/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " - ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f kt";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "%.2f Mt";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ Gt";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ kt";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ Mt";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ / %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@.";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "Sallittu katsojamäärä on %d. Poista joitakin katsojia ja yritä uudelleen.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "%u dokumentissa on uusia kommentteja";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(Tallennettava dokumentti %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(Ohjelman %1$@ tallennettava dokumentti %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(Ohjelman %@ tallennettava dokumentti)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(Tallennettava dokumentti)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 dokumentissa on uusia kommentteja";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "\"%@\" on jo olemassa iWork.comissa. Haluatko varmasti korvata sen?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\n%qi päivää jäljellä";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\n%qi tuntia jäljellä";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\n%qi minuuttia jäljellä";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\n%qi sekuntia jäljellä";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\n1 päivä jäljellä";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\n1 tunti jäljellä";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\n1 minuutti jäljellä";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\n1 sekunti jäljellä";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nTämä %@ sisältää uusia kommentteja.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Vahvistussähköpostia ei voitu lähettää.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Oletusselainta ei ole asetettu.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Lisävalinnat:";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Kaikki";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Kaikki mediat ovat optimikoossaan eikä niitä voida pienentää.";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "Dokumenttia siirrettäessä tapahtui virhe.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Luotaessa sähköpostiviestiä tapahtui virhe.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Annettaessa katsojille pääsyä dokumenttiin tapahtui virhe.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Kaikki käyttökelpoiset kuvat lisättiin dokumenttiin.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Haluatko varmasti tallentaa kopion tästä salasanasuojatusta dokumentista? Kopion avaamiseen ei tarvita salasanaa.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Haluatko varmasti lähettää tämän salasanasuojatun dokumentin? Viedyn dokumentin avaamiseen ei tarvita salasanaa.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "liite";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "Todentaminen epäonnistui.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Varmuuskopio %1$d kohteesta %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Varmuuskopio kohteesta %@";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "Osta iWork...";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Kumoa";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Tarkista yhteys ja yritä uudelleen.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Tyhjennä";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Tyhjennä kaikki";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Tyhjennä valikko";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Hae salasanasi osoittamalla Näytä tilitiedot.";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Aseta uusi salasana osoittamalla Näytä tilitiedot.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Comments made on iWork.com weren’t added to the document. View the document online to see comments.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Jatka silti";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Jatka siirtämistä";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "Muunnetaan PostScript-tiedostoa PDF-tiedostoksi...";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "iWork.comiin ei saatu yhteyttä.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "PostScript-dataa ei voitu muuntaa PDF-muotoon.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "PostScript-tiedostoa “%@” ei voitu muuntaa PDF-tiedostoksi.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "PostScript-tiedostoa “%@” ei voitu muuntaa PDF-tiedostoksi.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "Sähköpostiviestiä ei voitu luoda, koska mikään sähköpostiohjelma ei tue HTML:n lähettämistä.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Sähköpostiviestiä ei voitu luoda, koska oletussähköpostiohjelma ei avautunut.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "Sähköpostiviestiä ei voitu luoda.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "Viestin liitettä ei voitu luoda.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Tiedostoa ei voitu sijoittaa, koska se on vioittunut.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Tiedostoa ei voitu sijoittaa, koska sitä ei voida lukea.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Tiedostoa ei voitu sijoittaa.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Unohtuiko salasana?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Haluatko varmasti tyhjän salasanan?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Haluatko palauttaa dokumentin ”%@” viimeksi tallennetun version?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "Dokumentin esikatselua ei voitu tallentaa.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Dokumenttivaroitukset";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "Monistetaan…";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "Tiedoston koko pienenee noin %@.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "Tiedoston koko pienenee alle 1 kt.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Ohjelman %@ tarvitsemia tiedostoja puuttuu.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "Viimeistellään...";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "Sovita sivu";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "Sovita leveys";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Jos haluat lisätietoja, katso iWork.com %@.";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Unohditko salasanan?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Kätke kuvan säätö";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Kätke lisävalinnat";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Kätke värit";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Kätke dokumenttivaroitukset";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Kätke inspektori";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Kätke inspektorit";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Kätke mediaselain";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Vihje: %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=fi_FI";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/fi/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/fi/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/fi/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Jos lisäsit katsojia, kutsusähköpostit lähetettiin, mutta et saa vahvistussähköpostia.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Jos lähetät dokumentin muodossa %@, salasana säilytetään.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Jos lopetat, dokumentti ei ole katsottavissa verkossa.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Jos lopetat, dokumentit eivät ole katsottavissa verkossa.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Tuontivaroitus";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "Tuodaan kuvia…";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Sähköpostikutsuja ei voitu lähettää.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "iWorkin yrittäessä luoda liitedataa tapahtui virhe.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "iWork.com ei tue tätä %@-versiota.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "iWork.com on lopetettu.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "iWork.com-salasana";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "iWork.comin Public Beta -versio ei ole tällä hetkellä käytettävissä suuren kiinnostuksen vuoksi.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "Lisätietoja";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "Lisätietoja";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Varmista, että käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Ei uusia kommentteja";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Yhtä tai useampaa valittua hakumuotoa ei voitu luoda.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Yksi ylös";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Avaa äskeinen";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Avaa sähköpostiohjelma ja yritä uudelleen.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "Avataan…";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Syötä salasana dokumentin %@ päivätylle versiolle.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Syötä salasana dokumentille:\n”%@”";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Julkaise dokumentti uudelleen.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Yritä uudelleen.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "PostScript-muunnosvirhe";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "Ohjelmien ennakkoversiot eivät ole yhteensopivia iWork.comin kanssa.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "Valmistellaan dokumenttia...";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "Valmistellaan dokumenttia...";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "Esikatseluita ei sisällytetä salasanasuojattuihin dokumentteihin.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Jatka";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "Eteneminen…";

/* Publish */
"Publish" = "Julkaise";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Lopeta";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "Pienennetään mediaa";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Poista joitakin kommentteja tästä dokumentista ennen julkaisemista tai poista joitakin muistiinpanoja verkossa ja yritä uudelleen.";

/* Replace */
"Replace" = "Korvaa";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Korvaa fontti";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "puuttuvan fontin korvaaminen";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "Jos %@ korvataan, sen nykyinen sisältö ja kommentit korvataan, mutta muistiinpanot säilytetään.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "Jos %@ korvataan, sen nykyinen sisältö korvataan, mutta muistiinpanot säilytetään.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Palaa tallennettuun";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Tallenna dokumentti ja jaa se uudelleen.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Jos valitset tämän, %@ lähetetään kutsumiesi henkilöiden katseltavaksi.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Jos valitset tämän, %@ lähetetään julkisesti saataville.";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Jos valitset tämän, %@ lähetetään omaa käyttöäsi varten.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Lähetä";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "Otetaan käyttöön...";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Suorita silti";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Lopeta";

/* Share */
"Share" = "Jaa";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Näytä tilitiedot";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Näytä kuvan säätö";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Näytä lisävalinnat";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Näytä värit";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Näytä dokumenttivaroitukset";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Näytä inspektori";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Näytä inspektorit";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Näytä mediaselain";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Kirjaudu sisään…";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Kirjaudu ulos (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "Syötetty salasana on virheellinen.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Palveluehdot";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "Tämä %@ ei ole enää julkisesti saatavilla ja sen sisältö korvataan. Muistiinpanot säilytetään.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "Tämä %1$@ ja sen sisältö ja kommentit korvataan, mutta muistiinpanot säilytetään. Tämä %2$@ ei ole enää kutsuttujen katsojien käytettävissä yksilöllisillä linkeillä.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "Liite on kooltaan %@ Mt. Haluatko jatkaa?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Dokumenttia ”%@” ei voitu avata.";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "Dokumenttia ”%1$@” ei voitu palauttaa. %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Dokumenttia ei voida siirtää, koska siinä on liikaa kommentteja tai muistiinpanoja.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Tiedosto on siirretty tai poistettu.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "Alkutoimet-opasta ei löytynyt.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Linkkiä ”%@” ei voitu avata.";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Mediaa ei voida käyttää, koska sinulla ei ole siihen käyttöoikeuksia, siinä ei ole sisältöä tai se on vioittunut.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Mediatiedostoa ”%@” ei voida käyttää, koska se on vioittunut.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Mediatiedostoa ”%@” ei voida käyttää, koska sinulla ei ole siihen käyttöoikeuksia, siinä ei ole sisältöä tai se on vioittunut.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Mediatiedostoa ei voida käyttää, koska se on vioittunut.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "Esittelyä ei löytynyt.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "Käyttöopasta ei löytynyt.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Tätä Apple ID:tä ei voida käyttää iWork.comiin. Syötä toinen Apple ID.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Tämä Apple ID on poistettu käytöstä.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Tämä Apple ID on poistettu käytöstä. Palauta salasana osoittamalla Unohdin salasanan.";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "Tämän dokumentin tiedostokokoa ei voida pienentää";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "Tämän dokumentin tiedostokokoa pienennetään korvaamalla kuvien ja elokuvien alkuperäiset versiot muokatuilla versioilla.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "Tämän dokumentin tiedostokokoa pienennetään korvaamalla alkuperäiset versiot muokatuilla versioilla.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "Tämä %@-versio ei voi julkaista iWork.comiin.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Jos haluat valita oletusselaimen, avaa Safari ja valitse Safari > Asetukset.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Tee lisätilaa poistamalla jaettuja iWork-dokumentteja jaetut dokumentit -sivulta.";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Jos haluat palauttaa puuttuvat tiedostot, asenna %2$@ uudelleen käyttäen kohteen %1$@ asentajaa.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Liikaa katsojia.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "Kokeile iWorkiä...";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Yritä jakaa dokumentti uudelleen.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Kaksi ylös";

/* Untitled */
"Untitled" = "Nimetön";

/* Upload */
"Upload" = "Lataa";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "iCloudin avulla pidät dokumenttisi ajan tasalla eri laitteiden välillä. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Asenna iWorkin uusin versio Ohjelmiston päivityksen avulla.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "versio %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Näe ”%@” iWork.com Betassa";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "Katsojat eivät voi hakea dokumenttiasi.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "Yritämme lisätä palvelun kapasiteettia mahdollisimman pian. Yritä dokumentin julkaisua uudelleen muutaman tunnin kuluttua.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Kyllä";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "Olet siirtämässä kohteen ”%@” kopiota. Haluatko jatkaa siirtämista vai lopettaa?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "Olet siirtämässä useita dokumentteja. Haluatko jatkaa siirtämistä vai lopettaa?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Voit ladata uusimman %@-version Mac App Storesta.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "Voit käyttää Mac OS X:n mukana tulevaa Mail-ohjelmaa dokumenttien lähettämiseen sähköpostilla. Asenna Mail Mac OS X -asennuslevyiltä.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "Sinun on oltava yhteydessä internetiin, jotta voit jakaa dokumentin.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Sinun on määritettävä sähköpostiosoite Apple ID:n asetuksissa ennen kuin voit alkaa jakaa dokumentteja iWork.comissa.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Sinun on päivitettävä Apple ID:n asetukset ennen kuin voit aloittaa dokumenttien jakamisen iWork.comissa.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Hae iWorkin uusin version jakaaksesi dokumentteja iWork.comissa. Lisätietoja osoitteesta %@.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "Olet lähettämässä sähköpostia, jossa on suuri liite.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "Olet jo lähettänyt enimmäismäärän iWork.com-sähköpostikutsuja tänään. Kutsusähköposteja ei lähetetä katsojille.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "Olet saavuttanut eri Apple ID -tunnusten rajan, joita voit käyttää tilien luomiseen iWork.comissa tältä Macilta. Kirjaudu sisään syöttämällä aiemmin käyttämäsi Apple ID tai ota yhteyttä Appleen.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Olet jakanut kohteen ”%@” iWork.com Betassa";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Apple ID:täsi ei voitu varmistaa. Yritä myöhemmin uudelleen.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "Syöttämäsi Apple ID tai salasana oli väärä.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "Nykyiset muutokset menetetään.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Dokumenttia ei voitu viedä.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Dokumenttia ei voitu julkaista, koska tilaa ei ole tarpeeksi.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "Dokumentti ei ole muuttunut.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "Käyttäjätunnusta ja salasanaa ei tunnistettu.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "Salasana on vanhentunut.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "Salasana syötettiin lukuisia kertoja väärin. Turvallisuutesi vuoksi sinut täytyy hakea se ennen kuin voit jatkaa iWork.comin käyttöä.";

