/* Ellipsis for abbreviating text strings */
"\\U2026" = "...";

/* Common */
"A color couldn\\U2019t be imported and was replaced with white." = "色を読み込むことができなかったので、白に置き換えられました。";

/* Common */
"A metafile contains ill-formed records and the imported image may differ from the original." = "メタファイルに不正なレコードが含まれています。読み込まれたイメージは、オリジナルとは異なる可能性があります。";

/* Common */
"A movie was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "ムービーが壊れているため、読み込めませんでした。";

/* Common */
"A movie was damaged and couldn\\U2019t be imported." = "ムービーが壊れているため、読み込めませんでした。";

/* Common */
"An image was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "イメージが壊れているため読み込めませんでした。";

/* Common */
"An unexpected object couldn\\U2019t be translated." = "予期しないオブジェクトを変換できませんでした。";

/* Common */
"An unknown error occurred." = "不明なエラーが起きました。";

/* Common */
"An unknown error occurred: %@." = "不明なエラーが起きました：%@";

/* Common */
"Can\\U2019t create the file \\U201C%@.\\U201D The disk may be damaged or full, or you may not have sufficient access privileges." = "ファイル“%@”を作成できません。ディスクが損傷しているか、空き領域が不足しているか、必要なアクセス権がない可能性があります。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t access the movie \\U201C%@.\\U201D It may be damaged or some required files may be missing." = "ムービー“%@”にアクセスできません。ムービーが壊れているか、必要なファイルが足りない可能性があります。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t convert QuickTime media." = "QuickTime メディアを変換できませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t export an object because there\\U2019s not enough memory." = "メモリの空きが不足しているため、オブジェクトの書き出しができませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t export some style properties of font %@." = "フォント“%@”の一部のスタイル属性が書き出せませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import a shape path." = "図形パスを読み込めませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import a table." = "表を読み込めませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import an image." = "イメージを読み込めませんでした。";

/* Common */
"Couldn\\U2019t import an object. (Zlib decompression failed.)" = "オブジェクトを読み込めませんでした。（Zlib の伸張に失敗しました。）";

/* Common */
"FALSE" = "FALSE";

/* Common */
"Incompatible media." = "互換性のないメディアです。";

/* Common */
"Links to other files aren\\U2019t supported and were removed." = "ほかのファイルへのリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Common */
"One or more formulas could not be imported. Using the last calculated value for all formulas." = "1 つまたは複数の数式を読み込めませんでした。すべての数式に対して、最後に計算された値を使用しています。";

/* Common */
"One or more formulas couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used for all formulas." = "1 つまたは複数の数式を読み込めませんでした。すべての数式に対して、最後に計算された値が使用されました。";

/* Common */
"Out of memory." = "メモリが不足しています。";

/* Common */
"QuickTime content couldn\\U2019t be found. It wasn\\U2019t included when the document was saved." = "QuickTime コンテンツが見つかりませんでした。書類を保存するときにコンテンツが含まれていませんでした。";

/* Common */
"The document \\U201C%@\\U201D is encrypted. Please save it unencrypted first." = "書類“%@”は暗号化されています。暗号化されていない状態で先に保存してください。";

/* Common */
"The document can\\U2019t be imported because it\\U2019s too large." = "この書類は大きすぎるため読み込めません。";

/* Common */
"The file \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be found." = "ファイル“%@”が見つかりませんでした。";

/* Common */
"The file format is invalid." = "ファイルフォーマットが無効です。";

/* Common */
"The font \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be converted for use by Microsoft Office." = "フォント“%@”は、Microsoft Office 向けに変換できませんでした。";

/* Common */
"The image \\U201C%@\\U201D was corrupt and couldn\\U2019t be imported." = "イメージ“%@”は壊れているため読み込めませんでした。";

/* Common */
"The movie \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be found." = "ムービー“%@”が見つかりませんでした。";

/* Common */
"The movie \\U201C%@\\U201D is invalid." = "ムービー“%@”が無効です。";

/* Common */
"The resource \\U201C%@.%@\\U201D couldn\\U2019t be loaded." = "リソース“%1$@.%2$@”を読み込むことができませんでした。";

/* Common */
"TRUE" = "TRUE";

/* Used in import of change tracking for an author who's name is not set */
"Unknown" = "不明";

/* Common */
"Vertical text isn\\U2019t supported and was converted to regular text." = "縦書きテキストはサポートされていないので標準テキストに変換されました。";

/* Common */
"XLFormulaProcessor Error." = "XLFormulaProcessor エラーが起きました。";

