/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = " aber hat „%@“ gefunden.";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = " aber hat eine leere Zelle gefunden.";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " kann nicht %@ sein.";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " kann %@ nicht akzeptieren.";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = " erwartet %@";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = " Die Formel „%@“ konnte nicht importiert werden.";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@ (Zahl)";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@ (war %2$@)";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [Spalte %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ kann nicht kategorisiert werden.";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "%@ kann nur einen Wert für Dauer akzeptieren.";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "%@ konnte den angeforderten Wert nicht finden.";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ konnte den Wert „%2$@“ nicht finden.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "%@ divergiert.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "%@ konnte kein Ergebnis berechnen. Versuchen Sie, das Schätzungsargument anzupassen.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer als %3$@ und kleiner als %4$@ sein.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer als %3$@ und kleiner als oder gleich %4$@ sein.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer sein als %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer als oder gleich %3$@ und kleiner als %4$@ sein.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer als oder gleich %3$@ und kleiner als oder gleich %4$@ sein.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%1$@ in %2$@ muss größer als oder gleich %3$@ sein.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%1$@ in %2$@ muss kleiner sein als %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%1$@ in %2$@ muss kleiner als oder gleich %3$@ sein.";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "%@ ist zu groß für die Kategorisierung.";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "%@ muss mit der Suche bei einer Zahl innerhalb der Länge des Suchtexts beginnen.";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "%@ muss eine Zellen- oder Bereichsreferenz als Argument enthalten.";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "%@ muss eine Zellenreferenz als Argument enthalten.";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "%@ muss eine Bereichsreferenz als Argument enthalten.";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ Q%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ bezieht sich auf die leere Zelle „%2$@“.";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "%@ bezieht sich auf eine leere Zelle.";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "%1$@ benötigt %2$@ (nicht gefunden).";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "%1$@ erwartet %2$@, erhielt jedoch %3$@.";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ erwartet einen Zeit- /Datumswert, fand jedoch „%2$@“.";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ erwartet eine Zahl, fand jedoch „%2$@“.";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "%@ erwartet, dass alle Argumente vom selben Typ sind, entweder Daten, Zahlen oder Dauer.";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "%1$@ erwartet, dass alle Zahlen in Argument %2$d positiv sind.";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "%1$@ erwartet, dass alle Werte in Argument %2$d Zahlen sind.";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "%@ erwartet eine gerade Anzahl Argumente.";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "%@ erwartet eine ungerade Anzahl, mindestens aber drei Argumente.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "%1$@ erwartet mindestens %2$@, erhielt jedoch %3$@.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "%1$@ erwartet mindestens %2$@.";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "%@ erwartet mindestens ein positives und ein negatives Argument.";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "%1$@ erwartet %2$d bis %3$d Argumente, erhielt aber %4$@.";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "%@ erfordert, dass beide Argumente entweder positiv oder negativ sind.";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "%@ erwartet Daten am oder nach dem Startdatum.";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "%@ erwartet, dass die Argumente eine Zahl im gültigen Bereich als Ergebnis haben.";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "%@ erwartet mehrere Cashflow- und Datenpaare.";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "%@ erwartet, dass alle Argumente zwischen 0 und 1 liegen.";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "%@ erwartet für alle Argumente denselben Einheitentyp (z. B. Zeit oder Temperatur).";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "%@ erwartet, dass alle Währungswerte dieselbe Währung verwenden.";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "%@ erwartet, dass alle Bereichsargumente dieselbe Größe haben.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "%1$@ erwartet für Argumente %2$@ denselben Einheitentyp.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "%@ erwartet für alle Argumente denselben Einheitentyp.";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "%@ erwartet, dass das Positionsargument kleiner gleich der Anzahl der Datenpunkte ist.";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@ …";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "%d Argumente";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d Änderung";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "%d Änderungen";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "%d Regel angewendet";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "%d Regeln angewendet";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "(Leer)";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = ", Zelle %1$@ enthält jedoch %2$@.";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 und 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 und 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1, 2 und 3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1, 3 und 4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "1. Viertel";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "2 und 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "2. Viertel";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "3. Viertel";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "4. Viertel";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = "„%1$@‟ ist kein gültiges Zeichen im Basis-%2$d-Zahlensystem.";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "„%@“";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "„%@“ ist keine unterstützte Formel. Der zuletzt berechnete Wert wurde verwendet.";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "„%@“ ist keine gültige Zellenreferenz.";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "„%@“ ist kein gültiger Funktionsname.";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "„%@“ ist keine gültige Referenz.";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "„%@“ ist keine gültige Einheit.";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = " …";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\nUnd %d weitere Änderungen";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\nUnd 1 weitere Änderung";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "einen Booleschen Wert";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "eine Kategoriezelle";

/* data type 'date' */
"a date" = "ein Datum";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "eine Dauer";

/* data type 'number' */
"a number" = "eine Zahl";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "Zahl, Datum oder Dauer";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "eine Referenz";

/* data type 'string' */
"a string" = "ein String";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "Ein Wert ist keine Zahl.";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "einen Vektor";

/* ABS function */
"ABS" = "ABS";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "absolute Spalte";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "absolutes Ende";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "absolute Zeile";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "absolute Zeile und Spalte";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "absoluter Start";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "Start und Ende (absolut)";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "AUFGELZINS";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "AUFGELZINSF";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ARCCOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ARCCOSHYP";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "Kategorie hinzufügen";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "Kategorie oberhalb hinzufügen";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "Kategorie unten hinzufügen";

/* Add column command name */
"Add Column" = "Spalte hinzufügen";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "Spalte rechts hinzufügen";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "Spalte links hinzufügen";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "Spalten rechts hinzufügen";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "Spalten links hinzufügen";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "Kommentar hinzufügen";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "Abschlusszeile hinzufügen";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "Abschlusszeile oberhalb hinzufügen";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "Abschlusszeile unterhalb hinzufügen";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "Abschlusszeilen oberhalb hinzufügen";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "Abschlusszeilen unterhalb hinzufügen";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "Titelspalte hinzufügen";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "Titelspalte rechts hinzufügen";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "Titelspalte links hinzufügen";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "Titelspalten rechts hinzufügen";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "Titelspalten links hinzufügen";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "Titelzeile hinzufügen";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "Titelzeile oberhalb hinzufügen";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "Titelzeile unterhalb hinzufügen";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "Titelzeilen oberhalb hinzufügen";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "Titelzeilen unterhalb hinzufügen";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "Zeile hinzufügen";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "Zeile oberhalb hinzufügen";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "Zeile unterhalb hinzufügen";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "Zeilen oberhalb hinzufügen";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "Zeilen unterhalb hinzufügen";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "Tabulator hinzufügen";

/* Change Description - Added */
"Added" = "Hinzugefügt";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ADRESSE";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "nach";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "nach dem Datum";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "vorher";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "Alle";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "Alle Argumente müssen größer gleich Null sein.";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "Alle Argumente für %@ müssen dieselbe Länge haben.";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "Alle gleichzeitig";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "eine leere Zelle";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "Eine leere Zeichenfolge kann nicht als Argument für %@ verwendet werden.";

/* data type 'error' */
"an error" = "einen Fehler";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "RGP kann kein Ergebnis liefern, da eine x-Variable zu eng mit mindestens einer anderen x-Variablen korreliert.";

/* AND function */
"AND" = "UND";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "Alle";

/* data type 'any' */
"anything" = "beliebig";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "Standardtextstil anwenden";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "Titelformel anwenden";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "Tabellenstil anwenden";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "Titelformel anwenden ...";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "Tabellenstil anwenden ...";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "Möchten Sie die ausgewählte Spalte wirklich löschen?";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "Möchten Sie die ausgewählten Spalten wirklich löschen?";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "Möchten Sie die ausgewählte Zeile wirklich löschen?";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "Möchten Sie die ausgewählten Zeilen wirklich löschen?";

/* AREAS function */
"AREAS" = "BEREICHE";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "Argument %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "Argument %d darf nicht leer sein.";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "Argument %1$d muss %2$@ Argument %3$d sein.";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "Argument %1$d muss sich von Argument %2$d unterscheiden.";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "Argument %1$d von %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "Argument %1$d von %2$@ darf keine Währung oder Dauer sein.";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "Argument %1$d von %2$@ darf keine Währung sein.";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "Argument %1$d von %2$@ darf keine Dauer sein.";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "Argument %1$d von %2$@ darf nicht gleich null sein.";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "Argument %1$d von %2$@ ist ungültig.";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "Argument %1$d von %2$@ muss 0 oder 1 sein.";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "Argument %1$d von %2$@ muss 1 oder 2 sein.";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "Argument %1$d von %2$@ muss 1, 2 oder 4 sein.";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "Das Argument %1$d von %2$@ muss als Summe 1 ergeben.";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "Argument %1$d von %2$@ erwartet mindestens %3$@ Werte.";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "Argumente %d und neuer";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "Argumente %1$d oder neuer von %2$@ dürfen keine Währungswerte sein.";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "Argumente %1$d oder neuer von %2$@ dürfen keine Währungs- oder Dauerwerte enthalten.";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "Arrays dürfen nur konstante Werte enthalten.";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "Arrays dürfen nicht leer sein.";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ARCSIN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ARCSINHYP";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "mindestens genauso groß wie";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ARCTAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ARCTAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ARCTANHYP";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "Automatisch";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "MITTELABW";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "Mittelwert";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "MITTELWERT";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "Durchschnitt:";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "MITTELWERTA";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "MITTELWERTWENN";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "MITTELWERTWENNS";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "Ungültige Sortierfolge";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "Ungültiger Sortierbereich";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "BASISINZAHL";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "vor";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "vor dem Datum";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "BETAVERT";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "BETAINV";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "innerhalb";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BININDEZ";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BININHEX";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BININOKT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "BINOMVERT";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "Leer";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "DURATION";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "MDURATION";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "Untere Seite";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "Von unten nach oben";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "Von unten nach oben - Inhalt";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "Nach Zelle";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "Nach Zelleninhalt";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "Nach Spalte";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "Nach Spalteninhalt";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "Nach Zeile";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "Nach Zeileninhalt";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "Berechnen …";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "Spalte kann nicht hinzugefügt werden";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "Zeile kann nicht hinzugefügt werden";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "Objekt kann nicht erstellt werden";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "Zellen können nicht gelöscht werden.";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "Spalte kann nicht gelöscht werden";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "Zeile kann nicht gelöscht werden";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "Sortierspalte wurde nicht gefunden";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "Sortieren nach der angegebenen Spalte nicht möglich";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "Nach dieser Spalte kategorisieren";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "Durch die Kategorisierung dieser Tabelle wird die maximale Anzahl der Zeilen überschritten.";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "Kategorisieren ...";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "Kategorie-Name";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "Kategoriezeilen werden nicht unterstützt und wurden entfernt.";

/* CEILING function */
"CEILING" = "OBERGRENZE";

/* description for a table cell */
"cell" = "Zelle";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "Zelle";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "Die Zelle „%@“ enthält einen Fehler.";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "Zellenrahmen";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "Zellenschirm";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "Die Zellenwerte im Suchbereich sind nicht in aufsteigender Reihenfolge sortiert.";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "Zellen";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "Abwechselnde Zeilenfarbe ändern";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "Auswahlmodus für Zellenrand ändern";

/* List level command name */
"Change List Level" = "Listenebene ändern";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "Anzahl der Spalten ändern";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "Anzahl der Zeilen ändern";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "Tabellenhintergrund ändern";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "Tabellenoptionen ändern";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "Die Änderungsprotokollierung wird für Tabellen nicht unterstützt. Die für Tabellen protokollierten Änderungen wurden angenommen.";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "Wert ändern";

/* CHAR function */
"CHAR" = "ZEICHEN";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "Zeichenstil";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "Kontrollkästchen";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "Markierungsfeldformat";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "Markiert";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "CHIVERT";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "CHIINV";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "CHITEST";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "WAHL";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "Wählen Sie eine Spalte";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "Format wählen";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "Format für die Darstellung von Werten in ausgewählten Zellen auswählen";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "Anzahl und Anzeigezeit der Abschlusszeilen auswählen";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "Anzahl und Wiederholung der Titelspalten auswählen";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "Anzahl und Wiederholung der Titelzeilen auswählen";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "Wert auswählen";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "Zellenrahmen auswählen";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "SÄUBERN";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "Schließen";

/* CODE function */
"CODE" = "CODE";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "Alle reduzieren";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "Alle Kategorien reduzieren";

/* Column */
"Column" = "Säulen";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "SPALTE";

/* Column title format */
"Column %@" = "Spalte %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "Erstellen der Spalte fehlgeschlagen";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "SPALTEN";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "KOMBINATIONEN";

/* comment bubble item */
"comment" = "Kommentar";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "VERKETTEN";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "Bedingtes Format";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "Bedingte Textformatierungsregeln für Fett, Kursiv, Unter- oder Durchstreichen werden nicht unterstützt. Die Formatierungen wurden entfernt.";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "Bedingte Formatierungsregeln, die „Mit Datum in dieser/diesem ...‟ verwenden, werden nicht unterstützt und wurden entfernt.";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "Bedingte Formatierungsregeln mit Zellenreferenzen werden nicht unterstützt. Die Zellenreferenzen wurden durch den Wert der jeweiligen Zelle ersetzt.";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "Die Eigenschaft „Wenn wahr stoppen“ für die bedingte Formatierung wird nicht unterstützt. Sie wurde entfernt.";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "KONFIDENZ";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "enthält";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "UMWANDELN";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "Textspalte in Titelspalte konvertieren";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "Textzeile in Titelzeile konvertieren";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "In Titelspalte konvertieren";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "In Titelzeile konvertieren";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "Kopieren";

/* CORREL function */
"CORREL" = "KORREL";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSHYP";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "Anzahl";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "ANZAHL";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "Anzahl:";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "ANZAHL2";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "ANZAHLLEEREZELLEN";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "ZÄHLENWENN";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "ZÄHLENWENNS";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "ZINSTERMTAGVA";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "ZINSTERMTAGE";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "ZINSTERMTAGNZ";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "ZINSTERMZAHL";

/* COVAR function */
"COVAR" = "KOVAR";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "Kategorie aus ausgewählten Zeilen erstellen";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "KRITBINOM";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "KUMZINSZ";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "KUMKAPITAL";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "Währung";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "Währungsformat:";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "Eigene";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Eigene Zahlenformatierungs-Präfixe in Tabellenzellen werden nicht unterstützt. Sie wurden entfernt. Alle anderen Zahlenformatierungs-Einstellungen wurden beibehalten.";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Eigene Zahlenformatierungs-Suffixe in Tabellenzellen werden nicht unterstützt. Sie wurden entfernt. Alle anderen Zahlenformatierungs-Einstellungen wurden beibehalten.";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "Eigene …";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "Ausschneiden";

/* DATE function */
"DATE" = "DATUM";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "Datum & Zeit";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "DATUM-Argument für Tag muss zwischen 1 und 31 liegen.";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "das Datum ist";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "DATUM-Argument für Monat muss zwischen 1 und 12 liegen.";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "Datum/Zeitformat";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "Datum/Uhrzeit";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATUMDIF";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATWERT";

/* DAY function */
"DAY" = "TAG";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "Tag";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "TAGNAME";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "Tagen";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "TAGE360";

/* DB function */
"DB" = "GDA2";

/* DDB function */
"DDB" = "GDA";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DEZINBIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DEZINHEX";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DEZINOKT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "Anzahl der Dezimalen verringern";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Anzahl der Dezimalen verringern";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "GRAD";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "Löschen";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "Kategorien löschen";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "Zellen löschen";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "Spalte löschen";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "Spalten löschen";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "Kommentar löschen";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "Zeile löschen";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "Zeilen löschen";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "Ausgewählte Spalten löschen";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "Ausgewählte Zeilen löschen";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Gelöscht";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "Zellen löschen";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "Zurückstufen";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "Kategorie zurückstufen";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "SUMQUADABW";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "Verschiedene Währungstypen können nicht verglichen werden.";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "Alle Kategorien deaktivieren";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "Automatisches Ändern der Größe deaktivieren";

/* DISC function */
"DISC" = "DISAGIO";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "Zellen horizontal verteilen";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "Zellen vertikal verteilen";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "Spalten verteilen";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "Einheitliche Zeilenhöhe";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "Kopfzeilen nicht wiederholen";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "enthält nicht";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "EURO";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "Titelspalten nicht wiederholen";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "Titelzeilen nicht wiederholen";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "Fertig";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "doppeltes Dezimalzahlenformat";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "Steuerelement ziehen";

/* Drop command name */
"Drop" = "Bewegen";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "DAUERINTAGEN";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "DAUERINSTD";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "DAUERINMS";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "DAUERINMIN";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "DAUERINSEK";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "DAUERINWO";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "Dauer";

/* DURATION function */
"DURATION" = "DAUER";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "Format der Dauer";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "Das Formatieren als Dauer wird nicht unterstützt. Die Werte in den als Dauer formatieren Zellen wurden in Tage konvertiert und mit dem automatischen Format versehen.";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "Einheiten für Dauer wurden entfernt.";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "Eine Dauer kann nicht mit anderen Datentypen verglichen werden.";

/* EDATE function */
"EDATE" = "EDATUM";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "Bearbeiten";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "EFFEKTIV";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "Leer";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "Alle Kategorien aktivieren";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "Automatisches Ändern der Größe aktivieren";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "endet mit";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "Technisch";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "MONATSENDE";

/* ERF function */
"ERF" = "GAUSSFEHLER";

/* ERFC function */
"ERFC" = "GAUSSFKOMPL";

/* EVEN function */
"EVEN" = "GERADE";

/* EXACT function */
"EXACT" = "IDENTISCH";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "genau in";

/* EXP function */
"EXP" = "EXP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "Alle erweitern";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "Alle Kategorien erweitern";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "EXPONVERT";

/* FACT function */
"FACT" = "FAKULTÄT";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "ZWEIFAKULTÄT";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "FALSCH";

/* FDIST function */
"FDIST" = "FVERT";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "Füllen";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "Filter";

/* Financial function category */
"Financial" = "Finanziell";

/* FIND function */
"FIND" = "FINDEN";

/* FINV function */
"FINV" = "FINV";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "Erstes Viertel";

/* FIXED function */
"FIXED" = "FEST";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "UNTERGRENZE";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "PROGNOSE";

/* Format command name */
"Format" = "Formatieren";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "Als Markierungsfeld formatieren";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Als Zahl mit zwei Dezimalen formatieren";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Als Prozentzahl formatieren";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Als Währung formatieren";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "Zelle formatieren";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "Tabellenname formatieren";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "Formatiert";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "Zellen formatieren ...";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "Formatieren …";

/* formula text view */
"formula" = "Formel";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "Formelreferenzen, die eine ganze Zeile oder Spalte einschließlich der Titelzelle umfassen, werden nicht unterstützt. Sie wurden in Bereichsreferenzen umgewandelt.";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "Formeln dürfen höchstens 8.192 Zeichen enthalten.";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "Mindestens eine Formel in den Titelzellen wird nicht unterstützt und wurde entfernt. Die zuletzt berechneten Werte wurden beibehalten.";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "Formeln müssen mehr als nur eine Referenz zu einer Kategoriezelle enthalten.";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "Viertes Viertel";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "Bruch";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "Titelspalten fixieren";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "Titelzeilen fixieren";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "HÄUFIGKEIT";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "ab jetzt";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "Fixierte Kopfzeilen werden nicht unterstützt und wurden entfernt.";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "Funktion";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "Funktionshilfe";

/* FV function */
"FV" = "ZW";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "GAMMAVERT";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "GAMMAINV";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "GAMMALN";

/* GCD function */
"GCD" = "GGT";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "GEOMITTEL";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "GGANZZAHL";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "HARMITTEL";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "Titelzelle";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEXINBIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEXINDEZ";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEXINOKT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "Abwechselnde Zeilen ausblenden";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "Kategorie ausblenden";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "Spalte ausblenden";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "Spalten ausblenden";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "Kommentar ausblenden";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "Bedingte Formatierungsregeln ausblenden";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "Fehler- und Warnmeldungen ausblenden";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "Funktionsübersicht ausblenden";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "Funktionsname ausblenden";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "Umorganisierungsbereich ausblenden";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "Zeile ausblenden";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "Zeilen ausblenden";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "Ausgewählte Spalten ausblenden";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "Ausgewählte Zeilen ausblenden";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "Tabellennamen ausblenden";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "WVERWEIS";

/* HOUR function */
"HOUR" = "STUNDE";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "HYPERLINK";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "Hyperlinks in Zahlen- und Formelzellen werden nicht unterstützt und wurden entfernt. Die Werte der Zellen werden beibehalten.";

/* IF function */
"IF" = "WENN";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "WENNFEHLER";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "Ignorieren";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "Alle ignorieren";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "Warnungen ignorieren";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "in den letzten";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "in den nächsten";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "zwischen";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "in dieser/m";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "Anzahl der Dezimalen erhöhen";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Anzahl der Dezimalen erhöhen";

/* INDEX function */
"INDEX" = "INDEX";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "INDIREKT";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "Einfügen";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "Kategorie einfügen";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "Kategorieebene einfügen";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "Neue Sub-Kategorie einfügen";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "Innere Rahmen";

/* INT function */
"INT" = "GANZZAHL";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "ACHSENABSCHNITT";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "ZINSSATZ";

/* IPMT function */
"IPMT" = "ZINSZ";

/* IRR function */
"IRR" = "IKV";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "ist";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "ist über dem Mittelwert";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "ist unter dem Mittelwert";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "ist zwischen";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "ist leer";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "ist größer als";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "ist bei den niedrigsten";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "ist bei den obersten";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "ist kleiner als";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "ist nicht";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "ist nicht leer";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "ISTLEER";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "ISTFEHLER";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "ISTGERADE";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "Argumente von ISTGERADE müssen Ganzzahlen sein.";

/* ISODD function */
"ISODD" = "ISTUNGERADE";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "Argumente von ISTUNGERADE müssen Ganzzahlen sein";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "ISPMT";

/* New category name format */
"Item %d" = "Objekt %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "NGRÖSSTE";

/* smaller than */
"larger than" = "größer als";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Layoutstil";

/* LCM function */
"LCM" = "KGV";

/* LEFT function */
"LEFT" = "LINKS";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "Linker Rand";

/* LEN function */
"LEN" = "LÄNGE";

/* LINEST function */
"LINEST" = "RGP";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "RGP erwartet mehr Datenpunkte, um ein Ergebnis zu berechnen.";

/* Style List Level property */
"List Level" = "Ebene der Liste";

/* apply list style command name */
"List style" = "Listenstil";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "Referenzlisten können sich nicht überschneiden.";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "Logisch und Informationen";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "LOGINV";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "LOGNORMVERT";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "VERWEIS";

/* LOWER function */
"LOWER" = "KLEIN";

/* MATCH function */
"MATCH" = "VERGLEICH";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "VERGLEICH erwartet, dass das dritte Argument 1, 0 oder -1 gleicht.";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "MAX";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MAXA";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "Maximum";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "Maximum:";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MEDIAN";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "Menü";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "Zellen zusammenführen";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "Ausgewählte Zellen zusammenführen";

/* MID function */
"MID" = "TEIL";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "Innere Horizontalen";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "Innere Vertikalen";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MIN";

/* MINA function */
"MINA" = "MINA";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "Minimum";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "Minimum:";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTE";

/* MIRR function */
"MIRR" = "QIKV";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "MMMM JJJJ";

/* MOD function */
"MOD" = "REST";

/* MODE function */
"MODE" = "MODALWERT";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "Die Funktion MODALWERT erfordert, dass ihre Argumente wiederholte Werte enthalten.";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MONAT";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "Monat";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "MONATSNAME";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "Monaten";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Mehr …";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "Kategorie bewegen";

/* Move table command name */
"Move Table" = "Tabelle bewegen";

/* MROUND function */
"MROUND" = "VRUNDEN";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "POLYNOMIAL";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "Mehrere Titelzeilen, -spalten und Abschlusszeilen werden nicht unterstützt. Bis auf die erste und letzte Titel- und Abschlusszeile bzw. -spalte wurden alle in Textzellen konvertiert.";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "Mehrere Regeln";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "Mehrere Tabellen";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "NEGBINOMVERT";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "NETTOARBEITSTAGE";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "Neuer Eintrag";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "nicht größer als";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "Keine Änderungen";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "Es stimmen keine Zeilen mit den Filterkriterien überein.";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "NOMINAL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "Ohne";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "NORMVERT";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "NORMINV";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "STANDNORMVERT";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "STANDNORMINV";

/* NOT function */
"NOT" = "NICHT";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "Ist nicht %@";

/* NOW function */
"NOW" = "JETZT";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "Jetzt: ";

/* NPER function */
"NPER" = "ZZR";

/* NPV function */
"NPV" = "NBW";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "Zahl";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "Zahlenformat";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "Zahlen können nicht durch Null geteilt werden.";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "Numerisch";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "ZAHLINBASIS";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OKTINBIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OKTINDEZ";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OKTINHEX";

/* ODD function */
"ODD" = "UNGERADE";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "BEREICH.VERSCHIEBEN";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "ein Argument";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Mindestens eine Formel wurde im ausgewählten Dateiformat nicht unterstützt und entfernt. Der zuletzt berechnete Wert wurde beibehalten.";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "Deckkraft";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "Operator";

/* OR function */
"OR" = "ODER";

/* or omitted */
"or omitted" = "oder keine Angabe";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "Außenrand";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Absatzstil";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "Einsetzen";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "Stil einsetzen";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "Einsetzen…";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "Prozent";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "Prozent";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "Prozentformat";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "QUANTIL";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "QUANTILSRANG";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "QUANTILSRANG erwartet, dass Argument 2 innerhalb des in Argument 1 festgelegten Bereichs liegt.";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "VARIATIONEN";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "RMZ";

/* POISSON function */
"POISSON" = "POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "POTENZ";

/* PPMT function */
"PPMT" = "KAPZ";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "Präfixe erwarten metrische Einheiten. “%@” ist nicht metrisch.";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "Der Einsetzvorgang wird vorbereitet ...";

/* PRICE function */
"PRICE" = "KURS";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "KURSDISAGIO";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "KURSFÄLLIG";

/* PROB function */
"PROB" = "WAHRSCHBEREICH";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "PRODUKT";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "Hochstufen";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "Kategorie hochstufen";

/* PROPER function */
"PROPER" = "GROSS2";

/* PV function */
"PV" = "BW";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "Q1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "Q2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "Q3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "Q4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "Quartal";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "Quartalen";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "QUARTILE";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "Vordefinierte Formel";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "QUOTIENT";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "R1C1-Stilreferenzen werden nicht unterstützt.";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "BOGENMASS";

/* RAND function */
"RAND" = "ZUFALLSZAHL";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "ZUFALLSBEREICH";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "Für den ZUFALLSBEREICH müssen beide Werte für Dauer dieselbe Höchsteinheit aufweisen.";

/* RANK function */
"RANK" = "RANG";

/* RATE function */
"RATE" = "ZINS";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "AUSZAHLUNG";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "Der Wert von AUSZAHLUNG muss größer als Null sein.";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "Benutzt";

/* Reference function category */
"Reference" = "Referenz";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "Verweise auf Zeilen- oder Spaltenbereiche, die Titel- oder Abschlusszellen einschließen, werden nicht unterstützt. Titel- und Abschlusszellen wurden aus den Formelreferenzen gelöscht.";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "relativ";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "Einstellungen neu zuordnen ...";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "Zellen-Anmerkung entfernen";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "Zellenänderung entfernen";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "Tabulator entfernen";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "Zeichenstil entfernt";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "Bedingtes Format entfernt";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "Datum/Zeitformat entfernt";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "Format der Dauer entfernt";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Fülleffekt entfernt";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "Formattyp entfernt";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "Impliziertes Format entfernt";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Layoutstil entfernt";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "Listenebene entfernt";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "Zahlenformat entfernt";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "Deckkraft entfernt";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Absatzstil entfernt";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "Textumbruch entfernt";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "Typ entfernt";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "Kategorie umbenennen";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "%@ umorganisieren";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "Tabelle  umorganisieren";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "Titelspalten wiederholen";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "Titelspalten auf jeder Seite wiederholen";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "Titelzeilen wiederholen";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "Titelzeilen auf jeder Seite wiederholen";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "Kopfzeilen wiederholen";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "ERSETZEN";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "Ersetzt";

/* REPT function */
"REPT" = "WIEDERHOLEN";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "Skalieren";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "Größe der Spalten an Inhalt anpassen";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "Größe der Zeilen an Inhalt anpassen";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "RECHTS";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "Rechter Rand";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "RÖMISCH";

/* ROUND function */
"ROUND" = "RUNDEN";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "ABRUNDEN";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "AUFRUNDEN";

/* ROW function */
"ROW" = "ZEILE";

/* Row */
"Row" = "Zeile";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "Zeilenerstellung fehlgeschlagen";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "Zeile:%1$hu  Spalte:%2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "ZEILEN";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "Beispiel";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "Beispieltext";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "Wissenschaftlich";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "SUCHEN";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SEKUNDE";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "2. Quartal";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "Alles auswählen";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "Rahmen der ausgewählten Zellen auswählen:";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "Spalte auswählen";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "Zeile auswählen";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "Bei Aktivierung wird der Tabellenname angezeigt.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "Bei Aktivierung wird der Text in ausgewählten Tabellenzellen umgebrochen.";

/* Set command name */
"Set" = "OK";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "„Steuerung immer anzeigen“ festlegen";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "Rahmenauswahlmodus festlegen";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "Kategorien festlegen";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "Zelle festlegen";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "Zellenrahmenhintergrund festlegen";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "Zellenrahmendeckkraft festlegen";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "Zellenrahmenstrich festlegen";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "Deckkraft der Zelle festlegen";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "Zellauswahlmodell festlegen";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "Bedingte Formatierung festlegen";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "Anzeigetyp festlegen";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "Filter festlegen";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "Format festlegen";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "Anzahl der Abschlusszeilen festlegen";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "Anzahl der Titelspalten festlegen";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "Anzahl der Titelzeilen festlegen";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "Position des Schiebereglers festlegen";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "Sortierreihenfolge festlegen";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "Tabellenname festlegen";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "Anzahl der Tabellenspalten festlegen";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "Anzahl der Tabellenzeilen festlegen";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "Zeilenumbruch festlegen";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "Alle";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "Schattenwurf";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "Abwechselnde Zeilen anzeigen";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "Kategorie einblenden";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "Spalten anzeigen";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "Kommentar anzeigen";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "Bedingte Formatierungsregeln einblenden";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "Fehler- und Warnmeldungen einblenden";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "Funktionsübersicht einblenden";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "Funktionsname einblenden";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "Weitere Optionen einblenden …";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "Umorganisierungsbereich einblenden";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "Zeilen anzeigen";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "Zeilen anzeigen, die";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "Zeilen anzeigen, für die Folgendes gilt:";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "Tabellennamen anzeigen";

/* SIGN function */
"SIGN" = "VORZEICHEN";

/* SIN function */
"SIN" = "SIN";

/* SINH function */
"SINH" = "SINHYP";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "Schieberegler";

/* SLN function */
"SLN" = "LIA";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "STEIGUNG";

/* SMALL function */
"SMALL" = "NKLEINSTE";

/* smaller than */
"smaller than" = "kleiner als";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "Aufsteigend sortieren";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "Absteigend sortieren";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "Tabelle sortieren";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "Sortieren…";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "Teilen";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "Kategorie teilen";

/* SQRT function */
"SQRT" = "WURZEL";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "WURZELPI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "STANDARDISIERUNG";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "beginnt mit";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "Statistisch";

/* STDEV function */
"STDEV" = "STABW";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "STABWA";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "STABWN";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "STABWNA";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "Werteregler";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "KONVERTDAUER";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "WECHSELN";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "Zw.-Summe";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "ZWISCHENSUMME";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "ZWISCHENSUMME erwartet, dass das erste Argument zwischen 1 und 11 oder 101 und 111 beträgt.";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "Zwischensumme:";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SUMME";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SUMMEWENN";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SUMMEWENNS";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SUMMENPRODUKT";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "QUADRATESUMME";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SUMMEX2MY2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SUMMEX2PY2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SUMMEXMY2";

/* SYD function */
"SYD" = "DIA";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "Tabelle";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "Tabelle";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "Tabelle ist geschützt";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "Name";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "Tabellenschirm";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "Umbruch";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "Tabellen mit mindestens %1$d Formeln und mindestens %2$d eindeutigen Werten in der Spalte „Kategorisieren nach‟ können nicht kategorisiert werden. Das Einbeziehen mehrerer Tabellenzellen kann eine Ursache dafür sein.";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANHYP";

/* TDIST function */
"TDIST" = "TVERT";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEXT";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "Text";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "Textumbruch";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "%1$@ “%2$@”";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "Die Funktion „%@“ führt möglicherweise zu einem anderen Ergebnis.";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "Die Array-Formel wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Die Array-Funktion %@ wird nicht unterstützt und wurde entfernt. Die zuletzt berechneten Werte wurden beibehalten.";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "Die komplexe Referenz wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "Die bedingte Formatierung mit einem nicht unterstützten Operator wurde entfernt.";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "Die bedingte Formatierung mit einem nicht unterstützten Zeitbereich wurde entfernt.";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "Die bedingte Formatierung mit nicht unterstützten Stilattributen wurde entfernt.";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "Die bedingten Formatierungsregeln, die Formeln verwenden, wurden entfernt.";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "Die bedingten Formatierungsregeln waren nicht alle vom selben Typ und wurden entfernt.";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "das Datum";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Das von der Formel gelieferte Datum ist ungültig.";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "Der Fehler wurde aus der Zelle entfernt.";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "Die Datei wurde bewegt oder gelöscht.";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "Das erste Argument von %1$@ muss ein Index eines anderen Arguments sein, bei Index %2$d ist jedoch kein Argument vorhanden.";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "Das erste Argument von ZEICHEN muss im Bereich zwischen 32 und 65.535 liegen, aber nicht 127 sein.";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "Die Formel berechnet Null hoch Null. Dies kann nicht berechnet werden.";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "Die Formel kann nicht berechnet werden, da der Ergebnistext zu lang wäre.";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "Die Formel vergleicht %1$@ mit %2$@.";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "Die Formel enthielt ein 2D-Array und wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "Die Formel enthielt eine 3-D-Referenz und wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "Die Formel enthielt eine Referenz auf eine Zelle, die nicht importiert wurde. Sie wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "Die Formel enthielt eine Referenz zu einem anderen Dokument und wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "Die Formel enthielt einen nicht definierten Bereich und wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "Die Formel enthält eine Liste anstatt des erwarteten einzelnen Arguments.";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des gültigen Bereichs liegt.";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "Die Formel enthält eine Seitenzahl oder Seitenanzahl. Dies ist in Formeln nicht zulässig.";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "Die Formel enthält einen Syntaxfehler.";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "Die Formel enthält eine ungültige Referenz.";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Die Formel konnte nicht importiert werden. Der zuletzt berechnete Wert wurde verwendet.";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "Die Formel nimmt Bezug auf den Bereich „%@“, der eine Zelle ohne Zahl enthält.";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "Die Formel nimmt Bezug auf den Bereich „%@“, der Zellen ohne Zahlen enthält.";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "Die Formel nimmt Bezug auf den Bereich „%@“, der leere Zellen enthält.";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "Die Formel nimmt Bezug auf die Zelle „%@“, die leer ist.";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "Die Formel nimmt Bezug auf eine Zelle, die eine Form oder eine Mediendatei enthält. Dies wird nicht unterstützt.";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "Die Formel nimmt Bezug auf Zellen ohne Zahlen.";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "Die Formel nimmt Bezug auf leere Zellen.";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "Die Formel verwendet einen booleschen Wert anstelle einer Zahl.";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "Die Formel verwendet eine Zahl anstelle eines Datums.";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "Die Argumente der Formel dürfen nur einen Datumswert enthalten.";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "Das iWork-Handbuch „Formeln und Funktionen‟ wurde nicht gefunden.";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Die Funktion %@ wird nicht unterstützt und wurde entfernt. Die zuletzt berechneten Werte wurden beibehalten.";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "Die Funktion „%1$@“ erwartet %2$@, fand jedoch eine Dauer.";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "Die Funktion lässt keine leeren Argumente zu.";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "Der Hyperlink ist ungültig.";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "Die Indexposition des Arrays muss Daten enthalten.";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "Der in der Formel enthaltene Name „%@“ konnte nicht importiert werden, da Zellenreferenzen nicht Teil eines konstanten Arrays sein können. Der zuletzt berechnete Wert wurde verwendet.";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Der in der Formel enthaltene Name „%@“ konnte nicht importiert werden. Der zuletzt berechnete Wert wurde verwendet.";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "Die Formel in natürlicher Sprache wurde durch den zuletzt berechneten Wert ersetzt.";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "Die zu konvertierende Zahl enthält Einheiten, die mit den Originaleinheiten im Konflikt stehen.";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "Der Operator „-‟ kann kein Datum von einer Zahl subtrahieren.";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "Der Bereich „%@“ kann nicht als Einzelwert verwendet werden.";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "Die für SUMMEWENN eingegebenen Bereiche sind unterschiedlich groß.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "Die ausgewählten Zellen können nicht gelöscht werden.";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "Die ausgewählten Zellen können nicht zusammengeführt werden.";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "Die ausgewählten Zellen können nicht geändert werden.";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "Die ausgewählten Zellen können nicht geteilt werden.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "Die ausgewählten Zellen können nicht getrennt werden.";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "Die ausgewählten Spalten können nicht entfernt werden.";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "Die ausgewählten Spalten können nicht geändert werden.";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "Die ausgewählten Zeilen können nicht entfernt werden.";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "Die ausgewählten Zeilen können nicht geändert werden.";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Die von der Formel gelieferte Zeit ist ungültig.";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "Die beiden Bereiche in %@ müssen dieselbe Größe haben";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "Die Einheiten aller Argumente wurden konvertiert, sodass sie den Einheiten des ersten Arguments entsprechen.";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "Die bedingte Formatierungsregel „Enthält Leerstellen“ wird nicht unterstützt und wurde entfernt.";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "Die bedingte Formatierungsregel „Enthält Fehler“ wird nicht unterstützt und wurde entfernt.";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "Die bedingte Formatierungsregel „Enthält keine Leerstellen“ wird nicht unterstützt und wurde entfernt.";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "Die bedingte Formatierungsregel „Enthält keine Fehler“ wird nicht unterstützt und wurde entfernt.";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "Die bedingten Formatierungsregeln „Gleich oder über Mittelwert“ oder „Gleich oder unter Mittelwert“ werden nicht unterstützt und wurden entfernt.";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "Die bedingten Formatierungsregeln, die eine Standardabweichung verwenden, werden nicht unterstützt und wurden entfernt.";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "Die nicht unterstützte bedingte Formatierung wurde entfernt.";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "Die nicht unterstützte Zahlenformatierung wurde entfernt.";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "Die x- und y-Arrays müssen dieselbe Länge und Breite haben.";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "Die x- und y-Arrays müssen dieselbe Länge haben.";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "Die x- und y-Arrays müssen dieselbe Breite haben.";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "Die Schnittmenge der Bereiche „%@“ enthält keine Zellen.";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "3. Quartal";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "Diese Formel kann nicht auf die eigene oder eine fehlerhafte Zelle verweisen oder von einer anderen Formel abhängen, die auf diese Zelle verweist .";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "Diese Formel kann nicht auf die eigene Zelle verweisen oder von einer anderen Formel abhängen, die auf diese Zelle verweist.";

/* TIME function */
"TIME" = "ZEIT";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "ZEITWERT";

/* TINV function */
"TINV" = "TINV";

/* TODAY function */
"TODAY" = "HEUTE";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "heute";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "morgen";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "Oberer Rand";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "MTRANS";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "Trigonometrisch";

/* TRIM function */
"TRIM" = "GLÄTTEN";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "WAHR";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "KÜRZEN";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TTEST";

/* Style Type property */
"Type" = "Typ";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "Ausgewählte Zellen trennen";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "Die entfernte Datenquelle kann nicht kontaktiert werden. Der zwischengespeicherte Wert wird verwendet, der %@ abgerufen wurde.";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "Nicht markiert";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "Titelspalten lösen";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "Titelzeilen lösen";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "Alle Spalten einblenden";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "Alle Zeilen einblenden";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "Spalte %@ einblenden";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "Spalten %1$@ %2$@ %3$@ einblenden";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "Zeile %@ einblenden";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "Zeilen %1$@ %2$@ %3$@ einblenden";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "Ausgewählte Spalten einblenden";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "Ausgewählte Zeilen einblenden";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "Unbekannte Änderungen";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "Zusammenführung der Zellen aufheben";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "Unbenannte Tabelle";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "Warnung beim Aktualisieren";

/* UPPER function */
"UPPER" = "GROSS";

/* VALUE function */
"VALUE" = "WERT";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "Werten";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "Werte, die mit %@ summiert werden, müssen entweder alle eine Dauer oder alles Zahlen sein, es sei denn, einer der Werte ist ein Datum.";

/* VAR function */
"VAR" = "VARIANZ";

/* VARA function */
"VARA" = "VARIANZA";

/* VARP function */
"VARP" = "VARIANZEN";

/* VARPA function */
"VARPA" = "VARIANZENA";

/* VDB function */
"VDB" = "VDB";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "Vektorargumente dürfen nur eine Zeile oder Spalte enthalten.";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "SVERWEIS";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "Warnungen";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "war %@";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "War: ";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "Woche";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "WOCHENTAG";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "KALENDERWOCHE";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "Wochen";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "Wenn Dauer-Werte mit NORMVERT verwendet werden, musss das kumulative Argument WAHR sein.";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "ARBEITSTAG";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "Jahr";

/* YEAR function */
"YEAR" = "JAHR";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "BRTEILJAHRE";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "Jahren";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "gestern";

/* YIELD function */
"YIELD" = "RENDITE";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "RENDITEDIS";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "RENDITEFÄLL";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "%1$@ kann nicht mit %2$@ verglichen werden, da sie verschiedene Datentypen aufweisen.";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "Sie müssen für alle erforderlichen Argumente einen Wert angeben.";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "JJJJ";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "YYYY-'W'ww";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "GTEST";

