/* Chart Context Menu - 2-Axis */
"2-Axis" = "2 axes";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Les graphiques à deux axes ne sont pas pris en charge dans le format de fichier spécifié et ont été convertis en images.";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Les graphiques à deux axes n’ont pu être convertis en images et ont été supprimés.";

/* Displayable name for color fill types */
"2D Color Fills" = "Remplissage couleur";

/* Displayable name for image fill types */
"2D Image Fills" = "Remplissage par image";

/* Chart Context Menu - 3D Area */
"3D Area" = "Couches 3D";

/* 3D Area Chart */
"3D Area Chart" = "Graphique 3D à couches";

/* Chart Context Menu - 3D Bar */
"3D Bar" = "Barres 3D";

/* 3D Bar Chart */
"3D Bar Chart" = "Graphique 3D à barres";

/* Error description for downgrading 3D charts to 2D charts. */
"3D charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to 2D charts." = "Les graphiques 3D ne sont pas pris en charge dans le format de fichier spécifié et ont été convertis en graphiques 2D.";

/* Chart Context Menu - 3D Column */
"3D Column" = "Colonnes 3D";

/* 3D Column Chart */
"3D Column Chart" = "Graphique 3D à colonnes";

/* Chart Context Menu - 3D Line */
"3D Line" = "Linéaire 3D";

/* 3D Line Chart */
"3D Line Chart" = "Graphique 3D linéaire";

/* Chart Context Menu - 3D Pie */
"3D Pie" = "Circulaire 3D";

/* 3D Pie Chart */
"3D Pie Chart" = "Diagramme 3D circulaire";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Area */
"3D Stacked Area" = "Couches 3D empilées";

/* 3D Stacked Area Chart */
"3D Stacked Area Chart" = "Graphique 3D à couches empilées";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Bar */
"3D Stacked Bar" = "Barres 3D empilées";

/* 3D Stacked Bar Chart */
"3D Stacked Bar Chart" = "Graphique 3D à barres empilées";

/* 3D Stacked Category Bar Chart */
"3D Stacked Category Bar Chart" = "Graphique 3D à barres catégorielles empilées";

/* 3D Stacked Category Column Chart */
"3D Stacked Category Column Chart" = "Graphique 3D à colonnes catégorielles empilées";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Column */
"3D Stacked Column" = "Colonnes 3D empilées";

/* 3D Stacked Column Chart */
"3D Stacked Column Chart" = "Graphique 3D à colonnes empilées";

/* Displayable name for 3D texture fill types */
"3D Texture Fills" = "Remplissage avec texture 3D";

/* label value position for Chart Inspector */
"above" = "en haut";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Column" = "Insérer une colonne";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Row" = "Insérer un rang";

/* Chart Format Bar: pie labels slider */
"Adjust the label\\U2019s distance from the center of the pie." = "Ajuster la distance entre le label et le centre du diagramme circulaire.";

/* Error description for downgrading charts with advanced label formatting. */
"Advanced formatting of axis labels isn\\U2019t supported and was removed." = "Le formatage avancé des étiquettes d’axes a été supprimé car il n’est pas pris en charge.";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the center of the data point." = "Aligner l’étiquette avec le centre du point de données.";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the middle of the data point." = "Aligner l’étiquette avec le milieu du point de données.";

/* Chart Context Menu - Align Objects */
"Align Objects" = "Aligner les objets";

/* SFCChartInfo: All at once build delivery */
"All at Once" = "En une fois";

/* Chart Context Menu - Area
   Chart Format Bar: area series type */
"Area" = "Couches";

/* Area Chart */
"Area Chart" = "Graphique à couches";

/* Placeholder text for automatic behavior */
"Auto" = "Auto";

/* Chart Format Bar: auto */
"Auto FB" = "Auto";

/* SFCChartInfo: Background first build delivery */
"Background First" = "Arrière-plan d’abord";

/* Chart Context Menu - Bar */
"Bar" = "Barres";

/* Bar Chart */
"Bar Chart" = "Graphique à barres";

/* label value position for Chart Inspector */
"below" = "en dessous";

/* Error description for downgrading charts with 3D bevel edge settings. */
"Bevel edges in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The bevel edges will be removed." = "Les bords biseautés dans les graphiques 3D ne sont pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné. Ils seront supprimés.";

/* Chart Context Menu - Align Bottom */
"Bottom" = "En bas";

/* Chart Context Menu - Bring Forward */
"Bring Forward" = "Avancer d’un plan";

/* Chart Context Menu - Bring to Front */
"Bring to Front" = "Placer au premier plan";

/* SFCChartInfo: By element in series build delivery */
"By Element in Series" = "Par élément de séries";

/* SFCChartInfo: By element in set build delivery */
"By Element in Set" = "Par élément de groupe";

/* SFCChartInfo: By series build delivery */
"By Series" = "Par séries";

/* SFCChartInfo: By set build delivery */
"By Set" = "Par groupe";

/* SFCChartInfo: Build delivery by pie wedge (series) */
"By Wedge" = "Par portion";

/* Cancel
   Cancel button title */
"Cancel" = "Annuler";

/* SFCChartInfo: Cascade build delivery */
"Cascade" = "En cascade";

/* Category Axis (X) title */
"Category Axis (X)" = "Axe des catégories (X)";

/* Category Axis (Y) title */
"Category Axis (Y)" = "Axe des catégories (Y)";

/* Default chart category axis title */
"Category Title" = "Titre de catégorie";

/* label value position for Chart Inspector */
"center" = "centre";

/* Chart Context Menu - Align Center */
"Center" = "Au centre";

/* Change Chart Type Undo String */
"Change Chart Type" = "Modifier le type de graphique";

/* Window Title for Chart Inspector */
"Chart" = "Graphique";

/* Chart Format Bar: Chart Fills */
"Chart Colors..." = "Couleurs du graphique…";

/* Chart Format Bar: chart options title */
"Chart Options" = "Graphique";

/* description for chart type menu button */
"chart type" = "type de graphique";

/* Chart Context Menu - Chart Type */
"Chart Type" = "Type de graphique";

/* Chart Format Bar: chart type */
"Choose a chart type." = "Sélectionner un type de graphique.";

/* Chart Format Bar: Category axis options */
"Choose category axis options." = "Sélectionner les options de l’axe des catégories.";

/* Chart Format Bar: chart options */
"Choose chart options." = "Sélectionner les options du graphique";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "choisir un format";

/* Chart Format Bar: Chart Fills Tooltip */
"Choose series fills." = "Sélectionner des remplissages de séries.";

/* Chart Format Bar: series options */
"Choose series options." = "Sélectionner les options de la série.";

/* Chart Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values." = "Sélectionner le format d’affichage des valeurs dans les cellules sélectionnées.";

/* Chart Format Bar: series order */
"Choose the position in the chart\\U2019s series order to place this series." = "Sélectionner la position de cette série au sein des séries du graphique.";

/* Chart Format Bar: error bar end */
"Choose the style for the error bar line end." = "Sélectionner le style de l’extrémité de la barre d’erreur.";

/* Chart Format Bar: series symbol */
"Choose the symbol used to mark data points for the selected series." = "Sélectionner le symbole utilisé pour indiquer les points de données des séries sélectionnées.";

/* Chart Format Bar: chart shadow */
"Choose to add a shadow to individual bars or sets of bars." = "Ajouter une ombre aux barres individuelles ou aux séries de barres.";

/* Chart Format Bar: Value axis options */
"Choose value axis options." = "Sélectionner les options de l’axe des valeurs.";

/* Chart Context Menu - Column
   Chart Format Bar: column series type */
"Column" = "Colonnes";

/* Column Chart */
"Column Chart" = "Graphique à colonnes";

/* Chart Format Bar: connect curved */
"Connect with Curved Lines" = "Relier avec des lignes courbes";

/* Chart Format Bar: connect straight */
"Connect with Straight Lines" = "Relier avec des lignes droites";

/* Error description for downgrading charts with connected and curved lines. */
"Connected and curved chart points aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Les graphiques en nuage de points reliés par des courbes ne sont pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimés.";

/* Chart Context Menu - Copy
   Copy */
"Copy" = "Copier";

/* Copy current package as starting point? */
"Copy current package as starting point?" = "Copier le paquet actuel comme point de départ ?";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "format de devise";

/* Chart Context Menu - Cut */
"Cut" = "Couper";

/* Error description for downgrading  charts with distinct data symbol sizes. */
"Data point sizes aren\\U2019t supported in the chosen file format. A default point size will be used." = "Les tailles des points de données ne sont pas prises en charge dans les figures dans le format de fichier sélectionné. Une taille de point de donnés par défaut sera utilisée.";

/* Error description for downgrading charts with decade settings. */
"Decade settings on log charts aren\\U2019t supported in the chosen file format. The settings will be removed." = "Les réglages de décades dans les graphiques logarithmiques ne sont pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné. Ces réglages seront supprimés.";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "diminuer le nombre de décimales.";

/* Chart Format Bar: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Diminuer le nombre de décimales.";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Default" = "Par défaut";

/* Chart Context Menu - Delete
   Delete */
"Delete" = "Supprimer";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Column" = "Supprimer la colonne";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Columns" = "Supprimer les colonnes";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Row" = "Supprimer le rang";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Rows" = "Supprimer les rangs";

/* Delete this lighting package? */
"Delete this lighting package?" = "Supprimer ce paquet d’éclairage ?";

/* Chart Context Menu - Distribute Objects */
"Distribute Objects" = "Répartir les objets";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "format numérique à deux décimales";

/* Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Downgrade Error" = "Erreur de réduction";

/* ChartDataEditor Edit Data Cell Undo String */
"Edit Cell" = "Modifier la cellule";

/* Chart Format Bar: Edit Data */
"Edit Data..." = "Modifier les données…";

/* Empty */
"Empty" = "Vide";

/* Error string for not showing the equation string when one of the axes is a dates axis */
"Equation couldn't be calculated because one or both axes have date values." = "L’équation n’a pas pu être calculée car un ou les deux axes comportent des dates.";

/* Chart Format Bar: Error bar end label */
"Error bar:" = "Barre d’erreur :";

/* Error description for downgrading charts with error bars. */
"Error bars aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Les barres d’erreur ne sont pas prises en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimées.";

/* Chart Format Bar: Label spacing label */
"Every:" = "Fréquence :";

/* Error title for downgrading 2-Axis charts to images.
   Error title for downgrading mixed charts to images.
   Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Export Error" = "Erreur d’exportation";

/* Error title for downgrading charts with 3D bevel edge settings.
   Error title for downgrading charts with 3D Reflections settings.
   Error title for downgrading charts with decade settings.
   Error title for downgrading charts with pie value label settings. */
"Export Warning" = "Avertissement à l’exportation";

/* Chart Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Formater comme numéro à deux décimales.";

/* Chart Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Formater comme pourcentage.";

/* Chart Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Formater comme devise.";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Glossy" = "Brillant";

/* Chart Format Bar: hide axis */
"Hide Axis (axis)" = "Masquer les axes";

/* ChartDataEditor menu item */
"Hide Data Editor" = "Masquer l’éditeur de graphiques";

/* ChartLegend menu item */
"Hide Legend" = "Masquer la légende";

/* ChartTitle menu item */
"Hide Title" = "Masquer le titre";

/* Error description for downgrading charts with hidden data. */
"Hiding hidden data in a chart isn\\U2019t supported in the chosen file format. The chart will show hidden data." = "Le masquage des données masquées dans un graphique n’est pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné. Le graphique affichera les données masquées.";

/* Chart Context Menu - Distribute Horizontally */
"Horizontally" = "Horizontalement";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "augmenter le nombre de décimales.";

/* Chart Format Bar: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Augmenter le nombre de décimales.";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a column before the selected column" = "Insérer une colonne avant la colonne sélectionnée";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a row above the selected row" = "Insérer un rang au-dessus du rang sélectionné";

/* Chart Format Bar: Labels label */
"Labels:" = "Étiquettes :";

/* Chart Context Menu - Align Left */
"Left" = "Gauche";

/* label value position for Chart Inspector */
"left" = "à gauche";

/* Chart Legend */
"Legend" = "Légende";

/* Chart Context Menu - Line
   Chart Format Bar: line series type */
"Line" = "Ligne";

/* Line Chart */
"Line Chart" = "Graphique linéaire";

/* Chart Format Bar: linear scale */
"Linear Scale (axis)" = "Échelle linéaire";

/* Log Scale value axis menu item */
"Log Scale" = "Échelle logarithmique";

/* Chart Format Bar: log scale */
"Log Scale (axis)" = "Échelle logarithmique";

/* Chart Format Bar: major tick marks centered */
"Major Tick Marks Centered (axis)" = "Marques de graduation principales centrées";

/* Chart Format Bar: major tick marks inside */
"Major Tick Marks Inside (axis)" = "Marques de graduation principales à l’intérieur";

/* Chart Format Bar: major tick marks outside */
"Major Tick Marks Outside (axis)" = "Marques de graduation principales à l’extérieur";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Center" = "Au centre";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Left" = "Au centre à gauche";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Right" = "Au centre à droite";

/* Chart Context Menu - Align Middle */
"Middle" = "Milieu";

/* Chart Context Menu - Mixed */
"Mixed" = "Mixte";

/* 2D Mixed Chart */
"Mixed Chart" = "Graphique mixte";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Les graphiques mixtes ne sont pas pris en charge dans le format de fichier spécifié et ont été convertis en images.";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Les graphiques mixtes n’ont pu être convertis en images et ont été supprimés.";

/* Chart Format Bar: more options */
"More Options..." = "Plus d’options…";

/* Chart Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Plus…";

/* ChartDataEditor Move Column Undo String */
"Move Column" = "Déplacer la colonne";

/* ChartDataEditor Move Row Undo String */
"Move Row" = "Déplacer le rang";

/* Move Text */
"Move Text" = "Déplacer le texte";

/* New Package */
"New Package" = "Nouveau paquet";

/* Chart Format Bar: connect none */
"No Connecting Lines" = "Pas de ligne de connexion";

/* Chart Format Bar: no tick marks */
"No Tick Marks (axis)" = "Aucune marque de graduation";

/* Chart Inspector Data Point Symbol popup menu item */
"None" = "Aucun";

/* Numbers doc */
"Numbers doc" = "Document Numbers";

/* label value position for Chart Inspector */
"on top" = "au dessus";

/* Chart Format Bar: Edit Data Tooltip */
"Open the Chart Data Editor to type or edit chart data." = "Ouvrir l’éditeur de graphiques pour saisir ou modifier des données du graphique.";

/* Error name for failure to unarchive a chart. */
"Open Warning" = "Graphique manquant";

/* Order label */
"Order" = "Ordre";

/* Chart Format Bar: Order label */
"Order:" = "Ordre :";

/* Chart Context Menu - Paste */
"Paste" = "Coller";

/* Chart Context Menu - Paste and Match Style */
"Paste and Match Style" = "Coller et appliquer le style actuel";

/* ChartDataEditor Paste Data Undo String */
"Paste Data" = "Coller les données";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "Format des pourcentages";

/* Percentage Scale value axis menu item */
"Percentage Scale" = "Échelle de pourcentages";

/* Chart Format Bar: percentage scale */
"Percentage Scale (axis)" = "Échelle de pourcentages";

/* Period label */
"Period" = "Période";

/* Chart Context Menu - Pie */
"Pie" = "Diagramme circulaire";

/* Pie Chart */
"Pie Chart" = "Diagramme circulaire";

/* Error description for downgrading charts with pie wedge groups. */
"Pie wedge groupings aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Les regroupements de portions ne sont pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimés.";

/* Chart Format Bar: plot on Y1 */
"Plot on Y1" = "Plot on Y1";

/* Chart Format Bar: plot on Y2 */
"Plot on Y2" = "Traçage sur Y2";

/* Warning description for downgrading scatter charts to images. */
"Plotting dates and durations on charts isn\\U2019t supported. Affected charts were converted to images." = "L’affichage des dates et durées sur les graphiques n’est pas pris en charge. Les graphiques concernés ont été convertis en images.";

/* Chart Format Bar: position axis automatically */
"Position Axis Automatically (axis)" = "Placer l’axe automatiquement";

/* Error string for undefined r-squared value */
"R\\U00B2 is undefined." = "R² est indéfini";

/* Redo menu item name */
"Redo" = "Rétablir";

/* Error description for downgrading charts with 3D Reflections settings. */
"Reflections in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The reflections will be removed." = "Les reflets dans les graphiques 3D ne sont pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné. Les reflets seront supprimés.";

/* Name for undefined rows in default chart data */
"Region %i" = "Région %i";

/* ChartDataEditor Resize Column Undo String */
"Resize Column" = "Redimensionner la colonne";

/* label value position for Chart Inspector */
"right" = "à droite";

/* Chart Context Menu - Align Right */
"Right" = "Droite";

/* Save Package */
"Save Package" = "Enregistrer le paquet";

/* Chart Context Menu - Scatter */
"Scatter" = "Nuage de points";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "Les diagrammes de dispersion ne sont pas pris en charge dans le format de fichier spécifié et ont été convertis en images.";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Les graphiques en nuage de points n’ont pu être convertis en images et ont été supprimés.";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts with dates couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "Les graphiques en nuage de points avec des dates n’ont pu être convertis en images et ont été supprimés.";

/* 2D Scatter Plot */
"Scatter Plot" = "Nuage de points";

/* Chart Context Menu - Select All */
"Select All" = "Tout sélectionner";

/* Chart Context Menu - Send Backward */
"Send Backward" = "Reculer d’un plan";

/* Chart Context Menu - Send to Back */
"Send to Back" = "Placer à l’arrière-plan";

/* Chart Format Bar: series options title */
"Series Options" = "Options de la série";

/* Undo Action Name For Set Column Direction */
"Set Column Direction" = "Définir la direction de la colonne";

/* Undo Action Name For Set Row Direction */
"Set Row Direction" = "Définir la direction du rang";

/* Chart Format Bar: label spacing */
"Set the interval for label categories or leave the field blank for automatic frequency." = "Définir l’intervalle pour les étiquettes des catégories ou laisser le champ vide pour une fréquence automatique.";

/* Chart Format Bar: axis steps */
"Set the number of steps between the minimum and maximum values." = "Définir le nombre d’intervalles entre les valeurs minimale et maximale.";

/* Order tooltip */
"Set the order for the polynomial trendline." = "Régler l’ordre du polynôme de corrélation linéaire.";

/* Period tooltip */
"Set the period for the trendline." = "Régler la période pour la corrélation linéaire.";

/* Chart Format Bar: series symbol size */
"Set the size of the data point symbols, or leave the field blank to enable automatic sizing." = "Définir la taille des symboles de points de données ou laisser le champ vide pour activer le dimensionnement automatique.";

/* Chart Format Bar: shadow label */
"Shadow:" = "Ombre :";

/* Chart Format Bar: shadow group */
"shadowGroup" = "Groupée";

/* Chart Format Bar: shadow individual */
"shadowIndividual" = "Individuelle";

/* Chart Format Bar: shadow none */
"shadowNone" = "Aucune";

/* Chart Format Bar: show axis */
"Show Axis (axis)" = "Afficher l’axe";

/* Show Axis on Bottom menu item */
"Show Axis on Bottom" = "Afficher l’axe en bas";

/* Show Axis on Left menu item */
"Show Axis on Left" = "Afficher l’axe à gauche";

/* Chart Format Bar: show axis left */
"Show Axis on Left (axis)" = "Afficher l’axe à gauche";

/* Show Axis on Right menu item */
"Show Axis on Right" = "Afficher l’axe à la droite";

/* Chart Format Bar: show axis right */
"Show Axis on Right (axis)" = "Afficher l’axe à la droite";

/* Show Axis on Top menu item */
"Show Axis on Top" = "Afficher l’axe en haut";

/* Format XAxis menu item */
"Show Categories" = "Afficher les catégories";

/* Chart Format Bar: show categories */
"Show Categories (axis)" = "Afficher les catégories";

/* Chart Format Bar: show chart borders */
"Show Chart Borders (axis)" = "Afficher les bordures du graphique";

/* ChartDataEditor menu item */
"Show Data Editor" = "Afficher l’éditeur de graphiques";

/* Chart Format Bar: show gridlines */
"Show Gridlines (axis)" = "Afficher le quadrillage";

/* Chart Format Bar: show hidden data */
"Show Hidden Data" = "Afficher les données masquées";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label above the column." = "Afficher l’étiquette au-dessus de la colonne.";

/* Chart Format Bar: series label top */
"Show label above the data point." = "Afficher l’étiquette au-dessus du point de données.";

/* Chart Format Bar: Bar series label bottom */
"Show label at the bottom of the column." = "Afficher l’étiquette en bas de la colonne.";

/* Chart Format Bar: Bar series label left */
"Show label at the left end of the bar." = "Afficher l’étiquette à l’extrémité gauche de la barre.";

/* Chart Format Bar: Bar series label right */
"Show label at the right end of the bar." = "Afficher l’étiquette à l’extrémité droite de la barre.";

/* Chart Format Bar: Bar series label top */
"Show label at the top of the column." = "Afficher l’étiquette en haut de la colonne.";

/* Chart Format Bar: series label bottom */
"Show label below the data point." = "Afficher l’étiquette sous le point de données.";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the bar." = "Afficher l’étiquette au centre de la barre.";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the column." = "Afficher l’étiquette au centre de la colonne.";

/* Chart Format Bar: series label left */
"Show label to the left of the data point." = "Afficher l’étiquette à gauche du point de données.";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label to the right of the bar." = "Afficher l’étiquette à droite de la barre.";

/* Chart Format Bar: series label right */
"Show label to the right of the data point." = "Afficher l’étiquette à droite du point de données.";

/* Chart Format Bar: show last category */
"Show Last Category (axis)" = "Afficher la dernière catégorie";

/* Chart Format Bar: show legend
   ChartLegend menu item */
"Show Legend" = "Afficher la légende";

/* Chart Format Bar: show major gridlines */
"Show Major Gridlines (axis)" = "Afficher le quadrillage principal";

/* Format XAxis menu item */
"Show Minimum Value" = "Afficher la valeur minimale";

/* Chart Format Bar: show minimum value */
"Show Minimum Value (axis)" = "Afficher la valeur minimale";

/* Chart Format Bar: show minor gridlines */
"Show Minor Gridlines (axis)" = "Afficher le quadrillage secondaire";

/* Chart Format Bar: minor tick marks */
"Show Minor Tick Marks (axis)" = "Afficher les marques de graduation secondaires";

/* X axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the X axis." = "Afficher ou masquer les étiquettes, les graduations et le quadrillage de l’axe des X.";

/* Y axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y axis." = "Afficher ou masquer les étiquettes, les graduations et le quadrillage de l’axe des Y.";

/* Y1 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y1 axis." = "Afficher ou masquer les étiquettes, les graduations et le quadrillage de l’axe Y1.";

/* Y2 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y2 axis." = "Afficher ou masquer les étiquettes, les graduations et le quadrillage de l’axe Y2.";

/* Chart Format Bar: show series names
   Format XAxis menu item */
"Show Series Names" = "Afficher le nom des séries";

/* Chart Format Bar: show series names */
"Show Series Names (axis)" = "Afficher le nom des séries";

/* Chart Format Bar: show title
   ChartTitle menu item */
"Show Title" = "Afficher le titre";

/* Chart Format Bar: show title */
"Show Title (axis)" = "Afficher le titre";

/* Format XAxis menu item */
"Show Value Labels" = "Afficher les étiquettes de valeur";

/* Chart Format Bar: show value labels */
"Show Value Labels (axis)" = "Afficher les étiquettes de valeur";

/* Chart Format Bar: show values */
"Show Values" = "Afficher les valeurs";

/* Chart Format Bar: Size label */
"Size:" = "Taille :";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Fill" = "Remplissage faible";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Light" = "Lumière faible";

/* Chart Context Menu - Stacked Area */
"Stacked Area" = "Couches empilées";

/* Stacked Area Chart */
"Stacked Area Chart" = "Graphique à couches empilées";

/* Chart Context Menu - Stacked Bar */
"Stacked Bar" = "Barres empilées";

/* Stacked Bar Chart */
"Stacked Bar Chart" = "Graphique à barres empilées";

/* Stacked Category Bar Chart */
"Stacked Category Bar Chart" = "Graphique à barres catégorielles empilées";

/* Stacked Category Column Chart */
"Stacked Category Column Chart" = "Graphique à colonnes catégorielles empilées";

/* Chart Context Menu - Stacked Column */
"Stacked Column" = "Colonnes empilées";

/* Stacked Column Chart */
"Stacked Column Chart" = "Graphique à colonnes empilées";

/* Chart Format Bar: Steps label */
"Steps:" = "Étapes :";

/* Chart Format Bar: Symbol label */
"Symbol:" = "Symbole :";

/* missing chart message text */
"The chart cannot be updated because the source chart has been moved or deleted." = "Le graphique ne peut pas être mis à jour car le graphique source a été supprimé ou effacé.";

/* Default chart title */
"Title" = "Titre";

/* Chart Context Menu - Align Top */
"Top" = "En haut";

/* Trend %d */
"Trend %d" = "Corrélation %d";

/* Error description for downgrading charts with trend lines. */
"Trendlines aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Les corrélations linéaire ne sont pas prises en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimées.";

/* 2D Two Axis Chart */
"Two Axis Chart" = "Graphique à deux axes";

/* Error description for failure to unarchive a chart. */
"Unable to display a chart because its data couldn\\U2019t be found." = "La création d’un graphique a échoué.";

/* Undo Editing in Chart Data Editor */
"Undo Edit" = "Annuler Édition";

/* Unlink Chart
   unlink chart button title */
"Unlink Chart" = "Dissocier le graphique";

/* missing chart info text */
"Unlink this chart from the source chart to disable future updates.\n\nYou can also restore the original source chart and try to update again, or paste a new chart to create a new link." = "Dissociez ce graphique du graphique source pour désactiver de futures mises à jour.\n\nVous pouvez également rétablir le graphique source original et essayer de remettre à jour ou coller un nouveau graphique pour créer un nouveau lien.";

/* Name for new columns in data editor
   Name for new rows in data editor */
"Untitled %d" = "Sans titre %d";

/* Value Axis (X) title */
"Value Axis (X)" = "Axe des valeurs (X)";

/* Value Axis (Y) title */
"Value Axis (Y)" = "Axe des valeurs (Y)";

/* Value Axis (Y1) title */
"Value Axis (Y1)" = "Axe des valeurs (Y1)";

/* Value Axis (Y2) title */
"Value Axis (Y2)" = "Axe des valeurs (Y2)";

/* Error description for downgrading charts with pie value label settings. */
"Value label positions in a pie chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The labels will appear in the default location." = "Le positionnement des étiquettes de valeur dans les diagrammes circulaires n’est pas pris en charge dans le format de fichier sélectionné. Les étiquettes apparaîtront à leur emplacement par défaut.";

/* Default chart value axis title */
"Value Title" = "Titre de valeur";

/* Chart Context Menu - Distribute Vertically */
"Vertically" = "Verticalement";

/* Chart Format Bar: X axis */
"X Axis" = "X";

/* Chart Format Bar: Y axis */
"Y Axis" = "Y";

