/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " — ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f KB";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "%.2f MB";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ GB";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ KB";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ MB";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@.";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "São permitidos %d visitantes. Remova alguns visitantes e tente de novo.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "%u documentos têm comentários novos";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(Documento a ser guardado %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(Documento a ser guardado por %1$@ %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(Documento a ser guardado por %@)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(Documento a ser guardado)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 documento tem comentários novos";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "\"%@\" já existe em iWork.com. Tem a certeza que pretende efectuar a substituição?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\nFaltam %qi dias";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\nFaltam %qi horas";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\nFaltam %qi minutos";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\nFaltam %qi segundos";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\nFalta 1 dia";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\nFalta 1 hora";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\nFalta 1 minuto";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\nFalta 1 segundo";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nForam feitos novos comentários a %@.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Não foi possível enviar e-mail de confirmação.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Não foi indicada nenhuma predefinição para o navegador da web.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Opções avançadas:";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Tudo";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Todos os multimédia estão no seu tamanho óptimo e não podem ser reduzidos. ";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "Ocorreu um erro ao transferir o seu documento.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Ocorreu um erro durante a criação da mensagem de e-mail.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Ocorreu um erro ao permitir que os visitantes acedam a este documento.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Todas as imagens que podiam ser utilizadas foram adicionadas ao documento.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Tem a certeza de que pretende guardar uma cópia deste documento que está protegido por uma palavra-passe? O documento copiado não necessitará de palavra-passe para ser aberto.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Tem a certeza de que pretende enviar uma cópia deste documento que está protegido por uma palavra-passe? O documento enviado não necessitará de palavra-passe para ser aberto.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "anexo";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "A autenticação falhou.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Cópia de segurança %1$d de %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Cópia de segurança de %@";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "Comprar o iWork...";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Verifique a sua ligação e tente de novo.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Limpar";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Limpar tudo";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Limpar menu";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Clique em mostrar informação da conta para recuperar a sua palavra-passe. ";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Clique em mostrar conta para criar uma palavra-passe nova.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Comments made on iWork.com weren’t added to the document. View the document online to see comments.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Continuar";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Continuar a transferir ";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "A converter ficheiro PostScript em PDF...";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "Não foi possível ligar ao iWork.com.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "Não foi possível converter dados PostScript em PDF.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "Não foi possível converter o ficheiro PostScript “%@” em PDF.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "Não foi possível converter o ficheiro PostScript “%@” em PDF.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "O iWeb não conseguiu criar a mensagem de e-mail porque nenhum dos seus programas de e-mail suporta o envio de HTML.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Não foi possível criar a mensagem de e-mail, porque o seu programa de e-mail predefinido não se abriu.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "Não foi possível criar a mensagem de e-mail.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "Não foi possível criar o anexo da mensagem.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Não foi possível colar o ficheiro, porque está danificado.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Não foi possível colar o ficheiro, porque está ilegível.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Não foi possível colar o ficheiro.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Esqueceu-se da palavra-passe?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Tem a certeza que deseja ter uma palavra-passe vazia?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Gostaria de restabelecer a última revisão guardada do documento “%@”?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "Não foi possível guardar a pré-visualização do documento.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Avisos do documento";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "A duplicar…";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "O tamanho do ficheiro vai ficar aproximadamente %@ mais pequeno.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "O do ficheiro vai ficar com menos de 1 KB.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Faltam os ficheiros necessários ao %@.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "A terminar...";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "Ajustar página";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "Ajustar à largura";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Para mais informações, veja %@ do iWork.com.";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Não se lembra da palavra-passe?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Ocultar ajustes de imagem";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Ocultar opções avançadas";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Ocultar cores";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Ocultar avisos do documento";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Ocultar inspector";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Ocultar inspectores";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Ocultar o navegador de multimédia";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Pista: %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=pt_PT";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/pt/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/pt/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/pt/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Se adicionou visitantes, foram enviados e-mails de convite, mas não receberá um e-mail de confirmação.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Se decidir enviar como um documento %@, a palavra-passe será preservada.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Se sair, o documento não estará disponível para ser visto na web.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Se sair, os documentos não estarão disponíveis para serem vistos na web.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Aviso de importação";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "A importar imagens…";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Não foi possível enviar e-mails de convite.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "O iWork encontrou um erro ao tentar criar os dados do anexo.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "O iWork.com não suporta esta versão do %@.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "O serviço iWork.com foi suspenso.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "Palavra-passe do iWork.com";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "Devido ao enorme interesse suscitado por este serviço, iWork.com Public Beta não se encontra disponível de momento.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "Saiba mais";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "Saiba mais";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Certifique-se de que o seu nome de assinante e a palavra-passe estão correctos.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Não há comentários novos";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Não foi possível criar um ou mais formatos de descarga seleccionados.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Ampliar um nível";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Abrir documento recente";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Abra o seu programa de e-mail e tente de novo.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "A abrir…";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Digite a palavra‑passe para a versão %@ deste documento.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Digite a palavra-passe para este documento:\n“%@”";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Volte a publicar o seu documento.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Tente de novo.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "Erro de conversão de PostScript";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "O software de pré-lançamento é incompatível com o iWork.com.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "A preparar documento...";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "A preparar documento...";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "Não estão incluídas pré-visualizações nos documentos protegidos.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Continuar";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "Progresso…";

/* Publish */
"Publish" = "Publicar";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Sair";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "A reduzir conteúdo multimédia";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Remova alguns comentários deste documentos antes de publicar ou apagar algumas notas online e tente de novo.";

/* Replace */
"Replace" = "Substituir";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Substituir tipo de letra";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "Substituir tipo de letra que falta";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "Se substituir %@, o conteúdo e comentários serão igualmente substituídos, mas as notas serão preservadas.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "Se substituir %@, o respectivo conteúdo será igualmente substituído, mas as notas serão preservadas.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Reverter";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Guarde o documento e depois volte a tentar partilhá-lo.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Seleccione para convidar outras pessoas a verem %@ na Web.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Seleccione para tornar público %@.";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Seleccione para enviar %@ para uso pessoal.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Enviar";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "A configurar...";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Fugir";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Sair";

/* Share */
"Share" = "Partilhar";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Mostrar informação da conta";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Mostrar ajustes de imagem";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Mostrar opções avançadas";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Mostrar cores";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Mostrar avisos do documento";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Mostrar inspector";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Mostrar inspectores";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Mostrar o navegador multimédia";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Iniciar sessão…";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Terminar sessão (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "A palavra-passe digitada não é válida.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Termos de Serviço";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "%@ deixará de estar disponível publicamente e o respectivo conteúdo será substituído, mas as notas serão preservadas.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "Os conteúdos e comentários de %1$@ serão substituídos, mas as notas serão preservadas. Os visitantes convidados deixarão de poder usar as ligações exclusivas que receberam para aceder a %2$@.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "O anexo vai ter %@ MB. Deseja continuar?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Não foi possível abrir o documento “%@”.";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "Não foi possível restabelecer a versão anterior do documento “%1$@”. %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Não é possível transferir este documento, porque contém demasiados comentários ou notas.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Este ficheiro foi deslocado ou apagado.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "Não foi possível encontrar o Manual de Introdução.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Não foi possível abrir a ligação “%@”.";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Não é possível utilizar o suporte multimédia, porque não tem privilégios de acesso, ou por este estar vazio ou danificado.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Não é possível utilizar o ficheiro de multimédia “%@”, porque está danificado.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Não é possível utilizar o ficheiro de multimédia “%@”, porque não tem privilégios de acesso, ou porque o mesmo está vazio ou danificado.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Não é possível utilizar o ficheiro de multimédia, porque está danificado.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "Não foi possível encontrar a visita guiada.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "Não foi possível encontrar o Manual do Utilizador.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Este ID Apple não pode ser utilizado para o iWork.com. Introduza outro ID Apple.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Este ID Apple foi desactivado.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Este ID Apple foi desactivado. Clique em “Esqueci-me da palavra-passe” para recuperar a sua palavra-passe.";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "O tamanho deste documento não pode ser reduzido";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "O tamanho deste documento vai ser reduzido por via da substituição das versões originais de imagens e filmes pelas versões editadas.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "O tamanho deste documento vai ser reduzido por via da substituição das versões originais pelas versões editadas.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "Esta versão do %@ não tem capacidade para publicar no iWork.com.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Para escolher um navegador predefinido, abra o Safari e seleccione Safari > Preferências.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Para libertar mais espaço, apague os seu documentos partilhados do iWork da sua página de Documentos partilhados.";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Para restaurar os ficheiros em falta, utilize o Instalador do %1$@ para reinstalar %2$@.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Demasiados visitantes.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "Experimentar o iWork...";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Volte a tentar partilhar o documento.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Ampliar dois níveis";

/* Untitled */
"Untitled" = "Sem título";

/* Upload */
"Upload" = "Enviar";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "Use iCloud para manter os seus documentos actualizados em todos os seus dispositivos. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Utilize a Actualização de Software para instalar a versão mais recente do iWork.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "versão %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "“%@” está no iWork.com Beta";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "O seu documento não poderá ser descarregado pelos visitantes.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "Estamos a esforçar-nos por aumentar a capacidade do site, e seremos o mais breves possível. Volte a tentar publicar o seu documento daqui a uma horas.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Sim";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "Está a transferir uma cópia de “%@”. Pretende continuar a transferência ou sair?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "Está a transferir cópias de vários documentos. Pretende continuar a transferência ou sair?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Pode descarregar a versão mais recente do %@ na Mac App Store.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "É possível utilizar a aplicação de e-mail fornecida com o Mac OS X para enviar documentos por e-mail. Instale-a utilizando os discos de instalação do Mac OS X.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "É necessário estabelecer uma ligação à Internet para partilhar um documento.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Tem de especificar um endereço de e-mail nas suas definições de ID Apple antes de partilhar documentos no iWork.com.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Tem de actualizar as suas definições de ID Apple antes de partilhar documentos no iWork.com.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Tem de actualizar o iWork com a versão mais recente para partilhar documentos. Visite %@ para saber mais.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "Vai enviar um e-mail com um anexo grande.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "Já enviou o limite máximo diário de convites por e-mail do iWork.com. Os e-mails de convite não serão enviados aos visitantes.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "Atingiu o número máximo de IDs Apple diferentes que pode usar para criar contas em iWork.com a partir deste Mac. Digite um dos IDs Apple que já tenha usado para iniciar sessão ou contacte a Apple.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Partilhou “%@” no iWork.com Beta";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Não foi possível verificar o seu Apple ID. Volte a tentar mais tarde.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "O ID Apple ou palavra-passe introduzidos estão incorrectos.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "As alterações serão perdidas.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Não foi possível exportar o documento.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Não foi possível exportar o documento porque não há espaço suficiente.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "O documento não foi alterado.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "O seu nome de assinante e palavra-passe não foram reconhecidos.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "A palavra-passe expirou.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "A sua palavra-passe foi introduzida incorrectamente demasiadas vezes. Por razões de segurança, terá de a recuperar antes de poder continuar a utilizar iWork.com.";

