/* Style  Line Spacing property */
" Line Spacing" = " Interligne";

/* Percentage abbreviation string */
"%" = " %";

/* Style % Spacing property */
"% Spacing" = "% espacement";

/* CT: format string for change text of smart field repalced by smart field */
"%1$@ by %2$@" = "%1$@ par %2$@";

/* Format string for names from address book (first name first)
   Format string for names from address book (last name first) */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Style color Text Background property */
"%@ Background" = "Arrière-plan pour %@";

/* Style valuePoint Baseline Shift property */
"%@ Baseline Shift" = "Décalage de la ligne de base pour %@";

/* Style value and centimeter */
"%@ centimeter" = "%@ cm";

/* uniqued bookmark name format copy */
"%@ copy" = "Copie de %@";

/* uniqued bookmark name format copy N */
"%@ copy %d" = "%1$@ copie %2$d";

/* Style valueRulerUnits Default Tabs property */
"%@ Default Tabs" = "Tabulations par défaut pour %@";

/* CT: description of merge field with contacts app name placeholder */
"%@ Field" = "Champ %@";

/* Style color Fill property */
"%@ Fill" = "Remplissage pour %@";

/* Style valueRulerUnits First Line Indent property */
"%@ First Line Indent" = "Retrait de la première ligne pour %@";

/* Style value and inch */
"%@ inch" = "%@ pouces";

/* Style valuePoint Kerning property */
"%@ Kerning" = "Crénage pour %@";

/* Style valueRulerUnits Left Indent property */
"%@ Left Indent" = "Retrait à gauche pour %@";

/* Style valuePoint Line Spacing property */
"%@ Line Spacing" = "Interligne pour %@";

/* Style color Outline property */
"%@ Outline" = "Cadre pour %@";

/* Style value and pica */
"%@ pica" = "%@ pica";

/* Style value and point */
"%@ point" = "%@ points";

/* Style valueRulerUnits Right Indent property */
"%@ Right Indent" = "Retrait à droite pour %@";

/* Style valuePoint Space After property */
"%@ Space After" = "Espace après %@";

/* Style valuePoint Space Before property */
"%@ Space Before" = "Espace avant %@";

/* Style color Strikethrough property
   Style valuePoint Strikethrough property */
"%@ Strikethrough" = "Trait pour %@";

/* Style color Underline property
   Style valuePoint Underline property */
"%@ Underline" = "Souligné pour %@";

/* CT attachment name separator
   Style name properties separator */
", " = ", ";

/* Invalid number string */
"--" = "--";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"1, 2, 3" = "1, 2, 3";

/* Mail Merge People ME menu item
   Merge ME tooltip item */
"<<Me>>" = "<<Me>>";

/* Mail Merge People none menu item
   Merge None tooltip item */
"<<none>>" = "<<aucun>>";

/* Null style name */
"[Null]" = "[Nul]";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation
   Ellipses for before and after search result in search view */
"\\U2026" = "…";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"A, B, C" = "A, B, C";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"a, b, c" = "a, b, c";

/* Change Description - Added
   Change Description - Field Added
   Change Description - Merge Field Added */
"Added" = "Ajouté ";

/* Change Description - Added Text */
"Added Text" = "Texte ajouté";

/* AddressBook category for Address. */
"Address" = "Adresse";

/* Name of the contact management app in Mac OS 10.7 */
"Address Book" = "Carnet d’adresses";

/* Error description for losing mail merge fields during downgrade. */
"Address Book fields aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "Les champs du Carnet d’adresses ne sont pas pris en charge dans le format de fichier choisi et ont été supprimés.";

/* Mail Merge Address Labels context menu item */
"Address Labels" = "Étiquettes d’adresses";

/* Mail Merge Addressees context menu item */
"Addressees" = "Destinataires";

/* Style Align Center property */
"Align Center" = "Aligner au centre";

/* Style Align Justified property */
"Align Justified" = "Justifier";

/* Style Align Left property */
"Align Left" = "Aligner à gauche";

/* Style Align Natural property */
"Align Natural" = "Alignement naturel";

/* Style Align Right property */
"Align Right" = "Aligner à droite";

/* name for Multilingual language */
"All" = "Tous";

/* Style All Caps property */
"All Caps" = "Tout en majuscules";

/* Style All Ligatures property */
"All Ligatures" = "Tout en ligatures";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply Smart Field" = "Appliquer champ intelligent";

/* Change Description - Attachment */
"Attachment" = "Fichier joint";

/* Change Description - Attachment */
"Attachment!" = "Pièce jointe !";

/* Change Description - Attachments */
"Attachments" = "Pièces jointes";

/* name for Australian English language */
"Australian English" = "Anglais australien";

/* Undo action name for Autonumber Footnote */
"Auto Number" = "Numéro automatique";

/* Style Text Background property */
"Background" = "Arrière-plan";

/* Style color Black */
"Black" = "Noir";

/* Style color Blue */
"Blue" = "Bleu";

/* Body paragraph style name */
"Body" = "Corps";

/* body of text */
"body" = "corps";

/* Style Bold property */
"Bold" = "Gras";

/* CT: description of bookmark field
   default new bookmark name */
"Bookmark" = "Signet";

/* Change Description - Bookmark Added */
"Bookmark Added" = "Signet ajouté";

/* undo link to bookmark */
"Bookmark Hyperlink" = "Lien du signet";

/* Change Description - Bookmark Removed */
"Bookmark Removed" = "Signet supprimé";

/* Style Borders property */
"Borders" = "Contours";

/* name for Brazilian Portuguese language */
"Brazilian Portuguese" = "Portugais brésilien";

/* name for British English language */
"British English" = "Anglais britannique";

/* Style color Brown */
"Brown" = "Brun";

/* name for Canadian English language */
"Canadian English" = "Anglais canadien";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Align" = "Alignement au centre";

/* Center Tab menu item label */
"Center Tab" = "Tabulation centrée";

/* Address Book: change address label. */
"Change Address Label" = "Modifier l’étiquette d’adresse";

/* Address Book: change Addressee. */
"Change Addressee" = "Modifier le destinataire";

/* Address Book: change field. */
"Change Field" = "Modifier le champ";

/* Address Book: change group. */
"Change Group" = "Modifier le groupe";

/* Address Book: change record. */
"Change Record" = "Modifier la fiche";

/* Section default name */
"Chapter " = "Chapitre ";

/* User visible SFWPCharacterStyle class name */
"Character" = "Caractère";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Property" = "Propriété du chapitre";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Style" = "Style de caractère";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Effacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Styles" = "Effacer les styles";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse Paragraph" = "Condenser le paragraphe";

/* Change Description - Column Break */
"Column Break" = "Saut de colonne";

/* Change Description - Column Breaks */
"Column Breaks" = "Sauts de colonne";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Count Change" = "Modification du nombre de colonnes";

/* Style Columns property */
"Columns" = "Colonnes";

/* Name of the contact management app in Mac OS 10.8 and later */
"Contacts" = "Contacts";

/* CT: not kParagraphRestartList description */
"Continue from Previous" = "Continuer à partir de la précédente";

/* Style Continuous Layout property */
"Continuous Layout" = "Présentation continue";

/* Style Continuous Numbering property */
"Continuous Numbering" = "Numérotation continue";

/* Copy Hyperlink URL context menu item */
"Copy Hyperlink URL" = "Copier le lien URL";

/* Error converting */
"Couldn\\U2019t convert to integer" = "Impossible de convertir en nombre entier";

/* Warning title when removing an inline object from a generic text storage during downgrade */
"Couldn\\U2019t export inline objects because they aren\\U2019t supported." = "Il est impossible d’exporter les objets incorporés car ils ne sont pas pris en charge.";

/* Warning title when removing an inline object from a table cell during downgrade */
"Couldn\\U2019t export inline objects in table cells because they aren\\U2019t supported." = "Il est impossible d’exporter les objets incorporés dans les cellules de tableau car ils ne sont pas pris en charge.";

/* Insert > Custom Endnote menutitle */
"Custom Endnote\\U2026" = "Note de fin personnalisée…";

/* Insert > Footnote menu title */
"Custom Footnote\\U2026" = "Note de bas de page personnalisée…";

/* Insert > Custom Section Endnote menutitle */
"Custom Section Endnote\\U2026" = "Note de fin de section personnalisée…";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "Couper";

/* Style color Cyan */
"Cyan" = "Cyan";

/* name for Danish language */
"Danish" = "Danois";

/* Change Description - Date & Time Added */
"Date & Time Added" = "Date et heures ajoutées";

/* Change Description - Date & Time Removed */
"Date & Time Removed" = "Date et heures supprimées";

/* CT: description of date/time field */
"Date/Time" = "selon date / heure";

/* Decimal Tab menu item label */
"Decimal Tab" = "Onglet Décimal";

/* Style Decimal Tab value property */
"Decimal Tab %@" = "Tabulation décimale %@";

/* Mail Merge Default Assignee menu item */
"Default Assignee" = "Bénéficiaire par défaut";

/* Define as Placeholder Text undo action */
"Define as Placeholder Text" = "Définir comme texte pour paramètre fictif";

/* Delete (part of editing attachment) undo action
   Delete Drawables action name */
"Delete" = "Supprimer";

/* Delete Annotation undo action */
"Delete Annotation" = "Supprimer le commentaire";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Supprimé ";

/* Change Description - Deleted Text */
"Deleted Text" = "Texte supprimé";

/* Undo action name for Disable as a hyperlink inspector checkbox */
"Disable Hyperlink" = "Désactiver le lien";

/* Undo action name for Disable Hyperlinks */
"Disable Hyperlinks" = "Désactiver les liens";

/* Style Double Strikethru property */
"Double Strikethrough" = "Barré double";

/* Style Double Underline property */
"Double Underline" = "Souligné deux fois";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop" = "Déposer";

/* Action message with contacts app name placeholder */
"Drop %@ Entry" = "Ignorer l’entrée %@";

/* Style Drop Cap property */
"Drop Cap" = "Lettrine";

/* name for Dutch language */
"Dutch" = "Néerlandais";

/* context menu item */
"Edit Date & Time\\U2026" = "Modifier la date et l’heure…";

/* context menu item */
"Edit Filename Format\\U2026" = "Modifier le format du nom du fichier…";

/* context menu item */
"Edit Hyperlink Field" = "Modifier le champ du lien";

/* AddressBook category for Email. */
"Email" = "Adresse électronique";

/* undo link to email */
"Email Message Hyperlink" = "Lien du message électronique";

/* default email subject line */
"email subject" = "objet du courrier";

/* Undo action name for Enable as a hyperlink inspector checkbox */
"Enable Hyperlink" = "Activer le lien";

/* Undo action name for Enable Hyperlinks */
"Enable Hyperlinks" = "Activer les liens";

/* Insert > Custom Endnote menu title */
"Endnote" = "Note de fin";

/* name for English language */
"English" = "Anglais";

/* Style Even Page Master property */
"Even Page Master" = "Modèle de page paire";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Paragraph" = "Étendre le paragraphe";

/* Mail Merge Fields context menu item */
"Fields" = "Champs";

/* undo link to file */
"File Hyperlink" = "Lien du fichier";

/* Error description for downgrading Filename smartfield */
"Filename fields aren\\U2019t supported and were converted to regular text." = "Les champs pour les noms de fichier ne sont pas pris en charge et ont été convertis en texte standard.";

/* Style Fill property */
"Fill" = "Remplissage";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "Filtre";

/* Style First Page Different property */
"First Page Different" = "Première page différente";

/* Style First Page Master property */
"First Page Master" = "Modèle de première page";

/* Style First Page Not Different property */
"First Page Not Different" = "Première page non différente";

/* Style First Topic value property */
"First Topic %@" = "Première rubrique %@";

/* Name field ordering may be reformatted using a comma delimited arrangement of these keys (do not translate; just re-order.  The separator indicates where a line will appear):First,Middle,Last,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle */
"First,Middle,Last,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle" = "First,Middle,Last,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle";

/* Follow Hyperlink context menu item */
"Follow Hyperlink" = "Suivre le lien";

/* Style Following Layout -  property */
"Following Layout Style" = "Suivre le style de présentation";

/* Style Following Paragraph -  property */
"Following Paragraph - " = "Paragraphe suivant : ";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "Modification de la police";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "Couleur de police";

/* footer of text */
"footer" = "bas de page";

/* footnote of text */
"footnote" = "note de bas de page";

/* Insert > Footnote menu title */
"Footnote" = "Note de bas de page";

/* Change Description - floating to inline
   Change Description - Formatted */
"Formatted" = "Formaté ";

/* Change Description - Formatting Changed */
"Formatting Changed" = "Formatage modifié";

/* Default paragraph or list style name */
"Free Form" = "Format libre";

/* name for French language */
"French" = "Français";

/* name for German language */
"German" = "Allemand";

/* Style color Gray */
"Gray" = "Gris";

/* Style color Green */
"Green" = "Vert";

/* Mail Merge Groups context menu item */
"Groups" = "Groupes";

/* header of text */
"header" = "en-tête";

/* Heading paragraph style name */
"Heading" = "En-tête";

/* Style Hidden property */
"Hidden" = "Masqué";

/* Search in Wikipedia URL (en.wikipedia.org - English default) */
"http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%@" = "http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%@";

/* default hyperlink field url */
"http://www.apple.com/" = "http://www.apple.com/fr/";

/* Search in Google URL (&rls=en - English default) */
"http://www.google.com/search?&rls=en&q=%@&ie=UTF-8" = "http://www.google.fr/search?&rls=fr&q=%@&ie=UTF-8";

/* CT: description of hyperlink field */
"Hyperlink" = "Lien";

/* default bookmark hyperlink field display string
   default generic hyperlink field display string
   default slide hyperlink field display string */
"hyperlink" = "lien";

/* Change Description - Hyperlink Added */
"Hyperlink Added" = "Lien hypertexte ajouté";

/* Change Description - Hyperlink Removed */
"Hyperlink Removed" = "Lien hypertexte supprimé";

/* default local file hyperlink field display string */
"hyperlink-to-file" = "Lien vers fichier";

/* Style Hyphenate Off property */
"Hyphenate Off" = "Césure désactivée";

/* Style Hyphenate On property */
"Hyphenate On" = "Césure activée";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"I, II, III" = "I, II, III";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"i, ii, iii" = "i, ii, iii";

/* Style Inherit Previous Headers/Footers property */
"Inherit Previous Headers/Footers" = "Hériter les en-têtes/pieds de page précédents";

/* Insert Address Book undo action with contacts app name placeholder */
"Insert %@ Field" = "Insérer le champ %@";

/* Insert Address Book undo action */
"Insert Address Book Field" = "Insérer un champ de Carnet d’adresses";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Attachment" = "Insérer une pièce jointe";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Break" = "Insérer un saut";

/* Insert Date undo action */
"Insert Date" = "Insérer la date";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote" = "Insérer une note de fin";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Footnote" = "Insérer une note de pied de page";

/* Undo action name for URLification */
"Insert Hyperlink" = "Insérer un lien";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Page" = "Insérer une page";

/* Insert Page Count undo action */
"Insert Page Count" = "Insérer le nombre de pages";

/* Insert Page Number undo action */
"Insert Page Number" = "Insérer le numéro de page";

/* Insert Section Count undo action */
"Insert Section Count" = "Insérer le nombre de sections";

/* Insert Section Number undo action */
"Insert Section Number" = "Insérer le numéro de section";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Table" = "Insérer un tableau";

/* Insert Time undo action */
"Insert Time" = "Insérer l’heure";

/* AddressBook category for Instant Message. */
"Instant Message" = "Message instantané";

/* Error converting */
"Invalid Roman numeral" = "Chiffre romain non valide";

/* Change Description - Invisible Character */
"Invisible Character" = "Caractère invisible";

/* Change Description - Invisible Characters (plural) */
"Invisible Characters" = "Caractères invisibles";

/* name for Italian language */
"Italian" = "Italien";

/* Style Italic property */
"Italic" = "Italique";

/* name for Japanese language */
"Japanese" = "Japonais";

/* Style Keep Lines Together property */
"Keep Lines Together" = "Conserver les lignes solidaires";

/* Style Keep With Next property */
"Keep With Next" = "Conserver avec le suivant";

/* Style Label Character Style property */
"Label Character Style" = "Style de caractère de l’étiquette";

/* Style Label Geometry property */
"Label Geometry" = "Géométrie de libellé";

/* Style Label Indents property */
"Label Indents" = "Retraits de libellé";

/* Style Label Types property */
"Label Types" = "Types de libellés";

/* Style Language property */
"Language" = "Langue";

/* User visible SFWPLayoutStyle class name */
"Layout" = "Présentation";

/* Change Description - Layout Break */
"Layout Break" = "Saut de présentation";

/* Change Description - Layout Breaks */
"Layout Breaks" = "Sauts de présentation";

/* Style Layout Margins property */
"Layout Margins" = "Marges de présentation";

/* Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Style de présentation";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Align" = "Alignement à gauche";

/* Left Tab menu item label */
"Left Tab" = "Tabulation gauche";

/* Style Left/Right Page Different property */
"Left/Right Page Different" = "Pages gauche/droite différentes";

/* Style Left/Right Page Not Different property */
"Left/Right Page Not Different" = "Pages gauche/droite identiques";

/* CT: description of paragrah level change */
"Level %d" = "Niveau %d";

/* Style Ligatures property */
"Ligatures" = "Ligatures";

/* Style Lines Not Together property */
"Lines Not Together" = "Lignes non solidaires";

/* Error description for downgrading external Pages hyperlinks */
"Links to other Pages documents aren\\U2019t supported and were removed." = "Les liens vers d’autres documents Pages ne sont pas gérés et ont été supprimés.";

/* Name of auto-generated list style (i.e., 1. a. i.)
   User visible SFWPListStyle class name */
"List" = "Liste";

/* No comment provided by engineer. */
"List Level" = "Niveau de la liste";

/* No comment provided by engineer. */
"List Numbering" = "Numérotation de liste";

/* Style List Style property */
"List Style" = "Style de la liste";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower" = "Abaisser";

/* Style color Magenta */
"Magenta" = "Magenta";

/* default email link field address */
"mailto:no_reply@apple.com" = "mailto:no_reply@apple.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Margin Move" = "Déplacement de la marge";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Fusionner";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Field Change" = "Modification du champ de fusion";

/* error name - missing font */
"Missing Font" = "Police manquante";

/* Error converting */
"must subclass -[SFWPIntegerFormatter getIntegerValue:forString:errorDescription:]" = "must subclass -[SFWPIntegerFormatter getIntegerValue:forString:errorDescription:]";

/* AddressBook category for Name. */
"Name" = "Nom";

/* Style No Text Background property */
"No Background" = "Aucun arrière-plan";

/* Style No Caps property */
"No Caps" = "Pas de majuscules";

/* Change Description - no changes (unused) */
"No Changes" = "Aucun changement";

/* Style No Continuous Layout property */
"No Continuous Layout" = "Pas de présentation continue";

/* Style No Drop Cap property */
"No Drop Cap" = "Pas de lettrine";

/* Style No Fill property */
"No Fill" = "Aucun remplissage";

/* Style No Inherit Previous Headers/Footers property */
"No Inherit Previous Headers/Footers" = "Ne pas hériter les en-têtes/pieds de page précédents";

/* Style Required Ligatures property */
"No Ligatures" = "Pas de ligatures";

/* Style No Outline property */
"No Outline" = "Aucun contour";

/* Style No Page Break Before property */
"No Page Break Before" = "Pas de saut de page avant";

/* Style No Script property */
"No Script" = "Pas de script";

/* Style No Shadow property */
"No Shadow" = "Pas d’ombre";

/* Style No Show In TOC property */
"No Show In TOC" = "Pas d’affichage dans la TdM";

/* Style No Strikethru property */
"No Strikethrough" = "Pas de barré";

/* Style No Underline property */
"No Underline" = "Pas de souligné";

/* Style No Vertical Text property */
"No Vertical Text" = "Pas de texte vertical";

/* Style No Widow Control property */
"No Widow Control" = "Pas de contrôle des veuves";

/* Style No Word Strikethru property */
"No Word Strikethrough" = "Pas de barré de mots";

/* Style No Word Underline property */
"No Word Underline" = "Pas de mot souligné";

/* default email hyperlink field display string */
"no_reply@apple.com" = "no_reply@apple.com";

/* name for None language
   Null style name
   Smart White Space None context menu item */
"None" = "Aucun";

/* Default paragraph or list style name */
"None *defaultstyle*" = "Aucun";

/* Default style name */
"Normal" = "Normal";

/* Style Not Bold property */
"Not Bold" = "Pas de caractères gras";

/* Style Not Hidden property */
"Not Hidden" = "Pas de texte masqué";

/* Style Not Italic property */
"Not Italic" = "Pas d’italiques";

/* Style Not With Next property */
"Not With Next" = "Ne pas conserver avec le suivant";

/* notes */
"notes" = "notes";

/* undo action name */
"Number Format" = "Format des nombres";

/* Style Odd Page Master property */
"Odd Page Master" = "Modèle de page impaire";

/* Style color Orange */
"Orange" = "Orange";

/* Change Description - Original (unused) */
"Original" = "Original";

/* AddressBook category for Other. */
"Other" = "Autre";

/* Style Outline property */
"Outline" = "Contour";

/* Style Outline Level value property */
"Outline Level %@" = "Niveau du contour %@";

/* Style Outline Style Type value property */
"Outline Style Type %@" = "Type de style du contour %@";

/* Style Padding property */
"Padding" = "Habillage";

/* User visible SFWPPageStyle class name */
"Page" = "Page";

/* Change Description - Page Break */
"Page Break" = "Saut de page";

/* Style Page Break Before property */
"Page Break Before" = "Saut de page avant";

/* Change Description - Page Breaks */
"Page Breaks" = "Sauts de page";

/* Style Page Start at  property */
"Page Start at " = "Démarrage de la page à";

/* default external bookmark hyperlink field display string */
"Pages Document" = "Document Pages";

/* undo link to external Pages bookmark */
"Pages Document Hyperlink" = "Lien vers un document Pages";

/* User visible SFWPParagraphStyle class name */
"Paragraph" = "Paragraphe";

/* Change Description - Paragraph Added */
"Paragraph Added" = "Paragraphe ajouté";

/* Change Description - Paragraph Break */
"Paragraph Break" = "Saut de paragraphe";

/* Change Description - Paragraph Breaks */
"Paragraph Breaks" = "Sauts de paragraphe";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Flags" = "Indicateurs de paragraphe";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph List Style" = "Style de liste de paragraphes";

/* Style Paragraph Rule offset property */
"Paragraph Rule Offset" = "Décalage de règle de paragraphe";

/* Style Paragraph Rule width property */
"Paragraph Rule Width" = "Largeur de règle de paragraphe";

/* Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Style de paragraphe";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "Coller";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste and Match Style" = "Coller et appliquer le style actuel";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Ruler" = "Coller la règle";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Special" = "Collage spécial";

/* AddressBook category for Phone. */
"Phone" = "Téléphone";

/* CT: description of placeholder text field */
"Placeholder" = "Paramètre fictif";

/* Change Description - Placeholder Added */
"Placeholder Added" = "Emplacement ajouté";

/* Change Description - Placeholder Removed */
"Placeholder Removed" = "Emplacement supprimé";

/* name for Portuguese language */
"Portuguese" = "Portugais";

/* Style color Purple */
"Purple" = "Violet";

/* No comment provided by engineer. */
"Raise" = "Élever";

/* Addressee Recipient
   Addressee To context menu item */
"Recipient" = "Destinataire";

/* Style color Red */
"Red" = "Rouge";

/* AddressBook category for Related Name. */
"Related Name" = "Nom associé";

/* Remove Comment context menu item */
"Remove Comment" = "Supprimer le commentaire";

/* Change Description - Field Removed
   Change Description - Merge Field Removed */
"Removed" = "Supprimé";

/* CT: description of removed style */
"Removed " = "Supprimé ";

/* Style Removed Alignment property */
"Removed Alignment" = "Alignement supprimé";

/* Style Removed Background property */
"Removed Background" = "Arrière-plan supprimé";

/* Style Removed Baseline Shift property */
"Removed Baseline Shift" = "Décalage de la ligne de base supprimé";

/* Style Removed Body Font property */
"Removed Body Font" = "Police de corps supprimée";

/* Style Removed Body Font Size property */
"Removed Body Font Size" = "Taille de police de corps supprimée";

/* Style Removed Bold property */
"Removed Bold" = "Gras supprimé";

/* Style Removed Borders property */
"Removed Borders" = "Bordures supprimées";

/* Style Removed Capitalization property */
"Removed Capitalization" = "Majuscules supprimées";

/* Style Removed Continuous Layout property */
"Removed Continuous Layout" = "Présentation continue supprimée";

/* Style Removed Decimal Tab property */
"Removed Decimal Tab" = "Onglet décimal supprimé";

/* Style Removed Default Tabs property */
"Removed Default Tabs" = "Tabulations par défaut supprimées";

/* Style Removed Drop Cap property */
"Removed Drop Cap" = "Lettrine supprimée";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Remplissage supprimé";

/* Style Removed First Line Indent property */
"Removed First Line Indent" = "Retrait de la première ligne supprimé";

/* Style Removed First Page Different property */
"Removed First Page Different" = "Première page différente supprimée";

/* Style Removed First Topic property */
"Removed First Topic" = "Première rubrique supprimée";

/* Style Removed Following Layout property */
"Removed Following Layout" = "Suivre le style de présentation supprimé";

/* Style Removed Following Paragraph property */
"Removed Following Paragraph" = "Paragraphe suivant supprimé";

/* Style Removed Font property */
"Removed Font" = "Police supprimée";

/* Style Removed Font Color property */
"Removed Font Color" = "Couleur de police supprimée";

/* Style Removed Font Size property */
"Removed Font Size" = "Taille de police supprimée";

/* Style Removed Hidden property */
"Removed Hidden" = "Masqué supprimé";

/* Style Removed Hyphenate property */
"Removed Hyphenate" = "Césure supprimée";

/* Style Removed Inherit Previous Headers/Footers property */
"Removed Inherit Previous Headers/Footers" = "Hériter les en-têtes/pieds de page précédents supprimé";

/* Style Removed Italic property */
"Removed Italic" = "Italique supprimé";

/* Style Removed Keep With Next property */
"Removed Keep With Next" = "Conserver avec le suivant supprimé";

/* Style Removed Kerning property */
"Removed Kerning" = "Crénage supprimé";

/* Style Removed Label Character Style property */
"Removed Label Character Style" = "Style de caractère de l’étiquette supprimé";

/* Style Removed Language property */
"Removed Language" = "Langue supprimée";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Style de présentation supprimé";

/* Style Removed Left Indent property */
"Removed Left Indent" = "Retrait à gauche supprimé";

/* Style Removed Left/Right Page Different property */
"Removed Left/Right Page Different" = "Pages gauche/droite différentes supprimées";

/* Style Removed Level Color property */
"Removed Level Color" = "Couleur de niveau supprimée";

/* Style Removed Level Font property */
"Removed Level Font" = "Police de niveau supprimée";

/* Style Removed Level Font Size property */
"Removed Level Font Size" = "Taille de police de niveau supprimée";

/* Style Removed Ligatures property */
"Removed Ligatures" = "Ligatures supprimées";

/* Style Removed Line Spacing property */
"Removed Line Spacing" = "Interligne supprimé";

/* Style Removed Lines Together property */
"Removed Lines Together" = "Lignes solidaires supprimées";

/* Style Removed List Style property */
"Removed List Style" = "Style de liste supprimé";

/* Style Removed Numbering property */
"Removed Numbering" = "Numérotation supprimée";

/* Style Removed Outline property */
"Removed Outline" = "Structure supprimée";

/* Style Removed Outline Color property */
"Removed Outline Color" = "Couleur de structure supprimée";

/* Style Removed Outline Level property */
"Removed Outline Level" = "Niveau du contour supprimé";

/* Style Removed Outline Style Type property */
"Removed Outline Style Type" = "Type de style du contour supprimé";

/* Style Removed Page Break Before property */
"Removed Page Break Before" = "Saut de page avant supprimé";

/* Style Removed Page Start property */
"Removed Page Start" = "Démarrage de la page supprimé";

/* Style Removed Paragraph Rule Offset property */
"Removed Paragraph Rule Offset" = "Décalage de règle de paragraphe supprimé";

/* Style Removed Paragraph Rule Width property */
"Removed Paragraph Rule Width" = "Largeur de règle de paragraphe supprimé";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Style de paragraphe supprimé";

/* Style Removed Right Indent property */
"Removed Right Indent" = "Retrait à droite supprimé";

/* Style Removed Separator Line property */
"Removed Separator Line" = "Ligne séparatrice supprimée";

/* Style Removed Shadow property */
"Removed Shadow" = "Ombre supprimée";

/* Style Removed Show In TOC property */
"Removed Show In TOC" = "Affichage dans la TdM supprimé";

/* Style Removed Space After property */
"Removed Space After" = "Espace après supprimé";

/* Style Removed Space Before property */
"Removed Space Before" = "Espace avant supprimé";

/* Style Removed Spacing property */
"Removed Spacing" = "Espacement supprimé";

/* Style Removed Start Kind property */
"Removed Start Kind" = "Type de démarrage supprimé";

/* Style Removed Strikethru property */
"Removed Strikethrough" = "Barré supprimé";

/* Style Removed Strikethru Color property */
"Removed Strikethrough Color" = "Couleur de barré supprimée";

/* Style Removed Strikethru Width property */
"Removed Strikethrough Width" = "Largeur de barré supprimée";

/* Style Removed Superscript property */
"Removed Superscript" = "Exposant supprimé";

/* Style Removed Tabs property */
"Removed Tabs" = "Tabulations supprimées";

/* Style Removed Text Borders property */
"Removed Text Borders" = "Bordures du texte supprimées";

/* Style Removed TOC Paragraph Style property */
"Removed TOC Paragraph Style" = "Style de paragraphe de la TdM supprimé";

/* Style Removed Underline property */
"Removed Underline" = "Souligné supprimé";

/* Style Removed Underline Color property */
"Removed Underline Color" = "Couleur de souligné supprimée";

/* Style Removed Underline Width property */
"Removed Underline Width" = "Largeur de souligné supprimée";

/* Style Removed Vertical Text property */
"Removed Vertical Text" = "Texte vertical supprimé";

/* Style Removed Vertically Align property */
"Removed Vertically Align" = "Justification verticale supprimée";

/* Style Removed Widow Control property */
"Removed Widow Control" = "Contrôle des veuves supprimé";

/* Style Removed Word Strikethru property */
"Removed Word Strikethrough" = "Barré de mots supprimé";

/* Style Removed Word Underline property */
"Removed Word Underline" = "Souligné de mots supprimé";

/* undo rename bookmark */
"Rename Bookmark" = "Renommer le signet";

/* Find and Replace one time. */
"Replace" = "Remplacer";

/* Find and Replace All. */
"Replace All" = "Tout remplacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All Styles" = "Remplacer tous les styles";

/* Change Description - deletion half of replaced
   Change Description - Field Replaced
   Change Description - insertion half of replaced */
"Replaced" = "Remplacé";

/* Change Description - Replaced Text */
"Replaced Text" = "Texte remplacé";

/* CT: kParagraphRestartList description */
"Restart List" = "Redémarrer la liste";

/* Style Restart Numbering property */
"Restart Numbering" = "Redémarrer la numérotation";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Align" = "Alignement à droite";

/* Right Tab menu item label */
"Right Tab" = "Tabulation droite";

/* name for Russian language */
"Russian" = "Russe";

/* User visible SFWPSectionStyle class name */
"Section" = "Section";

/* Change Description - Section Break  */
"Section Break" = "Saut de section";

/* Change Description - Section Breaks */
"Section Breaks" = "Sauts de section";

/* Insert > Section Endnote menu title */
"Section Endnote" = "Note de fin de section";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Rename" = "Renommer la section";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Style" = "Style de la section";

/* Addressee From context menu item
   Addressee Sender */
"Sender" = "Expéditeur";

/* Style Separator Line property */
"Separator Line" = "Ligne séparatrice";

/* Undo action name for Set Custom Mark */
"Set Custom Mark" = "Définir une marque de personnalisation";

/* Date HUD set to today */
"Set to Today" = "Régler sur aujourd’hui";

/* Style Shadow property */
"Shadow" = "Ombre";

/* Style Show In TOC property */
"Show In TOC" = "Afficher dans la TdM";

/* undo link to slide */
"Slide Hyperlink" = "Lien de la diapositive";

/* Style Small Caps property */
"Small Caps" = "Petites majuscules";

/* CT: description of generic smart field */
"Smart Field" = "Champ intelligent";

/* Change Description - Space */
"Space" = "Espace";

/* Change Description - Spaces */
"Spaces" = "Espaces";

/* name for Spanish language */
"Spanish" = "Espagnol";

/* No comment provided by engineer. */
"Spell Check" = "Vérification de l’orthographe";

/* Style Start Even property */
"Start Even" = "Commencer pair";

/* Style Start Normal property */
"Start Normal" = "Commencer normal";

/* Style Start Odd property */
"Start Odd" = "Commencer impair";

/* Address field ordering may be reformatted using a comma delimited arrangement of these keys (do not translate; just re-order): Street,City,State,ZIP,Country,CountryCode */
"Street,City,State,ZIP,Country" = "Street,ZIP,City,State,Country";

/* Style Strikethru property */
"Strikethrough" = "Barré";

/* Style Subscript property */
"Subscript" = "Indice";

/* error name - font substitution */
"Substituted Font" = "Police substituée";

/* Style Superscript property */
"Superscript" = "Exposant";

/* name for Swedish language */
"Swedish" = "Suédois";

/* Change Description - Tab */
"Tab" = "Tabulation";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Addition" = "Ajout de tabulation";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Deletion" = "Suppression de tabulation";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Move" = "Déplacement de tabulation";

/* Change Description - Table of Contents */
"Table of Contents" = "Table des matières";

/* Change Description - Table of Contents Added */
"Table of Contents Added" = "Table des matières ajoutée";

/* Change Description - Table of Contents Removed */
"Table of Contents Removed" = "Table des matières supprimée";

/* Change Description - Tabs
   Style Tabs property */
"Tabs" = "Tabulation";

/* text */
"text" = "texte";

/* Style Text Borders property */
"Text Borders" = "Bordures du texte";

/* text box */
"text box" = "zone de texte";

/* text cell */
"text cell" = "cellule de texte";

/* Style Text Indents property */
"Text Indents" = "Retraits du texte";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "Remplacement de texte";

/* error description - font substitution */
"The font \\U201C%@\\U201D was substituted for the missing font \\U201C%@.\\U201D" = "La police « %1$@ » a été substituée à la police manquante « %2$@ ».";

/* Style SFWPCapitalizationProperty Title value */
"Title" = "Titre";

/* Style TOC Paragraph Style property */
"TOC Paragraph Style" = "Style de paragraphe de la TdM";

/* Address Book: Tracks trailing whitespace. */
"Tracks trailing whitespace" = "Recherche les espaces finales";

/* Mail Merge Smart White Space context menu item */
"Trailing white space" = "Espace finale";

/* Smart White Space trailing whitespace context menu item */
"Trailing whitespace" = "Espace finale";

/* No comment provided by engineer. */
"Transposition" = "Transposition";

/* Style Triple Strikethru property */
"Triple Strikethrough" = "Barré triple";

/* Style Triple Underline property */
"Triple Underline" = "Souligné trois fois";

/* No comment provided by engineer. */
"Typing" = "Frappe";

/* No comment provided by engineer. */
"TypingAuto-Correction" = "Correction automatique de la saisie";

/* Style Underline property */
"Underline" = "Souligné";

/* Change Description - unknown change kind */
"Unknown Changes" = "Modifications inconnues";

/* context menu item */
"Update Date & Time Now" = "Mettre à jour la date et l’heure";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Field" = "Mettre à jour le champ";

/* context menu item */
"Update Filename" = "Actualiser le nom du fichier";

/* context menu item */
"Update Hyperlink Field" = "Mettre à jour le champ du lien";

/* Date HUD update now */
"Update Now" = "Mettre à jour";

/* Change Description - Field Updated */
"Updated" = "Actualisé";

/* name for US English language */
"US English" = "Anglais américain";

/* SFWPFootnoteReferenceAttachment context menu item */
"Use Automatic Numbering" = "Utiliser la numérotation automatique";

/* SFWPFootnoteReferenceAttachment context menu item */
"Use Custom Mark\\U2026" = "Utiliser une marque de personnalisation…";

/* CT: description of various changes */
"various" = "variés";

/* Change Description - Various Changes (unused) */
"Various Changes" = "Modifications diverses";

/* Style Vertical Text property */
"Vertical Text" = "Texte vertical";

/* Style Vertically Align Bottom property */
"Vertically Align Bottom" = "Justifier verticalement en bas";

/* Style Vertically Align Justify property */
"Vertically Align Justify" = "Justifier verticalement";

/* Style Vertically Align Middle property */
"Vertically Align Middle" = "Justifier verticalement au centre";

/* Style Vertically Align Top property */
"Vertically Align Top" = "Justifier verticalement en haut";

/* undo link to web page */
"Webpage Hyperlink" = "Lien de la page web";

/* Style color White */
"White" = "Blanc";

/* Style Widow Control property */
"Widow Control" = "Contrôle des veuves";

/* Style Word Strikethru property */
"Word Strikethrough" = "Barré de mots";

/* Style Word Underline property */
"Word Underline" = "Mot souligné";

/* Error description for what happens when graphical wrap is lost. */
"Wrapping text in text boxes around inline shapes isn\\U2019t supported in the chosen file format. Text will overlap inline shapes in text boxes." = "L’habillage du texte des zones de texte autour de figures n’est pas pris en charge dans le format de fichier choisi. Le texte s’affichera par-dessus les figures dans les zones de texte.";

/* default hyperlink field display string when url net location empty */
"www.apple.com" = "www.apple.com/fr";

/* Style multiplier Line Spacing abbreviation */
"x Line Spacing" = "x Interligne";

/* Style color Yellow */
"Yellow" = "Jaune";

