/* Excel Exporter - TOC Drawable sheet description */
"\"All Drawings from the Sheet\"" = "”Alla ritningar från bladet.”";

/* Chart type string */
"a bar" = "en stapel";

/* Chart type string */
"a column" = "en stapel";

/* Excel Exporter */
"A column was too large and was resized. Shapes and charts might look different." = "En kolumn var för stor och dess storlek ändrades. Former och diagram kan se annorlunda ut.";

/* Chart type string */
"a line" = "en linje";

/* Chart type string */
"a pie" = "en cirkel";

/* Excel Exporter */
"A row was too large and was resized. Shapes and charts might look different." = "En rad var för stor och dess storlek ändrades. Former och diagram kan se annorlunda ut.";

/* Chart type string */
"a scatter plot" = "en punktspridning";

/* Excel Exporter */
"A shape was removed because it wasn\\U2019t within the worksheet\\U2019s bounds." = "En form togs bort eftersom den inte var inom arbetsbladets gränser.";

/* Excel Exporter */
"A shape was repositioned so that it is within the worksheet\\U2019s bounds." = "En form omplacerades så att den befinner sig inom arbetsbladets gränser.";

/* Excel Exporter */
"Accounting number formatting was converted to Excel accounting format." = "Tal i formatet Bokföring konverterades till Excels redovisningsformat.";

/* Chart type string */
"an area" = "en yta";

/* Excel Importer */
"An unsupported worksheet was removed." = "Ett kalkylblad som inte stöds togs bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Axis values and units were recalculated and your charts might look different." = "Axlarnas värden och enheter beräknades om. Diagrammen kan se annorlunda ut.";

/* MS Office Charts Exporter */
"Bevel isn\\U2019t supported on chart series and was removed." = "Fasade kanter stöds inte på diagramserier och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Bubble charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "Bubbeldiagram stöds inte och konverterades till bilder.";

/* MS Office Charts Importer */
"Bubble charts aren\\U2019t supported and were removed." = "Bubbeldiagram stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Bullets were removed from bulleted text." = "Punkterna togs bort från text i punktlista.";

/* Excel Exporter */
"Category rows aren\\U2019t supported and were converted to normal rows but will look the same." = "Kategorirader stöds inte. De konverterades till normala rader, men kommer fortfarande att se likadana ut.";

/* Default Category Axis Title */
"Category Title" = "Kategorititel";

/* Excel Importer */
"Cells in a hidden column or row were unhidden to show merged cells." = "Celler i en gömd kolumn eller rad slutade gömmas så att sammanslagna celler kunde visas.";

/* Excel Importer */
"Change tracking isn\\U2019t supported. All changes were accepted." = "Ändringsspårning stöds inte. Alla ändringar accepterades.";

/* Default Chart Title */
"Chart %i" = "Diagram %i";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart axes were moved to cross at chart corners. Chart \\U201C%@\\U201D will look different." = "Diagramaxlarna flyttades så de korsar vid diagrammets hörn. Diagrammet ”%@” kommer att se annorlunda ut.";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart axes were moved to cross at chart corners. Your charts might look different." = "Diagramaxlarna flyttades så de korsar vid diagrammets hörn. Diagrammen kanske ser annorlunda ut.";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart references to external data aren\\U2019t supported; the last values were imported." = "Diagramreferenser till externa data stöds inte. De senast beräknade värdena importerades.";

/* MS Office Charts Importer */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "Diagramsymbolernas storlekar ändrades så de är inom det tillåtna intervallet på 2 till 72 punkter.";

/* Default Chart Title */
"Chart Title" = "Diagramtitel";

/* MS Office Charts Exporter */
"Charts series with more than 32,000 values aren\\U2019t supported. Data points 32,001 and beyond were removed" = "Diagramserier med mer än 32 000 värden stöds inte. Alla datapunkter över 32 000 togs bort";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with no data aren\\U2019t supported and were converted to images." = "Diagram utan data stöds inte och konverterades till bilder.";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with no data aren\\U2019t supported and were removed." = "Diagram utan data stöds inte och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Charts with references to external files aren\\U2019t supported were removed." = "Diagram med referenser till externa filer stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Checkboxes aren\\U2019t supported. Selected checkboxes were replaced with True, and unselected checkboxes were replaced with False." = "Kryssrutor stöds inte. Kryssade kryssrutor ersattes med SANT och okryssade kryssrutor ersattes med FALSKT.";

/* Excel 11 Importer */
"Choosing to exclude objects from printing isn\\U2019t supported. The setting was removed." = "Utesluta objekt från utskrift stöds inte. Inställningen togs bort.";

/* Excel Importer */
"Color gradients in tables might look different." = "Tabellens färgövertoningar kan se annorlunda ut.";

/* Excel Importer */
"Comment print settings aren\\U2019t supported and were removed. Visible comments will print." = "Kommentarers utskriftsinställningar stöds inte och togs därför bort. Alla synliga kommentarer kommer att skrivas ut.";

/* Excel Exporter */
"Conditional formatting was removed from cells with too many rules." = "Villkorlig formatering togs bort från celler med för många regler.";

/* Excel Exporter */
"Content in %i cells in table \\U201C%@\\U201D was truncated because it was too long." = "Innehållet i %1$i celler i tabellen ”%2$@” kortades ner eftersom det var för långt.";

/* Excel Exporter - Unsupported Formula Warning */
"Couldn't export the formula" = "Kunde inte exportera formeln";

/* MS Office Charts Exporter */
"Couldn\\U2019t export category axis labels." = "Kunde inte exportera kategoriaxeletiketter.";

/* MS Office Charts Exporter */
"Couldn\\U2019t export shadow on text in charts." = "Kunde inte exportera textskugga i diagram.";

/* Excel Importer - Custom Format */
"Custom Format" = "Anpassat format";

/* Excel Importer */
"Custom worksheet views aren\\U2019t supported and were removed." = "Anpassade kalkylbladsvyer stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Data tables aren\\U2019t supported and were imported as regular table cells." = "Datatabeller stöds inte och importerades som vanliga tabellceller.";

/* Excel Importer */
"Data validation isn\\U2019t supported and was removed. The cell values were retained." = "Datakontroll stöds inte och togs därför bort. Cellvärdena bibehölls.";

/* Excel Exporter */
"Date and time formatting in headers and footers isn\\U2019t supported and was removed." = "Datum- och tidformatering i sidhuvuden och sidfötter stöds inte och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Date and time values can\\U2019t be used in charts. Charts containing dates and times were removed." = "Datum- och tidvärden kan inte användas i diagram. Diagram som innehåller datum och tider togs bort.";

/* Excel Exporter */
"Dates before 1904 aren\\U2019t supported and were removed." = "Datum före 1904 stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Diagonal borders aren\\U2019t supported and were removed." = "Diagonala ramar stöds inte och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Doughnut charts aren\\U2019t supported and were converted to Pie chart type." = "Ringdiagram stöds inte och konverterades till cirkeldiagram.";

/* Excel Exporter - Default Drawable Sheet name */
"Drawings" = "Ritningar";

/* Excel Exporter - TOC Legal Blurb Row Height */
"EETocLegalBlurbRowHeight" = "1000";

/* Excel Exporter - TOC XL Sheet Header */
"Excel Worksheet Name" = "Namn på Excel-kalkylblad";

/* Excel Exporter - TOC Sheet name */
"Export Summary" = "Exportsammanfattning";

/* Name of export warning message */
"Export Warning" = "Exportvarning";

/* Excel Importer - FALSE */
"FALSE" = "FALSKT";

/* Excel Exporter */
"Fields, such as page numbers and date/time, aren\\U2019t supported in table cells and were converted to text." = "Fält, t.ex. sidnummer eller datum och tid, stöds inte i tabellceller och konverterades till text.";

/* Excel Exporter */
"Fill opacities were set to 100%." = "Fyllningars opacitet är 100 %.";

/* Excel Importer */
"Filtered cells might have been imported as hidden. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "Filtrerade celler kan ha importerats som gömda. Visa dem genom att gå till Tabell > Sluta göm alla rader och Sluta göm alla kolumner.";

/* Excel Exporter */
"Filtered table cells were exported hidden." = "Filtrerade tabellceller exporterades som gömda.";

/* Excel 11 Importer */
"Fit to Page isn\\U2019t supported and the setting was removed." = "Inställningen Anpassa till sida stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Floating comments aren\\U2019t supported and were removed." = "Flytande kommentarer stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Font shadow options aren\\U2019t supported, so fonts with shadows might look different." = "Alternativ för typsnittsskuggor stöds inte. Typsnitt med skuggor kanske ser annorlunda ut.";

/* Excel Importer */
"Form controls such as checkboxes and scroll bars were removed." = "Formulärkomponenter som kryssrutor och rullistor togs bort.";

/* Excel Exporter */
"Formulas in %i cells in \\U201C%@\\U201D aren\\U2019t supported and were removed." = "Formler i %1$i celler i ”%2$@” stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Frozen panes or split windows aren\\U2019t supported and were removed." = "Låsta fönsterrutor och delade fönster stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Gradient fills aren\\U2019t supported. The first color of every gradient was used instead." = "Övertoningsfyllningar stöds inte. Den första färgen i varje övertoning användes istället.";

/* Excel Importer */
"Graphics aren\\U2019t supported in headers or footers and were removed." = "Bilder i sidhuvuden och sidfötter stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Hour Short */
"h" = "t";

/* Excel Exporter */
"Header and footer cells were exported as body cells but will look the same." = "Rubrik- och fotceller exporterades som vanliga celler, men utseendet kommer inte att ändras.";

/* Excel Exporter */
"Header/footer content was truncated because it was too long." = "Innehåll i sidhuvud/sidfot förkortades eftersom det var för långt.";

/* Excel Importer */
"Hidden worksheets aren\\U2019t supported and were made visible." = "Gömda kalkylblad stöds inte och gjordes därför synliga.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Hour Long */
"hours" = "timmar";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks in cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "Hyperlänkar i celler som inte innehåller text stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks on shapes aren\\U2019t supported and were removed." = "Hyperlänkar i former stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Hyperlinks outside table cells aren\\U2019t supported and were removed." = "Hyperlänkar utanför tabellceller stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Hyperlinks within workbooks and hyperlinks to other files aren\\U2019t supported and were removed." = "Hyperlänkar inom arbetsböcker och hyperlänkar till andra filer stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Image fills aren\\U2019t supported and were removed." = "Bildfyllningar stöds inte och togs därför bort.";

/* Name of import error message */
"Import Error" = "Importfel";

/* Name of import warning message */
"Import Warning" = "Importvarning";

/* Excel Importer */
"Indents in table cells were imported but aren\\U2019t editable." = "Indragningar i tabellceller importerades, men kan inte redigeras.";

/* Chart Office 12 XML Importer */
"Invalid charts were removed." = "Ogiltiga diagram togs bort.";

/* MS Office Charts Exporter */
"Linked charts aren\\U2019t supported and were unlinked from their source documents. They won\\U2019t update when their source documents change." = "Länkade diagram stöds inte och länkarna från deras källdokument togs bort. De kommer inte att uppdateras om deras källdokument ändras.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Minute Short */
"m" = "m";

/* Excel Importer */
"Merged rows and columns aren\\U2019t supported and were split into individual rows and columns." = "Sammanslagna rader och kolumner stöds inte. De splittrades upp i individuella rader och kolumner.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Minute Long */
"minutes" = "minuter";

/* MS Office Charts Importer */
"Mixed-type chart has an unsuported sub-type. Chart \\U201C%@\\U201D was imported as %@ chart." = "Blanddiagram har undertyp som inte stöds. Diagrammet ”%1$@” importerades som %2$@-diagram.";

/* Excel Exporter */
"Multicolumn text was exported as one column." = "Text i flera spalter exporterades som en spalt.";

/* Excel Exporter */
"Multiple hyperlinks in table cells aren\\U2019t supported. Only the first link was retained." = "Mer än en hyperlänk i tabellceller stöds inte. Endast den första länken bibehölls.";

/* Excel Importer */
"Non-linear gradient table cell fills aren\\U2019t supported and were imported as regular gradient fills." = "Icke-linjära övertoningsfyllningar i tabellceller stöds inte och importerades som vanliga övertoningsfyllningar.";

/* Excel Importer */
"None of the types of worksheets in the document are supported." = "Ingen av kalkylbladstyperna i dokumentet stöds.";

/* Excel Importer - Default Import Style Name */
"Normal" = "Normal";

/* Excel Importer - Default Import Style Name */
"NormalNormal" = "NormalNormal";

/* MS Office Charts Importer */
"Not all trendline properties could be imported. The trendline might look different." = "Alla egenskaper för trendlinjen kunde inte importeras. Trendlinjen kan se annorlunda ut.";

/* Excel Exporter - TOC Lasso Workspace Header */
"Numbers Sheet Name" = "Namn på Numbers-blad";

/* Excel Exporter - TOC Lasso Table Header */
"Numbers Table Name" = "Namn på Numbers-tabell";

/* Excel Exporter */
"Numeral system formats aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were retained." = "Numeriska systemformat stöds inte och togs bort. Cellvärdena bibehölls.";

/* MS Office Charts Importer */
"Only the first trendline for a series can be imported." = "Endast den första trendlinjen för en serie kan importeras.";

/* MS Office Charts Exporter */
"Orthographic camera view isn\\U2019t supported and was converted to perspective view." = "Ortografisk kameravy stöds inte och konverterades till perspektivvy.";

/* Excel Importer */
"Part of a header or footer corrupt. The readable portion was imported." = "En del av en rubrik eller fot är skadad. Den läsbara delen importerades.";

/* Excel Importer */
"Password protection on sheets isn\\U2019t supported and was removed." = "Lösenordsskyddade blad stöds inte. Skyddet togs bort.";

/* Excel Importer */
"Path and file names that appear in headers and footers are always displayed, regardless of their display settings in Excel." = "Sökvägar och filnamn som i sidhuvuden och sidfötter visas alltid, oavsett vad deras visningsinställningar är i Excel.";

/* MS Office Charts Importer */
"Pie of Pie charts aren\\U2019t supported and were converted to Pie chart type." = "Cirkel av cirkeldiagram stöds inte och konverterades till cirkeldiagram.";

/* Excel Importer */
"Pivot tables aren\\U2019t supported and were converted to regular tables." = "Pivottabeller stöds inte och konverterades till vanliga tabeller.";

/* Excel Exporter */
"Pop-up menus aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "Popupmenyer stöds inte och togs bort. Cellvärdena bibehölls.";

/* Excel 11 Importer */
"Pop-up menus in cells weren\\U2019t imported. The cell values were retained." = "Popupmenyer i celler importerades inte. Cellvärdena bibehölls.";

/* Excel Importer */
"Print area isn\\U2019t supported and the setting was removed." = "Inställningen Utskriftsområde stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Print settings for row and column titles aren\\U2019t supported and were removed." = "Utskriftsinställningar för rad- och kolumntitlar stöds inte och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Radar charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "Polärdiagram stöds inte och konverterades till bilder.";

/* MS Office Charts Importer */
"Radar charts aren\\U2019t supported and were removed." = "Polärdiagram stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel 12 Importer */
"References to external data aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated value was used." = "Referenser till externa data stöds inte och togs därför bort. Senast beräknade värde användes.";

/* Excel 11 Importer */
"Reports aren\\U2019t supported and were removed." = "Rapporter stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Row or column outlines aren\\U2019t supported and were removed." = "Rader och kolumner i dispositionsformat stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Second Short */
"s" = "s";

/* Excel Importer */
"Scenarios aren\\U2019t supported and were removed." = "Scenarier stöds inte och togs därför bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Secondary X axes aren\\U2019t supported were removed." = "Sekundära X-axlar stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Import/Export - Duration Format Unit Second Long */
"seconds" = "sekunder";

/* Excel Importer */
"Sheet backgrounds aren\\U2019t supported and were removed." = "Kalkylbladsbakgrunder stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Sliders aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "Reglage stöds inte och togs bort. Cellvärdena bibehölls.";

/* Excel Importer */
"Some cells weren\\U2019t imported because the worksheet was too large." = "En del celler importerades inte eftersom kalkylbladet var för stort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Some chart types aren\\U2019t supported and were converted to images." = "En del diagramtyper stöds inte och konverterades till bilder.";

/* MS Office Charts Importer */
"Some chart types aren\\U2019t supported and were removed." = "En del diagramtyper stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"Sorting criteria were removed." = "Sorteringsvillkor togs bort.";

/* MS Office Charts Importer */
"Stacked Line charts aren\\U2019t supported and were converted to regular Line chart type." = "Kumulativa linjediagram stöds inte och konverterades till vanliga linjediagram.";

/* Excel Exporter */
"Stepper controls aren\\U2019t supported and were removed. THe cell values were retained." = "Stegreglage stöds inte och togs bort. Cellvärdena bibehölls.";

/* MS Office Charts Importer */
"Stock charts aren\\U2019t supported and were converted to Line chart type." = "Börskursdiagram stöds inte och konverterades till linjediagram.";

/* MS Office Charts Importer */
"Surface charts aren\\U2019t supported and were converted to images." = "Ytdiagram stöds inte och konverterades till bilder.";

/* MS Office Charts Importer */
"Surface charts aren\\U2019t supported and were removed." = "Ytdiagram stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Exporter */
"Tab stops were replaced using four spaces." = "Tabbstopp ersattes med fyra mellanslag.";

/* Excel Importer - Default Table Name */
"Table 1" = "Tabell 1";

/* Excel 12 Importer */
"Tables with more than 255 columns aren\\U2019t supported. Columns 256 and higher were removed." = "Tabeller med mer än 255 kolumner stöds inte. Kolumner över 255 togs bort.";

/* Excel 12 Importer */
"Tables with more than 65,533 rows aren\\U2019t supported. Rows 65,534 and higher were removed." = "Tabeller med mer än 65 533 rader stöds inte. Kolumner över 65 533 togs bort.";

/* Excel Exporter */
"The calculated value in formula cells won\\U2019t update when units in referenced durations are changed." = "Det beräknade värdet i formelcellerna kommer inte att uppdateras om de hänvisade tidslängderna ändras.";

/* Excel 12 Importer */
"The document can\\U2019t be opened because it\\U2019s not a valid Excel file." = "Dokumentet kan inte öppnas eftersom det inte är en giltig Excel-fil.";

/* Excel Exporter */
"The document contains more colors than are supported; some colors might look different." = "Dokumentet innehåller fler färger än vad som stöds. En del färger kan se annorlunda ut.";

/* Excel 11 Importer */
"The document is encrypted and can\\U2019t be opened." = "Dokumentet är krypterat och kan inte öppnas.";

/* Excel Exporter - Unsupported Formula Warning */
"The formula could not be exported." = "Formeln kunde inte exporteras.";

/* MS Office Charts Importer */
"The setting to reverse value order on the axis isn\\U2019t supported and was removed." = "Inställningen att omvända axelns värdeordning stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel Importer */
"The setting to view formulas isn\\U2019t supported and was removed." = "Inställningen att visa formler stöds inte och togs därför bort.";

/* Excel 11 Importer */
"This document was created with an unsupported version of Excel. Only documents created with Excel \\U201997 or later can be opened." = "Det här dokumentet skapades i en version av Excel som inte stöds. Du kan endast öppna dokument som skapats i Excel ’97 eller senare.";

/* Excel Exporter - TOC Legal Blurb */
"This document was exported from Numbers.  Each table was converted to an Excel worksheet. All other objects on each Numbers sheet were placed on separate worksheets. Please be aware that formula calculations may differ in Excel." = "Det här dokumentet exporterades från Numbers. Varje tabell konverterades till ett Excel-kalkylblad. Alla andra objekt på varje kalkylblad i Numbers lades på olika kalkylblad. Var medveten om att formelberäkningar kan bli annorlunda i Excel.";

/* Trendline Label */
"Trend" = "Trend";

/* Excel Importer - TRUE */
"TRUE" = "SANT";

/* MS Office Charts Importer */
"Two-y-axis-type chart has an unsuported sub-type. Chart \\U201C%@\\U201D was imported as a primary axis only chart." = "Diagram med två y-axlar har en undertyp som inte stöds. Diagrammet ”%@” importerades som ett diagram med endast en primär axel.";

/* Excel Importer */
"Unsupported border styles were mapped to solid borders." = "Ramstilar som inte stöds kopplades till vanliga ramar.";

/* Excel Importer */
"Unsupported conditional formatting on %i cells was removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "Villkorlig formatering som inte stöds fanns på %1$i celler och togs bort från %2$@ på ”%3$@”.";

/* Excel Exporter */
"Unsupported conditional formatting rules were removed." = "Villkorlig formateringsregler som inte stöds togs bort.";

/* Excel Exporter */
"Unsupported conditional formatting was removed." = "Villkorlig formatering som inte stöds togs bort.";

/* Excel Exporter */
"Unsupported date and time formatting was removed" = "Datum- och tidformatering som inte stöds togs bort";

/* Excel Importer */
"Unsupported error values in %i cells were removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "Felvärden som inte stöds fanns i %1$i celler och togs bort från %2$@ på ”%3$@”.";

/* Excel Importer */
"Unsupported formulas in %i cells were removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D The last calculated value was used." = "Formler som inte stöds fanns i %1$i celler och togs bort från %2$@ på ”%3$@”. Senast beräknade värde användes.";

/* Excel Importer */
"Unsupported number formatting on %i cells was removed from %@ on \\U201C%@.\\U201D" = "Nummerformatering som inte stöds fanns på %1$i celler och togs bort från %2$@ på ”%3$@”.";

/* Default Value Axis Title */
"Value Title" = "Värdetitel";

/* Default Value Y2 Axis Title */
"Value Y2 Title" = "Värdetitel för Y2";

/* Excel Exporter */
"Values with unsupported duration units were converted to days." = "Värden med tidslängdenheter som inte stöds konverterades till dagar.";

/* MS Office Charts Importer */
"Volume Stock charts aren\\U2019t supported and were converted to Column chart type." = "Volymbörskursdiagram stöds inte och konverterades till stapeldiagram.";

