/* Error name for failure to create a subdirectory within the bundle */
"Couldn\\U2019t create document section" = "No se ha podido crear la sección del documento";

/* Name of error for when the directory bundle couldn't be created */
"Couldn\\U2019t create file" = "No se ha podido crear el archivo";

/* Error description when removing interstial text in number formats. */
"Custom number formats that include text between numbers aren\\U2019t supported. The text was removed." = "No se permiten formatos de número personalizados con texto entre los números. Se ha eliminado el texto.";

/* Format string for \"Name\" of Keychain item created for saved iWork genstore document password */
"Document version: %@" = "Versión del documento: %@";

/* Name for export and downgrade related warnings */
"Export Warning" = "Advertencia sobre la exportación";

/* \"Kind\" of Keychain item created for saved iWork document password */
"iWork Document Password" = "Contraseña de documento de iWork";

/* Title of error for missing file. */
"Missing File" = "Archivo no disponible";

/* Name of error for when a color could not be properly converted for backwards-compatible encoding. */
"One or more colors could not be properly encoded, and may not display correctly on some systems." = "Uno o varios colores no se han podido codificar correctamente, por lo que puede que no se visualicen bien en algunos sistemas.";

/* Name of error for when a color could not be properly unarchived. */
"One or more colors could not be properly read, and may not display correctly on some systems." = "Uno o varios colores no se han podido leer correctamente, por lo que puede que no se visualicen bien en algunos sistemas.";

/* Error description when removing scale in number formatting.  */
"Scale in custom number formatting isn\\U2019t supported and was removed." = "El formato numérico personalizado no admite escalas. Las escalas se han eliminado.";

/* Error description for uneditable strings. */
"Text at the beginning or end of formatted numbers isn\\U2019t supported and can\\U2019t be edited." = "El texto al principio o al final de los números con formato no es compatible y no puede editarse.";

/* Error title: document file not found */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be found." = "No se ha encontrado el documento “%@”.";

/* Error title: document file not read */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be read." = "No se ha podido leer el documento “%@”.";

/* Error description: document file not read */
"The document does not have a valid format." = "El documento no está en un formato válido.";

/* Error description: document file not found */
"The document has been moved or deleted." = "El documento se ha suprimido o cambiado de ubicación.";

