/* AppleWorks Importer */
"%@ charts aren\\U2019t supported, and were imported as %@ charts." = "Les graphiques %1$@ ne sont pas pris en charge et ont été importés sous forme de graphiques %2$@.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in table \\U201C%@\\U201D had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "%1$i cellule(s) du tableau « %2$@ » comportaient des formules non prises en charge qui ont été remplacées par leurs dernières valeurs calculées.";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in the document had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "%i cellule(s) du document comportaient des formules non prises en charge qui ont été remplacées par leurs dernières valeurs calculées.";

/* A warning about a chart title being repositioned because garlic only supports chart titles at the top center of the chart but appleworks allows 9 different title positions. */
"A chart title position was changed to be top centered." = "La position du titre d’un graphique a été modifiée pour être maintenant en haut au centre.";

/* AppleWorks Importer */
"A chart wasn't imported because its data was missing." = "Un graphique n’a pas été importé car ses données sont introuvables.";

/* A warning about tables (not spreadsheets) not being imported. */
"A table wasn\\U2019t imported." = "Un tableau n’a pas été importé.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a presentation." = "Le document AppleWorks « %@ » n’est pas une présentation.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a spreadsheet." = "Le document AppleWorks « %@ » n’est pas une feuille de calcul.";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a word processing document." = "Le document AppleWorks « %@ » n’est pas un document de traitement de texte.";

/* Bar Chart Type */
"Bar" = "Barres";

/* AppleWorks Importer */
"Bookmarks in headers or footers aren\\U2019t supported and were removed." = "Les signets ne sont pas pris en charge dans les en-têtes ou bas de page et ont été supprimés.";

/* A warning about AW document anchors not being imported because bookmarks in tables are not supported in Garlic */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so document anchors were removed." = "Les signets ne sont pas pris en charge dans les tableaux et les points d’ancrage de document ont donc été supprimés.";

/* A warning about links to anchors in spreadsheet frames not being imported. */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so links to anchors in tables were removed." = "Les signets ne sont pas pris en charge dans les tableaux et les liens vers les points d’ancrage dans les tableaux ont donc été supprimés.";

/* The root name of a chart created by the AppleWorks importer */
"Chart" = "Graphique";

/* A warning message displayed when we had to limit the size of chart symbol sizes to conform to the range supported by SFCharts */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "Les symboles de graphique ont été redimensionnés pour se situer dans l’écart autorisé de 2 à 72 points.";

/* A warning about the link between a chart title and a cell on the spreadhseet for the chart being broken on import. */
"Chart title \\U201C%@\\U201D and its corresponding table cell are no longer linked." = "Le titre du graphique « %@ » et sa cellule de tableau correspondante ne sont plus liés.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with content that is outside of the visible ragne of the spreadsheet frame in the original appleworks document. Only happens in Pages and Keynote */
"Content outside of the visible range of a spreadsheet frame has been discarded." = "Le contenu situé en dehors de l’étendue de valeurs d’un cadre de feuille de calcul a été supprimé.";

/* A warning message displayed when the importer encounters an AppleWorks section break that doesn't start a new page. */
"Continuous section breaks aren\\U2019t supported. All sections start on a new page." = "Les sauts de section continus ne sont pas pris en charge. Toutes les sections commencent sur une nouvelle page.";

/* AppleWorks Importer */
"Database regions aren\\U2019t supported and were removed." = "Les régions de bases de données ne sont pas prises en charge et ont été supprimées.";

/* A warning message displayed when we encounter a table with formulas that have cell references and have an origin other than A1. Only displayed in Pages and Keynote. */
"Formulas in spreadsheet frames with an origin other than A1 were not imported." = "Les formules des cadres de feuille de calcul ayant une origine autre qu’A1 n’ont pas été importées.";

/* A warning message displayed when we remove a table from a group as this is not currently supported by lasso */
"Grouped tables aren\\U2019t supported. Tables were removed from groups." = "Les tableaux groupés ne sont pas pris en charge. Ils ont été supprimés des groupes.";

/* Hi-Low Chart Type */
"Hi-Low" = "Haut-Bas";

/* A warning message displayed when we encounter a spreadsheet frame with hidden rows and columns in the visible range of the spreadsheet. Only happens in Pages and Keynote */
"Hidden rows and columns in spreadsheet frames were made visible." = "Les rangs et colonnes masqués dans les cadres de feuille de calcul sont désormais visibles.";

/* A warning about a chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Garlic and is mapped to a vertical chart. */
"Horizontal charts aren\\U2019t supported. Charts will look different because the x and y axes were reversed." = "Les graphiques horizontaux ne sont pas pris en charge. Les graphiques auront un aspect différent car les axes x et y ont été inversés.";

/* A warning about a mixed-type chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a vertical mixed-type chart. */
"Horizontal mixed-type charts aren\\U2019t supported and were converted to column mixed-type charts." = "Les graphiques mixtes horizontaux ne sont pas pris en charge et ont été convertis en graphiques mixtes à colonnes.";

/* The name of the workspace where imported AppleWorks data gets placed */
"Imported AppleWorks Data" = "Données AppleWorks importées";

/* Line Chart Type */
"Line" = "Ligne";

/* A warning about hyperlinks not being imported if they are on anything other than a text cell. */
"Linked cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "Les cellules liées qui sont libres de texte ne sont pas prises en charge et ont été supprimées.";

/* A warning about links applied to graphic elements not being mapped during import */
"Links on graphic elements aren\\U2019t supported and were removed." = "Les liens ne sont pas pris en charge sur les éléments graphiques et ont été supprimés.";

/* AppleWorks Importer */
"Links to master and background slides aren\\U2019t supported and were removed." = "Les liens vers les diapositives d’arrière-plan et les modèles de diapositive ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* AppleWorks Importer */
"Logarithmic chart axes aren\\U2019t supported and were removed." = "Les graphiques logarithmiques ne sont pas pris en charge dans les figures et ont été supprimés.";

/* AppleWorks Importer */
"Merge fields were imported, but weren\\U2019t mapped to Address Book fields." = "Les champs de fusion ont été importés mais n’ont pas été associés à des champs du Carnet d’adresses.";

/* A warning about not importing graphics/pictures that are inline with text (attachments in iWork speak). */
"Objects inline with text aren\\U2019t supported and were removed." = "Les objets incorporés avec du texte ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* A warning about us only importing the first frame in a set of linked spreadsheet frames. */
"Only the first frame of a set of linked spreadsheet frames was imported." = "Seul le premier cadre d’un ensemble de cadres de feuille de calcul liés a été importé.";

/* Pictogram Chart Type */
"Pictogram" = "Pictogramme";

/* A warning about pie charts only displaying the first series. */
"Pie charts with multiple series aren\\U2019t supported. Only the first series were imported." = "Les diagrammes circulaires à séries multiples ne sont pas pris en charge. Seule les premières séries ont été importées.";

/* AppleWorks Importer */
"Section number fields aren\\U2019t supported and were removed." = "Les champs des numéros de section ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* AppleWorks Importer */
"Some chart types in this document aren\\U2019t supported, and were imported as other types." = "Certains graphiques inclus dans ce document sont d’un type non pris en charge et ont été importés sous un type différent.";

/* A warning about some rows and/or columns in floating spreadsheets being hidden on import to preserve the dimension of floating tables that either had an origin other than A1 or data that was outside of the visible range of the spreadsheet in AW. */
"Some table cells were hidden to preserve visible table dimensions. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "Certaines cellules du tableau ont été masquées afin que les dimensions du tableau restent visibles. Pour les afficher, choisissez Tableau > Afficher tous les rangs ou Afficher toutes les colonnes.";

/* AppleWorks Importer */
"Some text was not imported." = "Certains éléments du texte n’ont pas été importés.";

/* AppleWorks Importer */
"Spreadsheet data is no longer linked to its chart." = "Les données d’une feuille de calcul ne sont plus liées à leur graphique.";

/* Stacked Bar Chart Type */
"Stacked Bar" = "Barres empilées";

/* A warning about a stacked mixed-type chart coming from AW which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a non-stacked mixed-type chart. */
"Stacked mixed-type charts aren\\U2019t supported. Mixed-type charts will look different because they aren\\U2019t stacked." = "Les graphiques de type mixte empilés ne sont pas pris en charge. Les graphiques de type mixte auront un aspect différent car ils ne sont pas empilés.";

/* Stacked Pictogram Chart Type */
"Stacked Pictogram" = "Pictogrammes empilés";

/* A format string for the name of an unnamed imported table */
"Table %d" = "Tableau %d";

/* AppleWorks Importer */
"The AppleWorks document is damaged." = "Le document AppleWorks est endommagé.";

/* AppleWorks Importer */
"The document was created with an unsupported version of AppleWorks." = "Le document a été créé avec une version d’AppleWorks non prise en charge.";

/* A warning about the order of bars in a horizontal bar chart being reversed form what they were in appleworks to correspond with the order of items in the legend. */
"The order of bars in a bar chart was reversed to match the series order in the legend." = "L’ordre des barres d’un graphique à barres a été inversé pour correspondre à l’ordre des séries de la légende.";

/* A warning about the stacking order of the series in an imported area chart being different than the order they appear in in AppleWorks. */
"The series order in an area chart was reversed." = "L’ordre des séries d’un graphique à couches a été inversé.";

/* AppleWorks Importer */
"This file is password protected and can\\U2019t be imported." = "Ce fichier est protégé par un mot de passe et ne peut pas être importé.";

/* AppleWorks Importer */
"This is not a valid AppleWorks file." = "Ceci n’est pas un fichier AppleWorks valide.";

/* AppleWorks Importer */
"Unsupported graphic types were removed." = "Les types de graphiques non pris en charge ont été supprimés.";

