/* Word Importer */
"A table was too big. Only the first 40 columns and 1,000 rows were imported." = "表が大きすぎます。最初の 40 列 1,000 行のみが読み込まれました。";

/* Word Importer */
"A table was too big. Only the first 40 columns were imported." = "表が大きすぎます。最初の 40 列のみが読み込まれました。";

/* Word Importer */
"An image is missing from the document." = "書類にイメージが見つかりません。";

/* Word Importer */
"An unsupported field wasn\\U2019t imported." = "サポートされていないフィールドは読み込まれませんでした。";

/* Word Exporter */
"Cells with unsupported number formatting were exported as text." = "サポートされていない数値フォーマットを持つセルはテキストして書き出されました。";

/* Word Importer */
"Change tracking for a table of contents isn\\U2019t supported. All changes were accepted." = "目次の変更のトラッキングはサポートされていません。すべての変更が受け入れられました。";

/* Word Importer */
"Change tracking for section formatting isn\\U2019t supported. All changes were accepted." = "セクションフォーマットの変更のトラッキングはサポートされていません。すべての変更が受け入れられました。";

/* Word Importer */
"Change tracking in tables couldn\\U2019t be imported. All changes were accepted." = "表の変更のトラッキングは読み込みできませんでした。すべての変更が受け入れられました。";

/* Word Exporter */
"Change tracking isn\\U2019t supported for cell image fills. Original cell image fills were removed." = "変更のトラッキングはセルのイメージ塗りつぶしにはサポートされていません。オリジナルのセルのイメージ塗りつぶしは削除されました。";

/* Word Exporter */
"Change tracking isn\\U2019t supported for cell image fills. Tracked changes for cell image fills were accepted." = "変更のトラッキングはセルのイメージ塗りつぶしにはサポートされていません。トラッキングしたセルのイメージ塗りつぶしの変更は受け入れられました。";

/* Word Exporter */
"Change tracking on floating objects isn\\U2019t supported. Tracked changes were accepted." = "フローティングオブジェクトのトラッキングはサポートされていません。トラッキングされた変更は受け入れられました。";

/* Word Importer */
"Character borders aren\\U2019t supported and were removed." = "文字間の線はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Character scale isn\\U2019t supported and was removed." = "文字のサイズ調整はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Character shading isn\\U2019t supported and was removed." = "文字の影付きはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Charts and shapes in comments aren\\U2019t supported and were removed." = "コメント内のグラフと図形はサポートされていないので、削除されました。";

/* Word Importer */
"Circular Reference Error!" = "循環参照エラー！";

/* Word Importer */
"Columns in tables that extended off the side of the page were set to all have equal width." = "表内の列で表示がページの外側まで広がっていたものはすべて同じ幅に調整されました。";

/* Word Importer */
"Comments in cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "テキストを含まないセルのコメントはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exporter */
"Comments on anything other than body text and inline objects aren\\U2019t supported and were removed." = "ボディテキストとインラインオブジェクト以外に対するコメントはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Diagonal borders on tables aren\\U2019t supported and were removed." = "表内の斜め枠線はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Document backgrounds aren\\U2019t supported and were removed." = "書類の背景はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Double borders aren\\U2019t supported and were converted to solid borders." = "二重枠線はサポートされていないので実線に変換されました。";

/* Word Importer */
"Drop caps aren\\U2019t supported; other font styling was retained." = "ドロップキャップはサポートされていません。ほかのフォントスタイルは保持されました。";

/* Word Exporter */
"Durations formatting isn\\U2019t supported and was exported as text." = "期間フォーマットはサポートされていないのでテキストとして書き出されました。";

/* Word Importer */
"Equation fields aren\\U2019t supported and were removed." = "方程式フィールドはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Floating objects inside table cells aren\\U2019t supported and were removed." = "表のセル内のフローティングオブジェクトはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exporter */
"Footer rows aren\\U2019t supported and were converted to regular rows." = "フッタ行はサポートされていないので、通常の行に変換されました。";

/* Word Importer */
"Footnotes and endnotes aren\\U2019t supported inside objects and were removed." = "オブジェクト内では脚注と巻末注はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Form components aren\\U2019t supported and were removed." = "フォームコンポーネントはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Formula Error: Divided by 0!" = "数式エラー：0 で割ることはできません！";

/* Word Importer */
"Formulas in table cells were replaced by their last calculated values." = "表のセル内の数式は、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Word Exporter */
"Formulas referencing cells with custom number formats aren\\U2019t supported and were replaced by the last calculated value." = "数値のカスタムフォーマットを含むセルを参照する数式はサポートされていないので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Word Exporter */
"Formulas referencing durations aren\\U2019t supported and were replaced by the last calculated value." = "期間を参照する数式はサポートされていないので、最後に計算された値と置き換えられました。";

/* Word Importer */
"Having more than five header rows isn\\U2019t supported. Header rows 6 and below were imported as body rows." = "6 行以上のヘッダ行はサポートされていません。ヘッダ行 6 以降はボディ行としてインポートされました。";

/* Word Exporter */
"Hidden footer content was removed." = "非表示のフッタの内容は削除されました。";

/* Word Exporter */
"Hidden header content was removed." = "非表示のヘッダの内容は削除されました。";

/* Word Exporter */
"Hidden rows and columns were removed." = "非表示の行と列は削除されました。";

/* Word Importer */
"Japanese combined characters or phonetic guides aren\\U2019t supported and were imported as regular text." = "日本語結合文字や読みがなはサポートされていないので標準テキストとして読み込まれました。";

/* Word Exporter */
"Japanese footnote or endnote numbering isn\\U2019t an exact match." = "日本語の脚注または巻末注番号が合致しません。";

/* Word Exporter */
"Links to external Pages documents aren\\U2019t supported and were removed." = "外部の Pages 書類へのリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exorter */
"Merge fields were exported as regular text, not as merge fields." = "結合フィールドは結合フィールドとしてではなく、標準テキストとして書き出されました。";

/* Word Importer */
"Merge fields were imported but not mapped to Address Book fields." = "結合フィールドは読み込まれましたが、アドレスブックフィールドとしてマップされませんでした。";

/* Word Importer */
"Multiple tables of contents aren\\U2019t supported. All but the first table of contents were imported as regular text." = "複数の目次はサポートされていません。最初以外の目次は標準テキストとして読み込まれました。";

/* Word Importer */
"Native equations aren\\U2019t supported and were removed." = "負の方程式はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exporter */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "1 つまたは複数の数式は、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。最後に計算された値が保持されました。";

/* Word Importer */
"Only text boxes can be linked to form a text flow. Shapes are no longer linked." = "テキストフローの作成にはテキストボックスのみをリンクできます。図形のリンクは解除されました。";

/* Word Importer */
"Paragraph borders behave differently in Pages. All borders except complete outside borders were removed." = "Pages では段落の枠線の表示が異なります。完全に外側の枠線を除くすべての枠線が削除されました。";

/* Word Importer */
"Paragraph borders on only the left or right aren\\U2019t supported and were removed." = "右または左だけの段落枠線はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Shading patterns aren\\U2019t supported and were approximated using color." = "影付きのパターンはサポートされていないので似ている色が使われています。";

/* Word Importer */
"Shape bullets aren\\U2019t supported and were removed." = "図形の行頭記号はサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exporter */
"Some paragraph border rules couldn\\U2019t be exported." = "一部の段落枠線のルールを書き出せませんでした。";

/* Word Importer */
"Some tracked changes had no associated time stamp. The current date/time was used instead." = "一部の変更履歴がタイムスタンプと関係付けられていなかったため、代わりに現在の日付／時刻が使われました。";

/* Word Exporter */
"Table cell comments can\\U2019t be exported if there are any comments attached to the entire table. The table comments were exported, but cell comments were removed." = "表のセルのコメントは、表全体にコメントが添付されている場合は書き出せません。表のコメントは書き出されましたが、セルのコメントは削除されました。";

/* Word Exporter */
"Table cell fills other than solid colors aren\\U2019t supported and were removed." = "単色以外表のセル塗りつぶしはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Exporter */
"Table image fills aren\\U2019t supported and were removed." = "表のイメージ塗りつぶしはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"Table of contents in text boxes aren\\U2019t supported and were imported as regular text." = "テキストボックス内の目次はサポートされていないので、標準テキストとして読み込まれました。";

/* Word Exporter */
"Tables with more than 63 columns aren\\U2019t supported. Columns 64 and highger were removed." = "63 列を超える表はサポートされていません。列 64 以降の列は削除されました。";

/* Word Importer */
"Tables with no body rows aren\\U2019t supported. Header rows at the bottoms of tables were converted to body rows." = "ボディ行のない表はサポートされていません。表の一番下にあるヘッダ行はボディ行に変換されました。";

/* Word Importer */
"Text behind or in front of pictures or shapes isn\\U2019t supported in table cells; the text was placed inline." = "テキストを表のセル内のピクチャまたは図形の背面または前面に置くことはサポートされていないので、周囲に回り込むように配置されました。";

/* Word Importer */
"Text frames aren\\U2019t supported and were converted to text boxes." = "テキストフレームはサポートされていないのでテキストボックスに変換されました。";

/* Word Importer */
"Text in shapes in table cells isn\\U2019t supported and was removed." = "表のセル内の図形の中のテキストはサポートされていないので削除されました。";

/* Word Importer */
"The document was created with an unsupported version of Word." = "この書類は、サポートされていないバージョンの Word で作成されました。";

/* Word Exporter */
"The page layout document was exported as a word processing document." = "ページレイアウト書類はワープロ書類として書き出されました。";

/* Word Importer */
"The Word document is password protected and can\\U2019t be imported." = "Word 書類がパスワードで保護されているため、読み込めません。";

/* Word Importer */
"The XML document isn\\U2019t in Word format." = "XML 書類は Word 書式ではありません。";

/* Word Importer */
"The XML document was created with an unsupported beta version of Word." = "この XML 書類は、サポートされていないベータ版の Word で作成されました。";

/* Word Importer */
"Tracked changes to list formatting were accepted." = "トラッキングされたリストフォーマットへの変更が受け入れられました。";

/* Word Importer */
"Tracked changes to table cells containing numbers were accepted." = "トラッキングされた、数値を含む表のセルへの変更が受け入れられました。";

/* Author name used when importing tracked changes with missing author attributes. */
"Unknown" = "不明";

/* Word Importer */
"Unknown label or Unknown References!" = "不明なラベルまたは不明な参照です！";

/* Word Importer */
"Unsupported artistic borders were replaced with solid borders." = "サポートされていない飾り枠は実線に置き換えられました。";

/* Word Importer */
"Unsupported footnote or endnote formatting was replaced by numeric formatting (1, 2, 3\\U2026)." = "サポートされていない書式の脚注または巻末注は数字（1、2、 3...）に置き換えられました。";

/* Word Importer */
"Value Error!" = "数値エラー！";

/* Word Importer */
"Vertical WordArt isn\\U2019t supported and was replaced with a rotated text box." = "縦方向の WordArt はサポートされていないので、回転したテキストボックスに置き換わりました。";

/* Word Exporter */
"WECannotMapNumberFormat" = "サポートされていない数字書式はデフォルト数字書式（1、2、3...）に置き換えられました。";

/* Word Importer */
"WICannotMapNumberFormat" = "サポートされていない数字書式はデフォルト数字書式（1、2、3...）に置き換えられました。";

/* Word Importer */
"Wrong Formula Expression or Number Formatting Error!" = "不正な数式または数値の書式設定エラーです！";

