/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = " - znaleziono „%@”.";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = " - znaleziona komórka jest pusta.";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " - nie może być %@.";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " - nie może przyjąć %@.";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = " - oczekuje wartości typu %@";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = "Nie można zaimportować formuły „%@”.";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@ (liczba)";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@ (poprz.: %2$@)";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [kolumna %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ - nie można sklasyfikować.";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "%@ nie może mieć wielu czasów trwania.";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "Funkcja %@ nie może znaleźć żądanej wartości.";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ nie może znaleźć wartości „%2$@”.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "Funkcja %@ nie może osiągnąć wyniku.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "Funkcja %@ nie może osiągnąć wyniku. Spróbuj skorygować argument „szacunek”.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być większy niż %3$@ i mniejszy niż %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być większy niż %3$@ i nie większy niż %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być większy niż %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być nie mniejszy niż %3$@ i mniejszy niż %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być nie mniejszy niż %3$@ i nie większy niż %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być nie mniejszy niż %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być mniejszy niż %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%1$@ funkcji %2$@ musi być nie większy niż %3$@.";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "Tabela %@ jest zbyt duża, aby ją sklasyfikować.";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "Funkcja %@ musi rozpocząć wyszukiwanie od pozycji mniejszej niż długość wyszukiwanego tekstu.";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "Funkcja %@ wymaga adresu komórki lub zakresu komórek jako argumentu.";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "Funkcja %@ wymaga adresu komórki jako argumentu.";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "Funkcja %@ wymaga adresu zakresu komórek jako argumentu.";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ K%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ odwołuje się do %2$@, która jest pusta.";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "Funkcja %@ odwołuje się do pustej komórki.";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "Funkcja %1$@ wymaga %2$@, ale nie znaleziono żadnego.";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "Funkcja %1$@ wymaga %2$@, a przekazano do niej %3$@.";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "Funkcja %1$@ wymaga ciągu określającego wartość daty/czasu, ale zamiast niego znaleziono „%2$@”.";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "Funkcja %1$@ wymaga ciągu określającego wartość liczbową, ale zamiast niego znaleziono „%2$@”.";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "Wszystkie argumenty funkcji %@ muszą być tego samego typu (data, liczba lub czas trwania).";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "Wszystkie liczby w argumencie %2$d funkcji %1$@ muszą być dodatnie.";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "Wszystkie wartości w argumencie %2$d funkcji %1$@ muszą być liczbami.";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "Funkcja %@ wymaga parzystej liczby argumentów.";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "Funkcja %@ wymaga nieparzystej liczby argumentów (co najmniej trzech).";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "Funkcja %1$@ wymaga argumentów w liczbie co najmniej %2$@, a przekazano do niej %3$@.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "Funkcja %1$@ wymaga co najmniej %2$@.";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "Funkcja %@ wymaga co najmniej jednego argumentu dodatniego i jednego ujemnego.";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "Funkcja %1$@ wymaga argumentów w liczbie od %2$d do %3$d, a przekazano do niej %4$@.";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "Oba argumenty funkcji %@ muszą być albo dodatnie albo ujemne.";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "Funkcja %@ wymaga, aby daty były nie wcześniejsze niż data początkowa.";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "Argumenty funkcji %@ muszą zwracać liczbę należącą do poprawnego zakresu.";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "Funkcja %@ wymaga wielu par wartości cash-flow i dat.";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "Wszystkie argumenty funkcji %@ muszą należeć do przedziału od 0 do 1.";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "Jednostki wszystkich argumentów funkcji %@ muszą być tego samego typu (np. czas lub temperatura).";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "Funkcja %@ wymaga, aby wszystkie wartości pieniężne używały tej samej waluty.";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "Funkcja %@ wymaga, aby wszystkie argumenty zakresów miały takie same wymiary.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "Argumenty (%2$@) funkcji %1$@ muszą używać jednostek tego samego typu.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "Argumenty funkcji %@ muszą używać jednostek tego samego typu.";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "Funkcja %@ wymaga, aby argument pozycji był nie większy od rozmiaru tablicy.";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@…";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "argumentów w liczbie %d";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d zmiana";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "zmian - %d";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "Użytych reguł: %d";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "Użytych reguł: %d";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "(pusta)";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = ", ale komórka %1$@ zawiera wartość typu %2$@.";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 oraz 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 oraz 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1, 2 oraz 3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1, 3 oraz 4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "1. kwartał";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "2 oraz 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "2. kwartał";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "3. kwartał";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "4. kwartał";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = "„%1$@” nie jest poprawnym znakiem w systemie liczbowym o podstawie %2$d.";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "„%@”";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "„%@” jest nieobsługiwaną funkcją. Użyta została ostatnio obliczona wartość.";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "„%@” nie jest poprawnym odwołaniem do komórki.";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "„%@” nie jest poprawną nazwą funkcji.";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "„%@” nie jest poprawnym odwołaniem.";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "„%@” nie jest poprawną jednostką.";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = "…";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\noraz dodatkowe zmiany (w liczbie %d)";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\noraz 1 dodatkowa zmiana";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "logiczna";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "komórka kategorii";

/* data type 'date' */
"a date" = "data";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "czas trwania";

/* data type 'number' */
"a number" = "liczba";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "liczba, data lub czas trwania";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "odwołanie";

/* data type 'string' */
"a string" = "ciąg";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "Wartość nie jest liczbą.";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "wektor";

/* ABS function */
"ABS" = "MODUŁ.LICZBY";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "kolumna (bezwzględnie)";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "koniec (bezwzględnie)";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "wiersz (bezwzględnie)";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "wiersz i kolumna (bezwzględnie)";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "początek (bezwzględnie)";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "początek i koniec (bezwzględnie)";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "ACCRINT";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "ACCRINTM";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ACOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ACOSH";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "Dodaj kategorię";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "Dodaj kategorię nad";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "Dodaj kategorię pod";

/* Add column command name */
"Add Column" = "Dodaj kolumnę";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "Dodaj kolumnę za";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "Dodaj kolumnę przed";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "Dodaj kolumny za";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "Dodaj kolumny przed";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "Dodaj komentarz";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "dodaj wiersz stopki";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "Dodaj wiersz stopki nad";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "Dodaj wiersz stopki pod";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "Dodaj wiersze stopki nad";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "Dodaj wiersze stopki pod";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "dodaj kolumnę nagłówka";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "Dodaj kolumnę nagłówka za";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "Dodaj kolumnę nagłówka przed";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "Dodaj kolumny nagłówka za";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "Dodaj kolumny nagłówka przed";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "dodaj wiersz nagłówka";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "Dodaj wiersz nagłówka nad";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "Dodaj wiersz nagłówka pod";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "Dodaj wiersze nagłówka nad";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "Dodaj wiersze nagłówka pod";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "Dodaj wiersz";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "Dodaj wiersz nad";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "Dodaj wiersz pod";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "Dodaj wiersze nad";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "Dodaj wiersze pod";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "Dodaj tabulator";

/* Change Description - Added */
"Added" = "Dodano";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ADRES";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "po";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "po dacie";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "temu";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "Wszystkie";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "Wszystkie argumenty muszą być równe lub większe od zera.";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "Wszystkie argumenty %@ muszą mieć taką samą długość.";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "Wszystkie jednocześnie";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "pusta komórka";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "Pusty ciąg nie może być argumentem %@.";

/* data type 'error' */
"an error" = "błąd";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "Zmienna x jest zbyt mocno skorelowana z co najmniej jedną z pozostałych zmiennych x, aby funkcja REGLINP mogła obliczyć wynik.";

/* AND function */
"AND" = "ORAZ";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "dowolne";

/* data type 'any' */
"anything" = "cokolwiek";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "Zastosuj domyślny styl tekstu";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "Zastosuj formułę nagłówka";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "Zastosuj styl tabeli";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "Stosuję formułę nagłówka…";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "Stosuję styl tabeli…";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczoną kolumnę?";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "Na pewno chcesz usunąć zaznaczone kolumny?";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony wiersz?";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone wiersze?";

/* AREAS function */
"AREAS" = "OBSZARY";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "Argument %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "Argument %d nie może być pusty.";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "Argument %1$d musi być %2$@ argument %3$d.";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "Argument %1$d musi być inny niż argument %2$d.";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "Argument %1$d z %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "Argument %1$d z %2$@ nie może być wartością pieniężną ani czasu trwania.";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "Argument %1$d z %2$@ nie może być wartością pieniężną.";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "Argument %1$d z %2$@ nie może być wartością czasu trwania.";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "Argument %1$d z %2$@ nie może być równy zero.";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "Argument %1$d z %2$@ jest nieprawidłowy.";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "Argument %1$d z %2$@ musi być równy 0 lub 1.";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "Argument %1$d z %2$@ musi być równy 1 lub 2.";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "Argument %1$d z %2$@ musi być równy 1, 2 lub 4.";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "Argument %1$d z %2$@ musi sumować się do 1.";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "Argument %1$d z %2$@ wymaga co najmniej %3$@ wartości.";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "Argumenty %d i kolejne";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "Argumenty %1$d i kolejne funkcji %2$@ nie mogą być wartościami pieniężnymi.";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "Argumenty %1$d i kolejne funkcji %2$@ nie mogą zawierać wartości pieniężnych ani czasu trwania.";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "Tablice mogą zawierać tylko wartości stałe.";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "Tablice nie mogą być puste.";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ASIN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ASINH";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "nie mniejsze niż";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ATAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ATAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ATANH";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "Automatycznie";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "ODCH.ŚREDNIE";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "Średnia";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "ŚREDNIA";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "Średnia:";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "ŚREDNIA.A";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "ŚREDNIA.JEŻELI";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "ŚREDNIA.WARUNKÓW";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "Zły porządek sortowania.";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "Zły zakres sortowania.";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "BASETONUM";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "przed";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "przed datą";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "ROZKŁAD.BETA";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "ROZKŁAD.BETA.ODW";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "pomiędzy";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BIN2DEC";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BIN2HEX";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BIN2OCT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "ROZKŁAD.DWUM";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "Pusta";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "BONDDURATION";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "BONDMDURATION";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "Dolna krawędź";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "Od dołu w górę";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "Od dołu w górę - zawartość";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "Po komórce";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "Po zawartości komórki";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "Po kolumnie";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "Po zawartości kolumny";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "Po wierszu";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "Po zawartości wiersza";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "Obliczam…";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "Nie można dodać kolumny.";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "Nie można dodać wiersza.";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "Nie można utworzyć obiektu.";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "Nie można usunąć komórek.";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "Nie można usunąć kolumny.";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "Nie można usunąć wiersza.";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "Nie można znaleźć kolumny dla sortowania.";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "Nie można sortować wg wskazanej kolumny.";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "Klasyfikuj wg tej kolumny";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "Sklasyfikowanie tej tabeli spowoduje przekroczenie maksymalnej liczby wierszy.";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "Klasyfikuję…";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "Nazwa kategorii";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "Wiersze kategorii nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* CEILING function */
"CEILING" = "ZAOKR.W.GÓRĘ";

/* description for a table cell */
"cell" = "komórka";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "Komórka";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "Komórka „%@” zawiera błąd.";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "krawędzie komórki";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "Cell Umbrella";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "Wartości komórek w zakresie wyszukiwania nie są posortowane rosnąco.";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "Komórki";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "Zmień przemienne kolory wierszy";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "Zmień tryb zaznaczania krawędzi komórek";

/* List level command name */
"Change List Level" = "Zmień poziom listy";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "Zmień liczbę kolumn";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "Zmień liczbę wierszy";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "Zmień tło tabeli";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "Zmień opcje tabeli";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "Śledzenie zmian tabel nie jest obsługiwane. Śledzone zmiany tabel zostały zaakceptowane.";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "Zmień wartość";

/* CHAR function */
"CHAR" = "ZNAK";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "Styl znaku";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "Pole wyboru";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "format pola wyboru";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "Zaznaczone";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "ROZKŁAD.CHI";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "ROZKŁAD.CHI.ODW";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "TEST.CHI";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "WYBIERZ";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "Wybierz kolumnę";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "wybierz format";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "Pozwala wybrać format wyświetlania wartości w zaznaczonych komórkach.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "Pozwala wybrać liczbę wierszy stopki i warunki ich wyświetlania.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "Pozwala wybrać liczbę kolumn nagłówka i warunki ich wyświetlania.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "Pozwala wybrać liczbę wierszy nagłówka i warunki ich wyświetlania.";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "Wybierz wartość";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "Pozwala wybrać, które krawędzie komórki mają zostać zaznaczone.";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "OCZYŚĆ";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "Zamknij";

/* CODE function */
"CODE" = "KOD";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "Zwiń wszystko";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "Zwiń wszystkie kategorie";

/* Column */
"Column" = "Kolumna";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "KOLUMNA";

/* Column title format */
"Column %@" = "Kolumna %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "Tworzenie łamu nie powiodło się.";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "ILE.KOLUMN";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "KOMBINACJE";

/* comment bubble item */
"comment" = "komentarz";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "ZŁĄCZ.TEKSTY";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "Format warunkowy";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "Reguły formatowania warunkowego dodające pogrubienie, kursywę, podkreślenie oraz przekreślenie nie są obsługiwane; formatowanie to zostało usunięte.";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "Reguły formatowania warunkowego korzystające z warunków opartych na przedziałach dat nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "Reguły formatowania warunkowego używające odwołań do komórek nie są obsługiwane. Odwołania do komórek zostały zastąpione wartościami komórek docelowych.";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "Formatowanie warunkowe korzystające z nieobsługiwanej właściwości „zatrzymaj, jeśli prawda” zostało usunięte.";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "UFNOŚĆ";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "zawiera";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "CONVERT";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "Konwertuj kolumnę części głównej do kolumny nagłówka";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "Konwertuj wiersz części głównej do wiersza nagłówka";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "Konwertuj do kolumny nagłówka";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "Konwertuj do wiersza nagłówka";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "Kopiuj";

/* CORREL function */
"CORREL" = "WSP.KORELACJI";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSH";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "Liczba";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "ILE.LICZB";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "Liczba:";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "ILE.NIEPUSTYCH";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "LICZ.PUSTE";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "LICZ.JEŻELI";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "LICZ.WARUNKI";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "COUPDAYBS";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "COUPDAYS";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "COUPDAYSNC";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "COUPNUM";

/* COVAR function */
"COVAR" = "KOWARIANCJA";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "Utwórz kategorię z zaznaczonych wierszy";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "PRÓG.ROZKŁAD.DWUM";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "CUMIPMT";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "CUMPRINC";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "Waluta";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "format waluty";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "Własny";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Prefiksy własnego formatu liczb w komórkach tabeli nie są obsługiwane i zostały usunięte. Wszystkie pozostałe ustawienia formatowania liczb zostały utrzymane.";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Sufiksy własnego formatu liczb w komórkach tabeli nie są obsługiwane i zostały usunięte. Wszystkie pozostałe ustawienia formatowania liczb zostały utrzymane.";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "Własny…";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "Wytnij";

/* DATE function */
"DATE" = "DATA";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "Data i czas";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "Argument „dzień” funkcji DATA powinien należeć do przedziału od 1 do 31.";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "data jest";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "Argument „miesiąc” funkcji DATA powinien należeć do przedziału od 1 do 12.";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "Formaty daty-czasu";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "Data/czas";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATA.RÓŻNICA";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATA.WARTOŚĆ";

/* DAY function */
"DAY" = "DZIEŃ";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "dzień";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "NAZWA.DNIA";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "dni";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "DNI.360";

/* DB function */
"DB" = "DB";

/* DDB function */
"DDB" = "DDB";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DEC2BIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DEC2HEX";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DEC2OCT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "zmniejsz liczbę miejsc dziesiętnych";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Pozwala zmniejszyć liczbę miejsc dziesiętnych.";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "STOPNIE";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "Usuń";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "Usuń kategorie";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "Usuń komórki";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "Usuń kolumnę";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "Usuń kolumny";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "Usuń komentarz";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "Usuń wiersz";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "Usuń wiersze";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "Usuń zaznaczone kolumny";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "Usuń zaznaczone wiersze";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Usunięto";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "Usuwam komórki";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "Zdegraduj";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "Zdegraduj kategorię";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "ODCH.KWADRATOWE";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "Nie można porównać walut różnych typów.";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "Wyłącz wszystkie kategorie";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "Wyłącz automatyczną wielkość";

/* DISC function */
"DISC" = "DISC";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "Rozmieść komórki poziomo";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "Rozmieść komórki pionowo";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "Rozmieść kolumny";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "Rozmieść wiersze";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "Nie powtarzaj nagłówków";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "nie zawiera";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "KWOTA";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "Nie powtarzaj kolumn nagłówka";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "Nie powtarzaj wierszy nagłówka";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "Gotowe";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "podwójny format dziesiętny";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "uchwyt przeciągania";

/* Drop command name */
"Drop" = "Upuść";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "DUR2DAYS";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "DUR2HOURS";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "DUR2MILLISECONDS";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "DUR2MINUTES";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "DUR2SECONDS";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "DUR2WEEKS";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "Czas trwania";

/* DURATION function */
"DURATION" = "DURATION";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "Format czasu trwania";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "Formatowanie czasu trwania nie jest obsługiwane. Wartości w komórkach sformatowanych jako czas trwania zostały skonwertowane na dni i mają teraz format Automatyczny.";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "Jednostki czasu trwania zostały usunięte.";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "Czasów trwania nie można porównywać z danymi innych typów.";

/* EDATE function */
"EDATE" = "UPŁDNI";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "Edycja";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "EFFECT";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "pusta";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "Włącz wszystkie kategorie";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "Włącz automatyczną wielkość";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "kończy się";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "Inżynieryjne";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "EOMONTH";

/* ERF function */
"ERF" = "ERF";

/* ERFC function */
"ERFC" = "ERFC";

/* EVEN function */
"EVEN" = "ZAOKR.DO.PARZ";

/* EXACT function */
"EXACT" = "PORÓWNAJ";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "dokładnie";

/* EXP function */
"EXP" = "EXP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "Rozwiń wszystko";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "Rozwiń wszystkie kategorie";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "ROZKŁAD.EXP";

/* FACT function */
"FACT" = "SILNIA";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "FACTDOUBLE";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "FAŁSZ";

/* FDIST function */
"FDIST" = "ROZKŁAD.F";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "Wypełnij";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "Filtr";

/* Financial function category */
"Financial" = "Finansowe";

/* FIND function */
"FIND" = "ZNAJDŹ";

/* FINV function */
"FINV" = "ROZKŁAD.F.ODW";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "Pierwszy kwartał";

/* FIXED function */
"FIXED" = "ZAOKR.DO.TEKST";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "ZAOKR.W.DÓŁ";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "REGLINX";

/* Format command name */
"Format" = "Format";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "Pozwala sformatować jako pole wyboru.";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Pozwala sformatować jako liczbę z dwoma miejscami dziesiętnymi.";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Pozwala sformatować jako wartość procentową.";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Pozwala sformatować jako wartość walutową.";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "Formatuj komórkę";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "Formatuj nazwę tabeli";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "Formatowanie";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "Formatuję komórki…";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "Formatuję…";

/* formula text view */
"formula" = "formuła";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "Odwołania formuł obejmujące cały wiersz lub kolumnę, w tym komórkę nagłówka, nie są obsługiwane i zostały skonwertowane do odwołań do zakresów.";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "Formuły nie mogą być dłuższe niż 8192 znaków.";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "Formuły w komórkach nagłówka nie są obsługiwane i zostały usunięte. Ostatnio obliczone wartości zostały utrzymane.";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "Formuły nie mogą składać się wyłącznie z odwołania do komórki kategorii.";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "Czwarty kwartał";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "Ułamek";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "Zamroź kolumny nagłówka";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "Zamroź wiersze nagłówka";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "CZĘSTOŚĆ";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "od teraz";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "Zamrożone nagłówki nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "funkcja";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "Pomoc dla funkcji";

/* FV function */
"FV" = "FV";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "ROZKŁAD.GAMMA";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "ROZKŁAD.GAMMA.ODW";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "ROZKŁAD.LIN.GAMMA";

/* GCD function */
"GCD" = "GCD";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "GESTEP";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "ŚREDNIA.HARMONICZNA";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "komórka nagłówka";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEX2BIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEX2DEC";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEX2OCT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "Ukryj przemienne wiersze";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "Ukryj kategorię";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "Ukryj kolumnę";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "Ukryj kolumny";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "Ukryj komentarz";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "Ukryj reguły formatowania warunkowego";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "Ukryj komunikaty o błędach i ostrzeżenia";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "Ukryj przeglądarkę funkcji";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "Ukryj nazwę funkcji";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "Ukryj panel reorganizacji";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "Ukryj wiersz";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "Ukryj wiersze";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "Ukryj zaznaczone kolumny";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "Ukryj zaznaczone wiersze";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "Ukryj nazwę tabeli";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "WYSZUKAJ.POZIOMO";

/* HOUR function */
"HOUR" = "GODZINA";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "HIPERŁĄCZE";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "Hiperłącza w komórkach z liczbami lub formułami nie są obsługiwane i zostały usunięte. Wartości komórek zostały utrzymane.";

/* IF function */
"IF" = "JEŻELI";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "JEŻELI.BŁĄD";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "Ignoruj";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "Ignoruj wszystkie";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "Ignoruj ostrzeżenia";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "w ciągu ostatnich";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "w ciągu następnych";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "w przedziale";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "w tym";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "zwiększ liczbę miejsc dziesiętnych";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Pozwala zwiększyć liczbę miejsc dziesiętnych.";

/* INDEX function */
"INDEX" = "INDEKS";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "ADR.POŚR";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "Wstaw";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "Wstaw kategorię";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "Wstaw poziom kategorii";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "Wstaw nową podkategorię";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "Krawędzie wewnętrzne";

/* INT function */
"INT" = "ZAOKR.DO.CAŁK";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "ODCIĘTA";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "INTRATE";

/* IPMT function */
"IPMT" = "IPMT";

/* IRR function */
"IRR" = "IRR";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "jest";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "jest powyżej średniej";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "jest poniżej średniej";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "jest pomiędzy";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "jest puste";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "jest większe niż";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "należy do najmn.";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "należy do najw.";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "jest mniejsze niż";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "nie jest";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "nie jest puste";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "CZY.PUSTA";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "CZY.BŁĄD";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "CZY.PARZ";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "Argumenty funkcji CZY.PARZ muszą być liczbami całkowitymi.";

/* ISODD function */
"ISODD" = "CZY.NPARZ";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "Argumenty funkcji CZY.NPARZ muszą być liczbami całkowitymi.";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "ISPMT";

/* New category name format */
"Item %d" = "Rzecz %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "MAX.K";

/* smaller than */
"larger than" = "większa niż";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Styl makiety";

/* LCM function */
"LCM" = "LCM";

/* LEFT function */
"LEFT" = "LEWY";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "Lewa krawędź";

/* LEN function */
"LEN" = "DŁ";

/* LINEST function */
"LINEST" = "REGLINP";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "Funkcja REGLINP do obliczenia wyniku wymaga większej liczby punktów danych.";

/* Style List Level property */
"List Level" = "Poziom listy";

/* apply list style command name */
"List style" = "Styl listy";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "Listy odwołań nie mogą się przecinać.";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "Logiczne i informacyjne";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "ROZKŁAD.LOG.ODW";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "ROZKŁAD.LOG";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "WYSZUKAJ";

/* LOWER function */
"LOWER" = "LITERY.MAŁE";

/* MATCH function */
"MATCH" = "PODAJ.POZYCJĘ";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "Trzeci argument funkcji PODAJ.POZYCJĘ musi być równy 1, 0 lub -1.";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "MAX";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MAX.A";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "Maksimum";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "Maksimum:";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MEDIANA";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "Menu";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "Połącz komórki";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "Pozwala połączyć zaznaczone komórki.";

/* MID function */
"MID" = "FRAGMENT.TEKSTU";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "Środkowe poziome";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "Środkowe pionowe";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MIN";

/* MINA function */
"MINA" = "MIN.A";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "Minimum";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "Minimum:";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTA";

/* MIRR function */
"MIRR" = "MIRR";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "MMMM rrrr";

/* MOD function */
"MOD" = "MOD";

/* MODE function */
"MODE" = "WYST.NAJCZĘŚCIEJ";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "Argumenty funkcji WYST.NAJCZĘŚCIEJ muszą zawierać powtarzające się wartości.";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MIESIĄC";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "miesiąc";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "NAZWA.MIES";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "miesiące";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Więcej…";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "Przenieś kategorię";

/* Move table command name */
"Move Table" = "Przenieś tabelę";

/* MROUND function */
"MROUND" = "MROUND";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "MULTINOMIAL";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "Wielokrotne wiersze i kolumny nagłówka oraz wiersze stopki nie są obsługiwane. Wszystkie, poza pierwszym wierszem (lub kolumną) nagłówka oraz ostatnim wierszem (lub kolumną) stopki, zostały skonwertowane do komórek części głównej.";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "Wiele reguł";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "Wiele tabel";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "ROZKŁAD.DWUM.PRZEC";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "NETWORKDAYS";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "Nowa rzecz";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "nie większa niż";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "Bez zmian";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "Żadne wiersze nie spełniają warunków filtru.";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "NOMINAL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "Brak";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "ROZKŁAD.NORMALNY";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "ROZKŁAD.NORMALNY.ODW";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "ROZKŁAD.NORMALNY.S";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW";

/* NOT function */
"NOT" = "NIE";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "To nie %@";

/* NOW function */
"NOW" = "TERAZ";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "Teraz: ";

/* NPER function */
"NPER" = "NPER";

/* NPV function */
"NPV" = "NPV";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "Liczba";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "Format liczby";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "Liczb nie można dzielić przez zero.";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "Liczbowe";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "NUMTOBASE";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OCT2BIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OCT2DEC";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OCT2HEX";

/* ODD function */
"ODD" = "ZAOKR.DO.NPARZ";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "PRZESUNIĘCIE";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "jednego argumentu";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Niektóre formuły nie są obsługiwane w wybranym formacie pliku i zostały usunięte. Ostatnio obliczona wartość została utrzymana.";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "Krycie";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "operator";

/* OR function */
"OR" = "LUB";

/* or omitted */
"or omitted" = "lub brak";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "Krawędzie zewnętrzne";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Styl akapitu";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "Wklej";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "Wklej styl";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "Wklejam…";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "procent";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "Procent";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "format procentu";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "PERCENTYL";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "PROCENT.POZYCJA";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "Drugi argument funkcji PROCENT.POZYCJA musi należeć do zakresu określonego przez argument pierwszy.";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "PERMUTACJE";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "PMT";

/* POISSON function */
"POISSON" = "ROZKŁAD.POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "POTĘGA";

/* PPMT function */
"PPMT" = "PPMT";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "Prefiksy wymagają jednostek metrycznych. Jednostka „%@” nie jest metryczna.";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "Przygotowuję do wklejenia…";

/* PRICE function */
"PRICE" = "PRICE";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "PRICEDISC";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "PRICEMAT";

/* PROB function */
"PROB" = "PRAWDPD";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "ILOCZYN";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "Promuj";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "Promuj kategorię";

/* PROPER function */
"PROPER" = "Z.WIELKIEJ.LITERY";

/* PV function */
"PV" = "PV";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "K1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "K2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "K3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "K4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "kwartał";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "kwartały";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "KWARTYL";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "Szybka formuła";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "QUOTIENT";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "Odwołania typu W1K1 nie są obsługiwane.";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "RADIANY";

/* RAND function */
"RAND" = "LOS";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "RANDBETWEEN";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "Funkcja RANDBETWEEN wymaga, aby oba czasy trwania miały tę samą jednostkę maksymalną.";

/* RANK function */
"RANK" = "POZYCJA";

/* RATE function */
"RATE" = "RATE";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "RECEIVED";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "Funkcja RECEIVED musi zwracać wartość większą od zera.";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "Ostatnie";

/* Reference function category */
"Reference" = "Odwołania";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "Odwołania do wiersz lub kolumn zawierających komórki nagłówka lub stopki nie są obsługiwane. Odwołania formuł zostały uaktualnione - komórki nagłówka lub stopki zostały wykluczone.";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "względnie";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "Ponownie odwzorowuję odwołania…";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "Usuń adnotację komórki";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "Usuń zmianę komórki";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "Usunięto tabulator";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "Styl znaków usunięty";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "Format warunkowy usunięty";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "Format daty-czasu usunięty";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "Format czasu trwania usunięty";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Wypełnienie usunięte";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "Typ formatu usunięty";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "Format domniemany usunięty";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Styl makiety usunięty";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "Poziom listy usunięty";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "Format liczby usunięty";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "Przezroczystość usunięta";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Styl akapitu usunięty";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "Oblewanie tekstu usunięte";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "Typ usunięty";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "Zmień nazwę kategorii";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "Reorganizuj - %@";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "Reorganizuj - tabela";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "Powtarzaj kolumny nagłówka";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "Powtarzaj kolumny nagłówka na każdej stronie";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "Powtarzaj wiersze nagłówka";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "Powtarzaj wiersze nagłówka na każdej stronie";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "Powtarzaj nagłówki";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "ZASTĄP";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "Zastąpiono";

/* REPT function */
"REPT" = "POWT";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "Wyzeruj";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "Zmień wymiary";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "Dopasuj szerokość kolumn do zawartości";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "Dopasuj wysokość wierszy do zawartości";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "PRAWY";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "Prawa krawędź";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "RZYMSKIE";

/* ROUND function */
"ROUND" = "ZAOKR";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "ZAOKR.DÓŁ";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "ZAOKR.GÓRA";

/* ROW function */
"ROW" = "WIERSZ";

/* Row */
"Row" = "Wiersz";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "Tworzenie wiersza nie powiodło się.";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "Wiersz:%1$hu  Kolumna:%2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "ILE.WIERSZY";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "Przykład";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "tekst przykładu";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "Naukowy";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "SZUKAJ";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SEKUNDA";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "Drugi kwartał";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "Zaznacz wszystko";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "Pozwala zaznaczyć krawędzie zaznaczonych komórek:";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "Zaznacz kolumnę";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "Zaznacz wiersz";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "Zaznacz, aby wyświetlić nazwę tabeli.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "Zaznacz, aby zawijać tekst w zaznaczonych komórkach tabeli.";

/* Set command name */
"Set" = "Ustaw";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "Ustaw Zawsze pokazuj narzędzia";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "Ustaw tryb zaznaczania krawędzi";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "Ustaw kategorie";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "Ustaw komórkę";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "Ustaw tło krawędzi komórki";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "Ustaw krycie krawędzi komórki";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "Ustaw obrys krawędzi komórki";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "Ustaw krycie komórki";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "Ustaw model zaznaczania komórki";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "Ustaw formatowanie warunkowe";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "Ustaw rodzaj wyświetlania";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "Ustaw filtry";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "Ustaw format";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "Ustaw liczbę wierszy stopki";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "Ustaw liczbę kolumn nagłówka";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "Ustaw liczbę wierszy nagłówka";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "Ustaw położenie suwaka";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "Ustaw porządek sortowania";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "Ustaw nazwę tabeli";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "Pozwala określić liczbę kolumn tabeli.";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "Pozwala określić liczbę wierszy tabeli.";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "Ustaw zawijanie";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "Wszystkie";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "Cień";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "Pokaż przemienne wiersze";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "Pokaż kategorię";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "Pokaż kolumny";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "Pokaż komentarz";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "Pokaż reguły formatowania warunkowego";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "Pokaż ostrzeżenia i komunikaty o błędach";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "Pokaż przeglądarkę funkcji";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "Pokaż nazwę funkcji";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "Więcej opcji…";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "Pokaż panel reorganizacji";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "Pokaż wiersze";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "Pokaż pasujące wiersze";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "Pokaż wiersze pasujące do:";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "Pokaż nazwę tabeli";

/* SIGN function */
"SIGN" = "ZNAK.LICZBY";

/* SIN function */
"SIN" = "SIN";

/* SINH function */
"SINH" = "SINH";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "Suwak";

/* SLN function */
"SLN" = "SLN";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "NACHYLENIE";

/* SMALL function */
"SMALL" = "MIN.K";

/* smaller than */
"smaller than" = "mniejsza niż";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "Sortuj rosnąco";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "Sortuj malejąco";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "Sortuj tabelę";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "Sortuję…";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "Podziel";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "Podziel kategorię";

/* SQRT function */
"SQRT" = "PIERWIASTEK";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "SQRTPI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "NORMALIZUJ";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "zaczyna się od";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "Statystyczne";

/* STDEV function */
"STDEV" = "ODCH.STANDARDOWE";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "ODCH.STANDARDOWE.A";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "ODCH.STANDARD.POPUL";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "ODCH.STANDARD.POPUL.A";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "Pole krokowe";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "STRIPDURATION";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "PODSTAW";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "Suma częściowa";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "SUMY.POŚREDNIE";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "Pierwszy argument funkcji SUMY.POŚREDNIE musi należeć do przedziału od 1 do 11 lub od 101 do 111.";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "Suma częściowa:";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SUMA";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SUMA.JEŻELI";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SUMA.WARUNKÓW";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SUMA.ILOCZYNÓW";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "SUMA.KWADRATÓW";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SUMA.X2.M.Y2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SUMA.X2.P.Y2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SUMA.XMY.2";

/* SYD function */
"SYD" = "SYD";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "tabela";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "Tabela";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "Tabela jest zablokowana.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "Nazwa";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "Table Umbrella";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "Zawijaj";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "Nie można klasyfikować tabel zawierających %1$d lub więcej formuł oraz %2$d lub więcej unikatowych wartości w kolumnie używanej do klasyfikowania. Klasyfikowanie mogą także uniemożliwiać komórki obejmujące wiele wierszy lub kolumn.";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANH";

/* TDIST function */
"TDIST" = "ROZKŁAD.T";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEKST";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "Tekstowe";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "Zawijanie tekstu";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "%1$@ „%2$@”";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "Funkcja „%@” może zwrócić inny wynik.";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "Formuła tablicy została zastąpiona przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Funkcja tablicy %@ nie jest obsługiwana i została usunięta. Ostatnio obliczone wartości zostały utrzymane.";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "Odwołanie złożone zostało zastąpione przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "Formatowanie warunkowe zawierające nieobsługiwany operator zostało usunięte.";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "Formatowanie warunkowe zawierające nieobsługiwany przedział czasowy zostało usunięte.";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "Formatowanie warunkowe zawierające nieobsługiwane atrybuty stylu zostało usunięte.";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "Reguły formatowania warunkowego używające formuł zostały usunięte.";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "Reguły formatowania warunkowego nie należały do tego samego typu i zostały usunięte.";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "w dacie";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Data zwracana przez formułę nie jest poprawna.";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "Błąd w komórce został usunięty.";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "Plik został przeniesiony lub usunięty.";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "Pierwszy argument funkcji %1$@ musi być indeksem innego argumentu, ale pozycja %2$d indeksu nie zawiera argumentu.";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "Pierwszy argument funkcji ZNAK musi należeć do przedziału od 32 do 65535, ale nie może być równy 127.";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "Formuła próbuje podnieść zero do potęgi zerowej, co nie jest możliwe.";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "Nie można przeliczyć formuły, ponieważ wynikowy tekst byłby zbyt długi.";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "Formuła porównuje %1$@ do %2$@.";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "Formuła zawierała dwuwymiarową tablicę i została zastąpiona przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "Formuła zawierała trójwymiarowe odwołanie i została zastąpiona przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "Formuła zawierała odwołanie do komórki, którego nie zaimportowano i które zostało zastąpione przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "Formuła zawierała odwołanie do innego dokumentu, które zostało zastąpione przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "Formuła zawierała niezdefiniowany zakres i została zastąpiona przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "Formuła zawiera listę, a oczekiwano pojedynczego argumentu.";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "Formuła zawiera liczbę spoza poprawnego zakresu.";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "Formuła zawiera numer strony lub liczbę stron, które nie są dozwolone w formułach.";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "Formuła zawiera błąd składni.";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "Formuła zawiera nieprawidłowe odwołanie.";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Nie można zaimportować formuły. Użyta została ostatnio obliczona wartość.";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "Formuła odwołuje się do %@ (komórka bez liczby).";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "Formuła odwołuje się do %@ (komórki bez liczb).";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "Formuła odwołuje się do %@ (puste komórki).";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "Formuła odwołuje się do %@ (pusta).";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "Formuła odwołuje się do komórki zawierającej kształt lub plik multimedialny. Taka zawartość nie jest obsługiwana.";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "Formuła odwołuje się do komórek bez liczb.";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "Formuła odwołuje się do pustych komórek.";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "Formuła używa wartości logicznej zamiast liczbowej.";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "Formuła używa wartości liczbowej zamiast daty.";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "Argumenty formuły mogą zawierać tylko jedną wartość daty.";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "Nie można znaleźć dokumentu Formuły i funkcje - podręcznik użytkownika.";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Funkcja %@ nie jest obsługiwana i została usunięta. Ostatnio obliczone wartości zostały utrzymane.";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "Funkcja „%1$@” oczekuje wartości typu %2$@, ale napotkała czas trwania.";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "Funkcja nie może mieć pustych argumentów.";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "Hiperłącze jest nieprawidłowe.";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "Pozycja indeksu w tablicy musi zawierać dane.";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "Nie można zaimportować nazwy „%@” w formule, ponieważ odwołania do komórek nie mogą należeć do tablicy stałych. Użyta została ostatnio obliczona wartość.";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Nie można zaimportować nazwy „%@” w formule. Użyta została ostatnio obliczona wartość.";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "Formuła w języku naturalnym została zastąpiona przez ostatnio obliczoną wartość.";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "Jednostka konwertowanej liczby koliduje z jednostkami źródłowymi konwersji.";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "Operator „-” nie może służyć do odjęcia daty od liczby.";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "Zakres %@ nie może zostać użyty jako pojedyncza wartość.";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "Zakresy przekazane do funkcji SUMA.JEŻELI różnią się wielkością.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "Nie można usunąć zaznaczonych komórek.";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "Nie można połączyć zaznaczonych komórek.";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "Nie można zmodyfikować zaznaczonych komórek.";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "Nie można podzielić zaznaczonych komórek.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "Nie można cofnąć połączenia zaznaczonych komórek.";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "Nie można usunąć zaznaczonych kolumn.";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "Nie można zmienić szerokości zaznaczonych kolumn.";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "Nie można usunąć zaznaczonych wierszy.";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "Nie można zmienić wysokości zaznaczonych wierszy.";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Czas zwracany przez formułę nie jest poprawny.";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "Oba zakresy w %@ muszą mieć tę samą wielkość.";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "Jednostki wszystkich argumentów zostały skonwertowane, aby były zgodne z jednostkami pierwszego z nich.";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "Nieobsługiwana reguła formatowania warunkowego „zawiera puste” została usunięta.";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "Nieobsługiwana reguła formatowania warunkowego „zawiera błędy” została usunięta.";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "Nieobsługiwana reguła formatowania warunkowego „nie zawiera pustych” została usunięta.";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "Nieobsługiwana reguła formatowania warunkowego „nie zawiera błędów” została usunięta.";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "Nieobsługiwane reguły formatowania warunkowego „równe lub powyżej średniej” i „równe lub poniżej średniej” zostały usunięte.";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "Nieobsługiwane reguły formatowania warunkowego używające odchylenia standardowego zostały usunięte.";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "Nieobsługiwany format warunkowy został usunięty.";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "Nieobsługiwany format liczby został usunięty.";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "Tablice x i y muszą mieć taką samą długość i szerokość.";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "Tablice x i y muszą mieć taką samą długość.";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "Tablice x i y muszą mieć taką samą szerokość.";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "Na przecięciu zakresów „%@” nie ma żadnych komórek.";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "Trzeci kwartał";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "Ta formuła nie może odwoływać się do własnej komórki, zależeć od innej formuły odwołującej się do tej komórki ani odwoływać się do komórki zawierającej błąd.";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "Ta formuła nie może odwoływać się do własnej komórki ani zależeć od innej formuły odwołującej się do tej komórki.";

/* TIME function */
"TIME" = "CZAS";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "CZAS.WARTOŚĆ";

/* TINV function */
"TINV" = "ROZKŁAD.T.ODW";

/* TODAY function */
"TODAY" = "DZIŚ";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "dzisiaj";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "jutro";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "Górna krawędź";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "TRANSPONUJ";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "Trygonometryczne";

/* TRIM function */
"TRIM" = "USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "PRAWDA";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "LICZBA.CAŁK";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TEST.T";

/* Style Type property */
"Type" = "Typ";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "Pozwala rozłączyć zaznaczone komórki.";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "Nie można skontaktować się ze zdalnym dostawcą danych. Użyta została wartość z pamięci podręcznej, pobrana %@.";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "Niezaznaczone";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "Odmróź kolumny nagłówka";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "Odmróź wiersze nagłówka";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "Pokaż wszystkie kolumny";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "Pokaż wszystkie wiersze";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "Pokaż kolumnę %@";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "Pokaż kolumny %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "Pokaż wiersz %@";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "Pokaż wiersze %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "Pokaż zaznaczone kolumny";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "Pokaż zaznaczone wiersze";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "Nieznany";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "Nieznane zmiany";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "Cofnij połączenie komórek";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "Tabela bez nazwy";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "Powiadomienie o uaktualnieniu";

/* UPPER function */
"UPPER" = "LITERY.WIELKIE";

/* VALUE function */
"VALUE" = "WARTOŚĆ";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "wartości";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "Wszystkie wartości sumowane przez %@ muszą być albo czasami trwania albo liczbami, chyba że jedna wartość jest datą.";

/* VAR function */
"VAR" = "WARIANCJA";

/* VARA function */
"VARA" = "WARIANCJA.A";

/* VARP function */
"VARP" = "WARIANCJA.POPUL";

/* VARPA function */
"VARPA" = "WARIANCJA.POPUL.A";

/* VDB function */
"VDB" = "VDB";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "Argumenty wektorowe mogą zawierać tylko jeden wiersz lub kolumnę.";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "WYSZUKAJ.PIONOWO";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "Ostrzeżenia";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "(było %@)";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "Było: ";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "tydzień";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "DZIEŃ.TYG";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "WEEKNUM";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "tygodnie";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "Użycie wartości czasu trwania w funkcji ROZKŁAD.NORMALNY wymaga, aby argument formy skumulowanej miał wartość PRAWDA.";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "WORKDAY";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "rok";

/* YEAR function */
"YEAR" = "ROK";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "YEARFRAC";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "lata";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "wczoraj";

/* YIELD function */
"YIELD" = "YIELD";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "YIELDDISC";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "YIELDMAT";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "Nie możesz porównać %1$@ z %2$@, ponieważ mają one różne typy danych.";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "Musisz określić wartości wszystkich wymaganych argumentów.";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "yyyy";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "YYYY-'W'ww";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "TEST.Z";

