/* AppleWorks Importer */
"%@ charts aren\\U2019t supported, and were imported as %@ charts." = "Wykresy %1$@ nie są obsługiwane i zostały zaimportowane jako wykresy %2$@.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in table \\U201C%@\\U201D had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "Komórki (w liczbie %1$i) tabeli „%2$@” zawierają nieobsługiwane formuły, które zostały zastąpione ostatnio obliczonymi wartościami.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in the document had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "Komórki (w liczbie %i) w dokumencie zawierają nieobsługiwane formuły, które zostały zastąpione ostatnio obliczonymi wartościami.";

/* A warning about a chart title being repositioned because garlic only supports chart titles at the top center of the chart but appleworks allows 9 different title positions. */
"A chart title position was changed to be top centered." = "Położenie tytułu wykresu zostało zmienione na wyśrodkowane u góry.";

/* AppleWorks Importer */
"A chart wasn't imported because its data was missing." = "Wykres nie został zaimportowany z powodu braku danych.";

/* A warning about tables (not spreadsheets) not being imported. */
"A table wasn\\U2019t imported." = "Nie została zaimportowana tabela.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a presentation." = "Dokument AppleWorks „%@” nie jest prezentacją.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a spreadsheet." = "Dokument AppleWorks „%@” nie jest arkuszem kalkulacyjnym.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a word processing document." = "Dokument AppleWorks „%@” nie jest dokumentem edytora tekstu.";

/* Bar Chart Type */
"Bar" = "paskowe";

/* AppleWorks Importer */
"Bookmarks in headers or footers aren\\U2019t supported and were removed." = "Zakładki w nagłówkach lub stopkach nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* A warning about AW document anchors not being imported because bookmarks in tables are not supported in Garlic */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so document anchors were removed." = "Zakładki w tabelach nie są obsługiwane; kotwice dokumentów zostały usunięte.";

/* A warning about links to anchors in spreadsheet frames not being imported. */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so links to anchors in tables were removed." = "Zakładki w tabelach nie są obsługiwane; łącza do kotwic w tabelach zostały usunięte.";

/* The root name of a chart created by the AppleWorks importer */
"Chart" = "Wykres";

/* A warning message displayed when we had to limit the size of chart symbol sizes to conform to the range supported by SFCharts */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "Rozmiary symboli na wykresach zostały zmienione na należące do dozwolonego zakresu od 2 do 72 punktów.";

/* A warning about the link between a chart title and a cell on the spreadhseet for the chart being broken on import. */
"Chart title \\U201C%@\\U201D and its corresponding table cell are no longer linked." = "Tytuł wykresu „%@” i odpowiadająca mu komórka tabeli nie są już połączone.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with content that is outside of the visible ragne of the spreadsheet frame in the original appleworks document. Only happens in Pages and Keynote */
"Content outside of the visible range of a spreadsheet frame has been discarded." = "Zawartość spoza widocznego fragmentu ramki arkusza została porzucona.";

/* A warning message displayed when the importer encounters an AppleWorks section break that doesn't start a new page. */
"Continuous section breaks aren\\U2019t supported. All sections start on a new page." = "Znaki końca sekcji ciągłych nie są obsługiwane. Każda sekcja będzie rozpoczynała się na nowej stronie.";

/* AppleWorks Importer */
"Database regions aren\\U2019t supported and were removed." = "Regiony bazy danych nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with formulas that have cell references and have an origin other than A1. Only displayed in Pages and Keynote. */
"Formulas in spreadsheet frames with an origin other than A1 were not imported." = "Nie zostały zaimportowane formuły (z ramek arkusza) o źródłach innych niż A1.";

/* A warning message displayed when we remove a table from a group as this is not currently supported by lasso */
"Grouped tables aren\\U2019t supported. Tables were removed from groups." = "Grupy tabel nie są obsługiwane. Tabele zostały usunięte z grup.";

/* Hi-Low Chart Type */
"Hi-Low" = "Maks-min";

/* A warning message displayed when we encounter a spreadsheet frame with hidden rows and columns in the visible range of the spreadsheet. Only happens in Pages and Keynote */
"Hidden rows and columns in spreadsheet frames were made visible." = "Ukryte wiersze i kolumny w ramkach arkusza zostały odkryte.";

/* A warning about a chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Garlic and is mapped to a vertical chart. */
"Horizontal charts aren\\U2019t supported. Charts will look different because the x and y axes were reversed." = "Wykresy poziome nie są obsługiwane. Wygląd wykresów ulegnie zmianie, ponieważ osie x i y zostały zamienione miejscami.";

/* A warning about a mixed-type chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a vertical mixed-type chart. */
"Horizontal mixed-type charts aren\\U2019t supported and were converted to column mixed-type charts." = "Poziome wykresy typu mieszanego nie są obsługiwane i zostały skonwertowane do wykresów słupkowych typu mieszanego.";

/* The name of the workspace where imported AppleWorks data gets placed */
"Imported AppleWorks Data" = "Zaimportowane dane AppleWorks";

/* Line Chart Type */
"Line" = "liniowe";

/* A warning about hyperlinks not being imported if they are on anything other than a text cell. */
"Linked cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "Komórki połączone, które nie zawierają tekstu, nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* A warning about links applied to graphic elements not being mapped during import */
"Links on graphic elements aren\\U2019t supported and were removed." = "Łącza na elementach graficznych nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* AppleWorks Importer */
"Links to master and background slides aren\\U2019t supported and were removed." = "Łącza do wzorców slajdów oraz slajdów tła nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* AppleWorks Importer */
"Logarithmic chart axes aren\\U2019t supported and were removed." = "Osie logarytmiczne wykresów nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* AppleWorks Importer */
"Merge fields were imported, but weren\\U2019t mapped to Address Book fields." = "Pola korespondencji seryjnej zostały zaimportowane, ale nie zostały odwzorowane na pola Książki adresowej.";

/* A warning about not importing graphics/pictures that are inline with text (attachments in iWork speak). */
"Objects inline with text aren\\U2019t supported and were removed." = "Obiekty osadzone zawierające tekst nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* A warning about us only importing the first frame in a set of linked spreadsheet frames. */
"Only the first frame of a set of linked spreadsheet frames was imported." = "Zaimportowany został tylko pierwszy zestaw połączonych ramek arkusza.";

/* Pictogram Chart Type */
"Pictogram" = "piktogramowe";

/* A warning about pie charts only displaying the first series. */
"Pie charts with multiple series aren\\U2019t supported. Only the first series were imported." = "Wykresy kołowe o wielu seriach nie są obsługiwane. Zaimportowane zostały tylko pierwsze serie.";

/* AppleWorks Importer */
"Section number fields aren\\U2019t supported and were removed." = "Pola numerów sekcji nie są obsługiwane i zostały usunięte.";

/* AppleWorks Importer */
"Some chart types in this document aren\\U2019t supported, and were imported as other types." = "Niektóre typy wykresów w tym dokumencie nie są obsługiwane i zostały zaimportowane jako wykresy innych typów.";

/* A warning about some rows and/or columns in floating spreadsheets being hidden on import to preserve the dimension of floating tables that either had an origin other than A1 or data that was outside of the visible range of the spreadsheet in AW. */
"Some table cells were hidden to preserve visible table dimensions. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "Część komórek tabeli została ukryta, aby utrzymać wymiary widocznej części tabeli. Aby je pokazać, wybierz Tabela > Pokaż wszystkie wiersze i Pokaż wszystkie kolumny.";

/* AppleWorks Importer */
"Some text was not imported." = "Część tekstu nie została zaimportowana.";

/* AppleWorks Importer */
"Spreadsheet data is no longer linked to its chart." = "Dane arkusza nie są już połączone z wykresem.";

/* Stacked Bar Chart Type */
"Stacked Bar" = "paskowe skumulowane";

/* A warning about a stacked mixed-type chart coming from AW which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a non-stacked mixed-type chart. */
"Stacked mixed-type charts aren\\U2019t supported. Mixed-type charts will look different because they aren\\U2019t stacked." = "Wykresy skumulowane typu mieszanego nie są obsługiwane. Wygląd wykresów typu mieszanego ulegnie zmianie, ponieważ nie są one skumulowane.";

/* Stacked Pictogram Chart Type */
"Stacked Pictogram" = "skumulowane piktogramowe";

/* A format string for the name of an unnamed imported table */
"Table %d" = "Tabela %d";

/* AppleWorks Importer */
"The AppleWorks document is damaged." = "Dokument AppleWorks jest uszkodzony.";

/* AppleWorks Importer */
"The document was created with an unsupported version of AppleWorks." = "Dokument został utworzony w nieobsługiwanej wersji AppleWorks.";

/* A warning about the order of bars in a horizontal bar chart being reversed form what they were in appleworks to correspond with the order of items in the legend. */
"The order of bars in a bar chart was reversed to match the series order in the legend." = "Kolejność pasków na wykresie paskowym została odwrócona, aby była zgodna z kolejnością serii w legendzie.";

/* A warning about the stacking order of the series in an imported area chart being different than the order they appear in in AppleWorks. */
"The series order in an area chart was reversed." = "Kolejność serii w obszarze wykresu została odwrócona.";

/* AppleWorks Importer */
"This file is password protected and can\\U2019t be imported." = "Ten dokument jest chroniony hasłem; nie można go zaimportować.";

/* AppleWorks Importer */
"This is not a valid AppleWorks file." = "To nie jest prawidłowy plik AppleWorks.";

/* AppleWorks Importer */
"Unsupported graphic types were removed." = "Nieobsługiwane typy grafik zostały usunięte.";

