/* AppleWorks Importer */
"%@ charts aren\\U2019t supported, and were imported as %@ charts." = "%1$@diagrammen worden niet ondersteund en zijn geïmporteerd als %2$@diagrammen.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in table \\U201C%@\\U201D had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "%1$i cel(len) in tabel '%2$@' bevat(ten) niet-ondersteunde formules die zijn vervangen door de laatst berekende waarden.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in the document had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "%i cel(len) in het document bevat(ten) niet-ondersteunde formules die zijn vervangen door de laatst berekende waarden.";

/* A warning about a chart title being repositioned because garlic only supports chart titles at the top center of the chart but appleworks allows 9 different title positions. */
"A chart title position was changed to be top centered." = "De positie van een diagramtitel is gewijzigd in bovenaan gecentreerd.";

/* AppleWorks Importer */
"A chart wasn't imported because its data was missing." = "Een diagram is niet geïmporteerd, omdat de gegevens ervan ontbreken.";

/* A warning about tables (not spreadsheets) not being imported. */
"A table wasn\\U2019t imported." = "Een tabel is niet geïmporteerd.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a presentation." = "Het AppleWorks-document '%@' is geen presentatie.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a spreadsheet." = "Het AppleWorks-document '%@' is geen spreadsheet.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a word processing document." = "Het AppleWorks-document '%@' is geen tekstverwerkingsdocument.";

/* Bar Chart Type */
"Bar" = "Staaf";

/* AppleWorks Importer */
"Bookmarks in headers or footers aren\\U2019t supported and were removed." = "Bladwijzers in kop- of voetteksten worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* A warning about AW document anchors not being imported because bookmarks in tables are not supported in Garlic */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so document anchors were removed." = "Bladwijzers in tabellen worden niet ondersteund, zodat de documentankers zijn verwijderd.";

/* A warning about links to anchors in spreadsheet frames not being imported. */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so links to anchors in tables were removed." = "Bladwijzers in tabellen worden niet ondersteund, zodat koppelingen naar ankers in tabellen zijn verwijderd.";

/* The root name of a chart created by the AppleWorks importer */
"Chart" = "Diagram";

/* A warning message displayed when we had to limit the size of chart symbol sizes to conform to the range supported by SFCharts */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "De grootte van diagramsymbolen is aangepast zodat deze in het toegestane bereik van 2 tot 72 punten ligt.";

/* A warning about the link between a chart title and a cell on the spreadhseet for the chart being broken on import. */
"Chart title \\U201C%@\\U201D and its corresponding table cell are no longer linked." = "Diagramnaam '%@' en de bijbehorende tabelcel zijn niet langer gekoppeld.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with content that is outside of the visible ragne of the spreadsheet frame in the original appleworks document. Only happens in Pages and Keynote */
"Content outside of the visible range of a spreadsheet frame has been discarded." = "Materiaal buiten het zichtbare bereik van een spreadsheetframe is verwijderd.";

/* A warning message displayed when the importer encounters an AppleWorks section break that doesn't start a new page. */
"Continuous section breaks aren\\U2019t supported. All sections start on a new page." = "Doorlopende sectie-einden worden niet ondersteund. Elke sectie begint op een nieuwe pagina.";

/* AppleWorks Importer */
"Database regions aren\\U2019t supported and were removed." = "Databaseregio's worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with formulas that have cell references and have an origin other than A1. Only displayed in Pages and Keynote. */
"Formulas in spreadsheet frames with an origin other than A1 were not imported." = "Formules in spreadsheetframes met een andere oorsprong dan A1 zijn niet geïmporteerd.";

/* A warning message displayed when we remove a table from a group as this is not currently supported by lasso */
"Grouped tables aren\\U2019t supported. Tables were removed from groups." = "Gegroepeerde tabellen worden niet ondersteund. Tabellen zijn uit groepen verwijderd.";

/* Hi-Low Chart Type */
"Hi-Low" = "Hoog-Laag";

/* A warning message displayed when we encounter a spreadsheet frame with hidden rows and columns in the visible range of the spreadsheet. Only happens in Pages and Keynote */
"Hidden rows and columns in spreadsheet frames were made visible." = "Verborgen rijen en kolommen in spreadsheetframes zijn zichtbaar gemaakt.";

/* A warning about a chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Garlic and is mapped to a vertical chart. */
"Horizontal charts aren\\U2019t supported. Charts will look different because the x and y axes were reversed." = "Horizontale diagrammen worden niet ondersteund. Diagrammen zien er anders uit, omdat de x- en y-as zijn omgekeerd.";

/* A warning about a mixed-type chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a vertical mixed-type chart. */
"Horizontal mixed-type charts aren\\U2019t supported and were converted to column mixed-type charts." = "Horizontale gemengde diagrammen worden niet ondersteund en zijn omgezet in gemengde diagrammen met kolommen.";

/* The name of the workspace where imported AppleWorks data gets placed */
"Imported AppleWorks Data" = "Geïmporteerde AppleWorks-gegevens";

/* Line Chart Type */
"Line" = "Lijn";

/* A warning about hyperlinks not being imported if they are on anything other than a text cell. */
"Linked cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "Gekoppelde cellen zonder tekst worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* A warning about links applied to graphic elements not being mapped during import */
"Links on graphic elements aren\\U2019t supported and were removed." = "Koppelingen op grafische elementen worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* AppleWorks Importer */
"Links to master and background slides aren\\U2019t supported and were removed." = "Koppelingen naar basis- en achtergronddia's worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* AppleWorks Importer */
"Logarithmic chart axes aren\\U2019t supported and were removed." = "Logaritmische diagramassen worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* AppleWorks Importer */
"Merge fields were imported, but weren\\U2019t mapped to Address Book fields." = "Samenvoegvelden zijn geïmporteerd, maar zijn niet gekoppeld aan Adresboek-velden.";

/* A warning about not importing graphics/pictures that are inline with text (attachments in iWork speak). */
"Objects inline with text aren\\U2019t supported and were removed." = "Regelgebonden objecten in tekst worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* A warning about us only importing the first frame in a set of linked spreadsheet frames. */
"Only the first frame of a set of linked spreadsheet frames was imported." = "Alleen de eerste frame van een reeks gekoppelde spreadsheetframes is geïmporteerd.";

/* Pictogram Chart Type */
"Pictogram" = "Pictogram";

/* A warning about pie charts only displaying the first series. */
"Pie charts with multiple series aren\\U2019t supported. Only the first series were imported." = "Cirkeldiagrammen met meerdere reeksen worden niet ondersteund. Alleen de eerste reeks is geïmporteerd.";

/* AppleWorks Importer */
"Section number fields aren\\U2019t supported and were removed." = "Sectienummervelden worden niet ondersteund en zijn verwijderd.";

/* AppleWorks Importer */
"Some chart types in this document aren\\U2019t supported, and were imported as other types." = "Sommige diagramtypen in dit document worden niet ondersteund en zijn als andere typen geïmporteerd.";

/* A warning about some rows and/or columns in floating spreadsheets being hidden on import to preserve the dimension of floating tables that either had an origin other than A1 or data that was outside of the visible range of the spreadsheet in AW. */
"Some table cells were hidden to preserve visible table dimensions. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "Sommige tabelcellen zijn verborgen om zichtbare tabelafmetingen te behouden. Om de cellen weer te geven, kiest u 'Tabel' > 'Maak alle rijen zichtbaar' en 'Maak alle kolommen zichtbaar'.";

/* AppleWorks Importer */
"Some text was not imported." = "Bepaalde tekst is niet geïmporteerd.";

/* AppleWorks Importer */
"Spreadsheet data is no longer linked to its chart." = "Spreadsheetgegevens zijn niet meer gekoppeld aan het bijbehorende diagram.";

/* Stacked Bar Chart Type */
"Stacked Bar" = "Gestapelde staaf";

/* A warning about a stacked mixed-type chart coming from AW which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a non-stacked mixed-type chart. */
"Stacked mixed-type charts aren\\U2019t supported. Mixed-type charts will look different because they aren\\U2019t stacked." = "Gestapelde diagrammen van een gemengd type worden niet ondersteund. Diagrammen van een gemengd type zien er anders uit, omdat ze niet zijn gestapeld.";

/* Stacked Pictogram Chart Type */
"Stacked Pictogram" = "Gestapeld pictogram";

/* A format string for the name of an unnamed imported table */
"Table %d" = "Tabel %d";

/* AppleWorks Importer */
"The AppleWorks document is damaged." = "Het AppleWorks-document is beschadigd.";

/* AppleWorks Importer */
"The document was created with an unsupported version of AppleWorks." = "Het document is aangemaakt met een niet-ondersteunde versie van AppleWorks.";

/* A warning about the order of bars in a horizontal bar chart being reversed form what they were in appleworks to correspond with the order of items in the legend. */
"The order of bars in a bar chart was reversed to match the series order in the legend." = "De volgorde van de staven in een staafdiagram is omgekeerd, zodat deze overeenkomt met de reeksvolgorde in de legenda.";

/* A warning about the stacking order of the series in an imported area chart being different than the order they appear in in AppleWorks. */
"The series order in an area chart was reversed." = "De reeksvolgorde in een vlakdiagram is omgekeerd.";

/* AppleWorks Importer */
"This file is password protected and can\\U2019t be imported." = "Dit bestand is beveiligd met een wachtwoord en kan niet worden geïmporteerd.";

/* AppleWorks Importer */
"This is not a valid AppleWorks file." = "Dit is geen geldig AppleWorks-bestand.";

/* AppleWorks Importer */
"Unsupported graphic types were removed." = "Niet-ondersteunde afbeeldingstypen zijn verwijderd.";

