”は、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "条件付き書式のルール“エラーを含む”は、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "条件付き書式のルール“空白を含まない”は、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "条件付き書式のルール“エラーを含まない”は、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "条件付き書式のルール“平均と同じかそれ以上”または“平均と同じかそれ以下”は、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "標準偏差を使用する条件付き書式ルールは、サポートされていないので削除されました。";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "サポートされていない条件付き書式は削除されました。";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "サポートされていない数字フォーマットは削除されました。";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "x および y アレイは同じ長さと幅である必要があります。";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "x および y アレイは同じ長さである必要があります。";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "x および y アレイは同じ幅である必要があります。";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "範囲“%@”の交差する場所にセルがありません。";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "第三四半期";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "数式は数式内のセルを参照したり、またはこのセルを参照する別の数式に従属したり、エラーを含むセルを参照したりすることはできません。";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "数式は数式内のセルを参照したり、またはこのセルを参照する別の数式に従属したりすることはできません。";

/* TIME function */
"TIME" = "TIME";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "TIMEVALUE";

/* TINV function */
"TINV" = "TINV";

/* TODAY function */
"TODAY" = "TODAY";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "今日";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "明日";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "上端";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "TRANSPOSE";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "三角関数";

/* TRIM function */
"TRIM" = "TRIM";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "TRUE";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "TRUNC";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TTEST";

/* Style Type property */
"Type" = "タイプ";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "選択したセルの結合を解除します。";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "リモートデータ提供者に接続できませんでした。キャッシュされた値、%@ を使用します。";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "未選択";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "ヘッダ列のフリーズを解除";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "ヘッダ行のフリーズを解除";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "すべての列を表示";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "すべての行を表示";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "列 %@ を表示";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "列 %1$@ %2$@ %3$@ を表示";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "行 %@ を表示";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "行 %1$@ %2$@ %3$@ を表示";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "選択した列を表示";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "選択した行を表示";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "不明";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "不明な変更";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "セルの結合を解除";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "名称未設定の表";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "アップグレードの警告";

/* UPPER function */
"UPPER" = "UPPER";

/* VALUE function */
"VALUE" = "VALUE";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "個の値";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "%@ で合計する値は、1 つの値が日付である場合を除き、すべてが期間であるか、すべてが数字であることが必要です。";

/* VAR function */
"VAR" = "VAR";

/* VARA function */
"VARA" = "VARA";

/* VARP function */
"VARP" = "VARP";

/* VARPA function */
"VARPA" = "VARPA";

/* VDB function */
"VDB" = "VDB";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "ベクター引数は、行または列を 1 つだけ含むことができます。";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "VLOOKUP";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "警告";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "変更前は %@";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "変更前：";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "今週";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "WEEKDAY";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "WEEKNUM";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "週";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "NORMDIST で継続時間の値を使用する場合、累加する引数は TRUE である必要があります。";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "WORKDAY";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "今年";

/* YEAR function */
"YEAR" = "YEAR";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "YEARFRAC";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "年";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "昨日";

/* YIELD function */
"YIELD" = "YIELD";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "YIELDDISC";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "YIELDMAT";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "データタイプが異なっているため、%1$@ と %2$@ を比較することはできません。";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "必要なすべての引数の値を指定する必要があります。";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "yyyy";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "YYYY-'W'ww";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "ZTEST";

