/* Ellipsis for abbreviating text strings */
"\\U2026" = "…";

/* Common */
"A color couldn\\U2019t be imported and was replaced with white." = "Une couleur n’a pas pu être importée et a été remplacée par du blanc.";

/* Common */
"A metafile contains ill-formed records and the imported image may differ from the original." = "Un métafichier contient des enregistrements mal formés et l’image importée risque d’être différente de l’original.";

/* Common */
"A movie was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "Une vidéo est corrompue et n’a pas pu être importée.";

/* Common */
"A movie was damaged and couldn\\U2019t be imported." = "Une vidéo est endommagée et n’a pas pu être importée.";

/* Common */
"An image was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "Une image est corrompue et n’a pas pu être importée.";

/* Common */
"An unexpected object couldn\\U2019t be translated." = "Un objet inattendu n’a pas pu être transféré.";

/* Common */
"An unknown error occurred." = "Une erreur inconnue s’est produite.";

/* Common */
"An unknown error occurred: %@." = "Une erreur inconnue s’est produite : %@.";

/* Common */
"Can\\U2019t create the file \\U201C%@.\\U201D The disk may be damaged or full, or you may not have sufficient access privileges." = "La création du fichier « %@ » est impossible. Le disque est peut-être endommagé ou saturé, ou vos privilèges d’accès sont insuffisants.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t access the movie \\U201C%@.\\U201D It may be damaged or some required files may be missing." = "Il est impossible d’accéder à la vidéo « %@ ». Il se peut qu’elle soit endommagée ou que des fichiers requis soient manquants.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t convert QuickTime media." = "Il est impossible de convertir les données QuickTime.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t export an object because there\\U2019s not enough memory." = "Impossible d’exporter un objet car la mémoire est insuffisante.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t export some style properties of font %@." = "Il est impossible d’exporter certaines propriétés de style de la police %@.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import a shape path." = "Il est impossible d’importer un chemin de figure.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import a table." = "Impossible d’importer un tableau.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import an image." = "Impossible d’importer une image.";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import an object. (Zlib decompression failed.)" = "Il est impossible d’importer un objet (la décompression Zlib a échoué).";

/* Common */
"FALSE" = "FAUX";

/* Common */
"Incompatible media." = "Contenu multimédia incompatible.";

/* Common */
"Links to other files aren\\U2019t supported and were removed." = "Les liens vers d’autres fichiers ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* Common */
"One or more formulas could not be imported. Using the last calculated value for all formulas." = "Une ou plusieurs formules n’ont pas pu être importées. La dernière valeur calculée a été utilisée pour toutes les formules.";

/* Common */
"One or more formulas couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used for all formulas." = "Une ou plusieurs formules n’ont pas pu être importées. La dernière valeur calculée a été utilisée pour toutes les formules.";

/* Common */
"Out of memory." = "Mémoire saturée.";

/* Common */
"QuickTime content couldn\\U2019t be found. It wasn\\U2019t included when the document was saved." = "Le contenu QuickTime est introuvable. Il n’a pas été inclus lors de l’enregistrement du document.";

/* Common */
"The document \\U201C%@\\U201D is encrypted. Please save it unencrypted first." = "Le document « %@ » est chiffré. Veuillez l’enregistrer non chiffré d’abord.";

/* Common */
"The document can\\U2019t be imported because it\\U2019s too large." = "Le document est trop volumineux et ne peut être importé.";

/* Common */
"The file \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be found." = "Le fichier « %@ » est introuvable.";

/* Common */
"The file format is invalid." = "Le format de fichier n’est pas valide.";

/* Common */
"The font \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be converted for use by Microsoft Office." = "La police « %@ » n’a pas pu être convertie pour être utilisable avec Microsoft Office.";

/* Common */
"The image \\U201C%@\\U201D was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "L’image « %@ » est corrompue et n’a pas été importée.";

/* Common */
"The movie \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be found." = "La vidéo « %@ » est introuvable.";

/* Common */
"The movie \\U201C%@\\U201D is invalid." = "Vidéo « %@ » non valide.";

/* Common */
"The resource \\U201C%@.%@\\U201D couldn\\U2019t be loaded." = "La ressource « %1$@.%2$@ » n’a pas pu être chargée.";

/* Common */
"TRUE" = "VRAI";

/* Used in import of change tracking for an author who's name is not set */
"Unknown" = "Inconnu";

/* Common */
"Vertical text isn\\U2019t supported and was converted to regular text." = "Le texte vertical n’est pas pris en charge et a été converti en texte normal.";

/* Common */
"XLFormulaProcessor Error." = "Erreur XLFormulaProcessor.";

