/* Error name for failure to create a subdirectory within the bundle */
"Couldn\\U2019t create document section" = "Impossible de créer la section du document";

/* Name of error for when the directory bundle couldn't be created */
"Couldn\\U2019t create file" = "Impossible de créer le fichier";

/* Error description when removing interstial text in number formats. */
"Custom number formats that include text between numbers aren\\U2019t supported. The text was removed." = "Les formats de nombres personnalisés incluant du texte ne sont pas pris en charge. Le texte a été supprimé.";

/* Format string for \"Name\" of Keychain item created for saved iWork genstore document password */
"Document version: %@" = "Version du document : %@";

/* Name for export and downgrade related warnings */
"Export Warning" = "Avertissement à l’exportation";

/* \"Kind\" of Keychain item created for saved iWork document password */
"iWork Document Password" = "Mot de passe du document iWork";

/* Title of error for missing file. */
"Missing File" = "Fichier manquant";

/* Name of error for when a color could not be properly converted for backwards-compatible encoding. */
"One or more colors could not be properly encoded, and may not display correctly on some systems." = "Une ou plusieurs couleurs n’ont pas bien été encodées ; il se peut donc qu’elles ne s’affichent pas correctement sur certains systèmes.";

/* Name of error for when a color could not be properly unarchived. */
"One or more colors could not be properly read, and may not display correctly on some systems." = "Une ou plusieurs couleurs n’ont pas bien été lues ; il se peut donc qu’elles ne s’affichent pas correctement sur certains systèmes.";

/* Error description when removing scale in number formatting.  */
"Scale in custom number formatting isn\\U2019t supported and was removed." = "L’échelle indiquée dans le format numérique personnalisé n’est pas prise en charge et a été supprimée.";

/* Error description for uneditable strings. */
"Text at the beginning or end of formatted numbers isn\\U2019t supported and can\\U2019t be edited." = "Le texte inclus au début ou à la fin des nombres formatés n’est pas pris en charge et n’est pas modifiable.";

/* Error title: document file not found */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be found." = "Le document « %@ » est introuvable.";

/* Error title: document file not read */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be read." = "Impossible de lire le document « %@ ».";

/* Error description: document file not read */
"The document does not have a valid format." = "Le format du document n’est pas valide.";

/* Error description: document file not found */
"The document has been moved or deleted." = "Le document a été déplacé ou supprimé.";

