/* Excel Exporter - TOC Drawable sheet description */
"\"All Drawings from the Sheet\"" = "\"シート内のすべての図\"";

/* Chart type string */
"a bar" = "横棒グラフ";

/* Chart type string */
"a column" = "縦棒グラフ";

/* Excel Exporter */
"A column was too large and was resized. Shapes and charts might look different." = "列が大きすぎるのでサイズ変更されました。図形とグラフの表示が変わる可能性があります。";

/* Chart type string */
"a line" = "線グラフ";

/* Chart type string */
"a pie" = "円グラフ";

/* Excel Exporter */
"A row was too large and was resized. Shapes and charts might look different." = "行が大きすぎるのでサイズ変更されました。図形とグラフの表示が変わる可能性があります。";

/* Chart type string */
"a scatter plot" = "散布図";

/* Excel Exporter */
"A shape was removed because it wasn\\U2019t within the worksheet\\U2019s bounds." = "ワークシートの枠内になかったため、図形は削除されました。";

/* Excel Exporter */
"A shape was repositioned so that it is within the worksheet\\U2019s bounds." = "ワークシートの枠内におさまるように、図形の位置が変更されました。";

/* Excel Exporter */
"Accounting number formatting was converted to Excel accounting format." = "会計数値のフォーマットが Excel 会計フォーマットに変換されました。";

/* Chart type string */
"an area" = "面グラフ";

/* Excel Importer */
"An unsupported worksheet was removed." = "An unsupported worksheet was removed.";

/* MS Office Charts Importer */
"Axis values and units were recalculated and your charts might look different." = "座標軸の値と単位が再計算されました。グラフの表示が変わる可能性があります。";

/* MS Office Charts Exporter */
"Bevel isn\\U2019t supported on chart series and was removed." = "グラフの系列へのベベル適用はサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Bubble charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "バブルグラフはサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Bubble charts aren\\U2019t supported and were removed." = "バブルグラフはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Bullets were removed from bulleted text." = "見出し記号付きテキストの見出し記号は削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Category rows aren\\U2019t supported and were converted to normal rows but will look the same." = "カテゴリ行はサポートされていないので、通常の行に変換されましたが、同じように表示されます。";

/* Default Category Axis Title */
"Category Title" = "カテゴリタイトル";

/* Excel Importer */
"Cells in a hidden column or row were unhidden to show merged cells." = "結合されたセルを表示するため、非表示の行または列のセルが表示されました。";

/* Excel Importer */
"Change tracking isn\\U2019t supported. All changes were accepted." = "変更のトラッキングはサポートされていません。すべての変更が受け入れられました。";

/* Default Chart Title */
"Chart %i" = "グラフ %i";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart axes were moved to cross at chart corners. Chart \\U201C%@\\U201D will look different." = "グラフの座標軸はグラフの角で交差するように移動しました。グラフ “%@” の表示は変わります。";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart axes were moved to cross at chart corners. Your charts might look different." = "グラフの座標軸はグラフの角で交差するように移動しました。グラフはオリジナルとは異なって見える可能性があります。";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart references to external data aren\\U2019t supported; the last values were imported." = "外部データへのグラフ参照はサポートされていないので、最後の値が読み込まれました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "表の記号のサイズは、使用可能な 2〜72 ポイントの範囲内に変更されました。";

/* Default Chart Title */
"Chart Title" = "チャプタ・タイトル";

/* MS Office Charts Exporter */
"Charts series with more than 32,000 values aren\\U2019t supported. Data points 32,001 and beyond were removed" = "32,000 よりも大きい値を持つグラフの系列はサポートされていません。32,001 以上のデータポイントは削除されました";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with no data aren\\U2019t supported and were converted to images." = "データなしのグラフはサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with no data aren\\U2019t supported and were removed." = "データなしのグラフはサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with references to external files aren\\U2019t supported were removed." = "サポートされていない外部ファイルを参照するグラフは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Checkboxes aren\\U2019t supported. Selected checkboxes were replaced with True, and unselected checkboxes were replaced with False." = "チェックボックスはサポートされていません。選択されたチェックボックスは TRUE に置き換えられ、選択されていないチェックボックスは FALSE に置き換えられます。";

/* Excel 11 Importer */
"Choosing to exclude objects from printing isn\\U2019t supported. The setting was removed." = "オブジェクトをプリントしないオプションはサポートされていません。設定は削除されました。";

/* Excel Importer */
"Color gradients in tables might look different." = "表のカラーグラデーションの表示が変わる可能性があります。";

/* Excel Importer */
"Comment print settings aren\\U2019t supported and were removed. Visible comments will print." = "コメントのプリント設定はサポートされていないので削除されました。表示されているコメントはプリントされます。";

/* Excel Exporter */
"Conditional formatting was removed from cells with too many rules." = "条件に応じたフォーマットは、ルールの数が多すぎるセルからは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Content in %i cells in table \\U201C%@\\U201D was truncated because it was too long." = "表“%2$@”の %1$i 個のセルの内容は長すぎるため、一部が削除されました。";

/* Excel Exporter - Unsupported Formula Warning */
"Couldn't export the formula" = "数式を書き出せませんでした";

/* MS Office Charts Exporter */
"Couldn\\U2019t export category axis labels." = "カテゴリ軸ラベルを書き出せませんでした。";

/* MS Office Charts Exporter */
"Couldn\\U2019t export shadow on text in charts." = "グラフ内のテキストの影は書き出せませんでした。";

/* Excel Importer - Custom Format */
"Custom Format" = "カスタムフォーマット";

/* Excel Importer */
"Custom worksheet views aren\\U2019t supported and were removed." = "カスタムワークシート表示はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Data tables aren\\U2019t supported and were imported as regular table cells." = "データ表はサポートされていないので、通常の表セルとして読み込まれました。";

/* Excel Importer */
"Data validation isn\\U2019t supported and was removed. The cell values were retained." = "データ検証はサポートされていないので削除されました。最後のセルの値が保持されました。";

/* Excel Exporter */
"Date and time formatting in headers and footers isn\\U2019t supported and was removed." = "ヘッダおよびフッタ内の日付と時刻フォーマットはサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Date and time values can\\U2019t be used in charts. Charts containing dates and times were removed." = "日付と時刻の値はグラフでは使用できません。日付と時刻を含むグラフは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Dates before 1904 aren\\U2019t supported and were removed." = "1904 年よりも前の日付はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Diagonal borders aren\\U2019t supported and were removed." = "斜めの枠線はサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Doughnut charts aren\\U2019t supported and were converted to Pie chart type." = "ドーナツグラフはサポートされていないので、円グラフのタイプに変換されました。";

/* Excel Exporter - Default Drawable Sheet name */
"Drawings" = "図";

/* Excel Exporter - TOC Legal Blurb Row Height */
"EETocLegalBlurbRowHeight" = "1000";

/* Excel Exporter - TOC XL Sheet Header */
"Excel Worksheet Name" = "Excel ワークシート名";

/* Excel Exporter - TOC Sheet name */
"Export Summary" = "書き出しの概要";

/* Name of export warning message */
"Export Warning" = "書き出しの警告";

/* Excel Importer - FALSE */
"FALSE" = "FALSE";

/* Excel Exporter */
"Fields, such as page numbers and date/time, aren\\U2019t supported in table cells and were converted to text." = "Fページ番号、日付と時刻などのフィールドはテーブルセルではサポートされていないので、テキストに変換されました。";

/* Excel Exporter */
"Fill opacities were set to 100%." = "塗りつぶしの不透明度は 100% に設定されました。";

/* Excel Importer */
"Filtered cells might have been imported as hidden. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "フィルタリングされたセルは、非表示として読み込まれた可能性があります。それらを表示するには、“表”＞“すべての行を表示”および“すべての列を表示”と選択します。";

/* Excel Exporter */
"Filtered table cells were exported hidden." = "フィルタリングされた表のセルは非表示のセルとして書き出されました。";

/* Excel 11 Importer */
"Fit to Page isn\\U2019t supported and the setting was removed." = "ページに合わせる機能はサポートされていないので、設定は削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Floating comments aren\\U2019t supported and were removed." = "フローティングコメントはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Font shadow options aren\\U2019t supported, so fonts with shadows might look different." = "フォントの影のオプションはサポートされていないので、影付きのフォントは表示が変わる可能性があります。";

/* Excel Importer */
"Form controls such as checkboxes and scroll bars were removed." = "チェックボックスやスクロールバーなどのフォームコントロールは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Formulas in %i cells in \\U201C%@\\U201D aren\\U2019t supported and were removed." = "“%2$@”内の %1$i 個のセルの数式はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Frozen panes or split windows aren\\U2019t supported and were removed." = "固定パネルと分割ウインドウはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Gradient fills aren\\U2019t supported. The first color of every gradient was used instead." = "グラデーション塗りつぶしはサポートされていません。代わりに、各グラデーションの最初の色が使用されました。";

/* Excel Importer */
"Graphics aren\\U2019t supported in headers or footers and were removed." = "ヘッダまたはフッタ内のグラフィックはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Hour Short */
"h" = "時間";

/* Excel Exporter */
"Header and footer cells were exported as body cells but will look the same." = "ヘッダセルおよびフッタセルは通常のセルとして書き出されましたが、同じように表示されます。";

/* Excel Exporter */
"Header/footer content was truncated because it was too long." = "ヘッダ／フッタの内容は長すぎるため削除されました。";

/* Excel Importer */
"Hidden worksheets aren\\U2019t supported and were made visible." = "非表示のワークシートはサポートされていないので表示されました。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Hour Long */
"hours" = "時間";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks in cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "テキストを含まないセルのハイパーリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks on shapes aren\\U2019t supported and were removed." = "図形のハイパーリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Hyperlinks outside table cells aren\\U2019t supported and were removed." = "テーブルセル外のハイパーリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks within workbooks and hyperlinks to other files aren\\U2019t supported and were removed." = "ワークブック内のハイパーリンクとほかのファイルへのハイパーリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Image fills aren\\U2019t supported and were removed." = "イメージ塗りつぶしはサポートされていないので削除されました。";

/* Name of import error message */
"Import Error" = "読み込みエラー";

/* Name of import warning message */
"Import Warning" = "読み込みの警告";

/* Excel Importer */
"Indents in table cells were imported but aren\\U2019t editable." = "表のセル内のインデントは読み込まれましたが、編集することはできません。";

/* Chart Office 12 XML Importer */
"Invalid charts were removed." = "無効なグラフは削除されました。";

/* MS Office Charts Exporter */
"Linked charts aren\\U2019t supported and were unlinked from their source documents. They won\\U2019t update when their source documents change." = "表のリンクはサポートされていないため、リンク先書類からリンクが解除されました。リンク先書類が変更されてもアップデートされません。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Minute Short */
"m" = "分";

/* Excel Importer */
"Merged rows and columns aren\\U2019t supported and were split into individual rows and columns." = "行および列の結合はサポートされていないので、個別の行と列に分割されました。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Minute Long */
"minutes" = "分";

/* MS Office Charts Importer */
"Mixed-type chart has an unsuported sub-type. Chart \\U201C%@\\U201D was imported as %@ chart." = "種類が混在しているグラフにはサポートされていないサブタイプが含まれています。グラフ“%1$@”は、%2$@グラフとして読み込まれました。";

/* Excel Exporter */
"Multicolumn text was exported as one column." = "複数の列にわたるテキストは 1 つの列として書き出されました。";

/* Excel Exporter */
"Multiple hyperlinks in table cells aren\\U2019t supported. Only the first link was retained." = "表セル内に複数のハイパーリンクを設置することはサポートされていません。最初のリンクのみが保持されました。";

/* Excel Importer */
"Non-linear gradient table cell fills aren\\U2019t supported and were imported as regular gradient fills." = "表セルのノンリニア・グラデーション塗りつぶしはサポートされていないので、通常のグラデーション塗りつぶしとして読み込まれました。";

/* Excel Importer */
"None of the types of worksheets in the document are supported." = "この書類内のすべてのタイプのワークシートはサポートされていません。";

/* Excel Importer - Default Import Style Name */
"Normal" = "標準";

/* Excel Importer - Default Import Style Name */
"NormalNormal" = "NormalNormal";

/* MS Office Charts Importer */
"Not all trendline properties could be imported. The trendline might look different." = "トレンドラインのプロパティの一部は読み込めませんでした。 トレンドラインの表示が変わる可能性があります。";

/* Excel Exporter - TOC Lasso Workspace Header */
"Numbers Sheet Name" = "Numbers シート名";

/* Excel Exporter - TOC Lasso Table Header */
"Numbers Table Name" = "Numbers 表名";

/* Excel Exporter */
"Numeral system formats aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were retained." = "数値の書式はサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Only the first trendline for a series can be imported." = "系列の最初のトレンドラインのみが読み込まれます。";

/* MS Office Charts Exporter */
"Orthographic camera view isn\\U2019t supported and was converted to perspective view." = "正射投影法カメラ表示はサポートされていないので、パースペクティブ表示に変換されました。";

/* Excel Importer */
"Part of a header or footer corrupt. The readable portion was imported." = "ヘッダまたはフッタの一部が壊れています。読み込み可能な部分のみが読み込まれました。";

/* Excel Importer */
"Password protection on sheets isn\\U2019t supported and was removed." = "シート上のパスワード保護はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Path and file names that appear in headers and footers are always displayed, regardless of their display settings in Excel." = "ヘッダおよびフッタに表示されるパスとファイル名は、Excel の設定に関わらず常に表示されます。";

/* MS Office Charts Importer */
"Pie of Pie charts aren\\U2019t supported and were converted to Pie chart type." = "円グラフの分割部分はサポートされていないので、円グラフのタイプに変換されました。";

/* Excel Importer */
"Pivot tables aren\\U2019t supported and were converted to regular tables." = "ピボット表はサポートされていないので、通常の表に変換されました。";

/* Excel Exporter */
"Pop-up menus aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "ポップアップメニューは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Excel 11 Importer */
"Pop-up menus in cells weren\\U2019t imported. The cell values were retained." = "セル内のポップアップメニューは読み込まれませんでした。セルの値は保持されました。";

/* Excel Importer */
"Print area isn\\U2019t supported and the setting was removed." = "プリント領域はサポートされていないので、設定は削除されました。";

/* Excel Importer */
"Print settings for row and column titles aren\\U2019t supported and were removed." = "行タイトルおよび列タイトルのプリント設定はサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Radar charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "レーダーグラフはサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Radar charts aren\\U2019t supported and were removed." = "レーダーグラフはサポートされていないので、削除されました。";

/* Excel 12 Importer */
"References to external data aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated value was used." = "外部データへの参照はサポートされていないので、削除されました。最後に計算された値が使用されました。";

/* Excel 11 Importer */
"Reports aren\\U2019t supported and were removed." = "レポートはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Row or column outlines aren\\U2019t supported and were removed." = "行または列のアウトラインはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Second Short */
"s" = "秒";

/* Excel Importer */
"Scenarios aren\\U2019t supported and were removed." = "シナリオはサポートされていないので削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Secondary X axes aren\\U2019t supported were removed." = "ポートされていない第二 x 軸は削除されました。";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Second Long */
"seconds" = "秒";

/* Excel Importer */
"Sheet backgrounds aren\\U2019t supported and were removed." = "シートの背景はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Sliders aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "つまみは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Excel Importer */
"Some cells weren\\U2019t imported because the worksheet was too large." = "ワークシートが大きすぎるので、一部のセルは読み込まれませんでした。";

/* MS Office Charts Importer */
"Some chart types aren\\U2019t supported and were converted to images." = "一部のグラフのタイプはサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Some chart types aren\\U2019t supported and were removed." = "一部のグラフのタイプはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"Sorting criteria were removed." = "並べ替えのルールが削除されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Stacked Line charts aren\\U2019t supported and were converted to regular Line chart type." = "階層線グラフはサポートされていないので、通常の線グラフのタイプに変換されました。";

/* Excel Exporter */
"Stepper controls aren\\U2019t supported and were removed. THe cell values were retained." = "ステッパー制御はサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Stock charts aren\\U2019t supported and were converted to Line chart type." = "出来高を含む株価グラフはサポートされていないので、線グラフのタイプに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Surface charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "表面グラフはサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Surface charts aren\\U2019t supported and were removed." = "表面グラフはサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Tab stops were replaced using four spaces." = "タブストップは 4 つのスペースに置き換えられました。";

/* Excel Importer - Default Table Name */
"Table 1" = "表 1";

/* Excel 12 Importer */
"Tables with more than 255 columns aren\\U2019t supported. Columns 256 and higher were removed." = "255 列を超える表はサポートされていません。列 256 以降の列は削除されました。";

/* Excel 12 Importer */
"Tables with more than 65,533 rows aren\\U2019t supported. Rows 65,534 and higher were removed." = "65,533 行を超える表はサポートされていません。行 65,534 以降の列は削除されました。";

/* Excel Exporter */
"The calculated value in formula cells won\\U2019t update when units in referenced durations are changed." = "数式セル内の計算された値は、参照された期間の単位が変更されてもアップデートされません。";

/* Excel 12 Importer */
"The document can\\U2019t be opened because it\\U2019s not a valid Excel file." = "有効な Excel ファイルではないため、書類を開けません。";

/* Excel Exporter */
"The document contains more colors than are supported; some colors might look different." = "この書類では、サポートされているより多い色数が使用されています。一部の色の表示が変わる可能性があります。";

/* Excel 11 Importer */
"The document is encrypted and can\\U2019t be opened." = "この書類は暗号化されているため開けません。";

/* Excel Exporter - Unsupported Formula Warning */
"The formula could not be exported." = "この数式は書き出せません。";

/* MS Office Charts Importer */
"The setting to reverse value order on the axis isn\\U2019t supported and was removed." = "軸上の値の順序を逆にする設定はサポートされていないので削除されました。";

/* Excel Importer */
"The setting to view formulas isn\\U2019t supported and was removed." = "数式を表示するための設定はサポートされていないので、削除されました。";

/* Excel 11 Importer */
"This document was created with an unsupported version of Excel. Only documents created with Excel \\U201997 or later can be opened." = "この書類はサポートされていない Excel で作成されました。Excel ’97 以降で作成された書類のみ開くことができます。";

/* Excel Exporter - TOC Legal Blurb */
"This document was exported from Numbers.  Each table was converted to an Excel worksheet. All other objects on each Numbers sheet were placed on separate worksheets. Please be aware that formula calculations may differ in Excel." = "この書類は Numbers から書き出されました。各表は  Excel ワークシート に変換されました。各 Numbers シート上のその他すべてのオブジェクトはそれぞれ別個のワークシートに配置されました。Excel では数式の計算結果が異なる可能性があるので注意してください。";

/* Trendline Label */
"Trend" = "トレンド";

/* Excel Importer - TRUE */
"TRUE" = "TRUE";

/* MS Office Charts Importer */
"Two-y-axis-type chart has an unsuported sub-type. Chart \\U201C%@\\U201D was imported as a primary axis only chart." = "2 つの y 軸を含む 2 軸グラフにはサポートされていないサブタイプが含まれています。グラフ“%@”は、最初の 1 軸のみを含む 1 軸グラフとして読み込まれました。";

/* Excel Importer */
"Unsupported border styles were mapped to solid borders." = "サポートされていない枠線スタイルは実線に置き換えられました。";

/* Excel Importer */
"Unsupported conditional formatting on %i cells was removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "%1$i 個のセルのサポートされていない条件付き書式は“%3$@”の%2$@から削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Unsupported conditional formatting rules were removed." = "サポートされていない条件に応じたフォーマットのルールは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Unsupported conditional formatting was removed." = "サポートされていない条件に応じたフォーマットは削除されました。";

/* Excel Exporter */
"Unsupported date and time formatting was removed" = "サポートされていない日付と時刻フォーマットは削除されました。";

/* Excel Importer */
"Unsupported error values in %i cells were removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "%1$i 個のセルのサポートされてないエラー値は“%3$@”の%2$@から削除されました。";

/* Excel Importer */
"Unsupported formulas in %i cells were removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D The last calculated value was used." = "%1$i 個のセルのサポートされてない数式は“%3$@”の%2$@から削除されました。最後に計算された値が使用されました。";

/* Excel Importer */
"Unsupported number formatting on %i cells was removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "%1$i 個のセルのサポートされていない数値フォーマットは“%3$@”の%2$@から削除されました。";

/* Default Value Axis Title */
"Value Title" = "値タイトル";

/* Default Value Y2 Axis Title */
"Value Y2 Title" = "値 Y2 タイトル";

/* Excel Exporter */
"Values with unsupported duration units were converted to days." = "サポートされていない期間の単位を含む値は日数に変換されました。";

/* MS Office Charts Importer */
"Volume Stock charts aren\\U2019t supported and were converted to Column chart type." = "出来高を含む株価グラフはサポートされていないので、縦棒グラフのタイプに変換されました。";

