/* Style  Line Spacing property */
" Line Spacing" = " 行間スペース";

/* Percentage abbreviation string */
"%" = "%";

/* Style % Spacing property */
"% Spacing" = "% 行間隔";

/* CT: format string for change text of smart field repalced by smart field */
"%1$@ by %2$@" = "%2$@ による %1$@";

/* Format string for names from address book (first name first)
   Format string for names from address book (last name first) */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Style color Text Background property */
"%@ Background" = "%@ の背景";

/* Style valuePoint Baseline Shift property */
"%@ Baseline Shift" = "%@ のベースライン移動";

/* Style value and centimeter */
"%@ centimeter" = "%@ センチメートル";

/* uniqued bookmark name format copy */
"%@ copy" = "%@ のコピー";

/* uniqued bookmark name format copy N */
"%@ copy %d" = "%1$@ のコピー %2$d";

/* Style valueRulerUnits Default Tabs property */
"%@ Default Tabs" = "%@ のデフォルトタブ";

/* CT: description of merge field with contacts app name placeholder */
"%@ Field" = "%@ フィールド";

/* Style color Fill property */
"%@ Fill" = "%@ の塗りつぶし";

/* Style valueRulerUnits First Line Indent property */
"%@ First Line Indent" = "%@ の開始行のインデント";

/* Style value and inch */
"%@ inch" = "%@ インチ";

/* Style valuePoint Kerning property */
"%@ Kerning" = "%@ のカーニング";

/* Style valueRulerUnits Left Indent property */
"%@ Left Indent" = "%@ の左インデント";

/* Style valuePoint Line Spacing property */
"%@ Line Spacing" = "%@ の行間スペース";

/* Style color Outline property */
"%@ Outline" = "%@ のアウトライン";

/* Style value and pica */
"%@ pica" = "%@ パイカ";

/* Style value and point */
"%@ point" = "%@ ポイント";

/* Style valueRulerUnits Right Indent property */
"%@ Right Indent" = "%@ の右インデント";

/* Style valuePoint Space After property */
"%@ Space After" = "%@ の後ろにスペース";

/* Style valuePoint Space Before property */
"%@ Space Before" = "%@ の前にスペース";

/* Style color Strikethrough property
   Style valuePoint Strikethrough property */
"%@ Strikethrough" = "%@ の取り消し線";

/* Style color Underline property
   Style valuePoint Underline property */
"%@ Underline" = "%@ のアンダーライン";

/* CT attachment name separator
   Style name properties separator */
", " = "、";

/* Invalid number string */
"--" = "--";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"1, 2, 3" = "1, 2, 3";

/* Mail Merge People ME menu item
   Merge ME tooltip item */
"<<Me>>" = "<<自分>>";

/* Mail Merge People none menu item
   Merge None tooltip item */
"<<none>>" = "<<なし>>";

/* Null style name */
"[Null]" = "[Null]";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation
   Ellipses for before and after search result in search view */
"\\U2026" = "...";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"A, B, C" = "A, B, C";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"a, b, c" = "A, B, C";

/* Change Description - Added
   Change Description - Field Added
   Change Description - Merge Field Added */
"Added" = "追加";

/* Change Description - Added Text */
"Added Text" = "テキストを追加";

/* AddressBook category for Address. */
"Address" = "住所";

/* Name of the contact management app in Mac OS 10.7 */
"Address Book" = "アドレスブック";

/* Error description for losing mail merge fields during downgrade. */
"Address Book fields aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "アドレスブックフィールドは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、削除されました。";

/* Mail Merge Address Labels context menu item */
"Address Labels" = "アドレスラベル";

/* Mail Merge Addressees context menu item */
"Addressees" = "宛先";

/* Style Align Center property */
"Align Center" = "中心線を揃える";

/* Style Align Justified property */
"Align Justified" = "両端揃え";

/* Style Align Left property */
"Align Left" = "左揃え";

/* Style Align Natural property */
"Align Natural" = "自然に揃える";

/* Style Align Right property */
"Align Right" = "右揃え";

/* name for Multilingual language */
"All" = "すべて";

/* Style All Caps property */
"All Caps" = "すべて大文字";

/* Style All Ligatures property */
"All Ligatures" = "すべてにリガチャ";

/* No comment provided by engineer. */
"Apply Smart Field" = "スマートフィールドを適用";

/* Change Description - Attachment */
"Attachment" = "添付書類";

/* Change Description - Attachment */
"Attachment!" = "添付書類！";

/* Change Description - Attachments */
"Attachments" = "添付書類";

/* name for Australian English language */
"Australian English" = "英語（オーストラリア）";

/* Undo action name for Autonumber Footnote */
"Auto Number" = "自動番号";

/* Style Text Background property */
"Background" = "背景";

/* Style color Black */
"Black" = "ブラック";

/* Style color Blue */
"Blue" = "ブルー";

/* Body paragraph style name */
"Body" = "本文";

/* body of text */
"body" = "本文";

/* Style Bold property */
"Bold" = "ボールド";

/* CT: description of bookmark field
   default new bookmark name */
"Bookmark" = "ブックマーク";

/* Change Description - Bookmark Added */
"Bookmark Added" = "ブックマークを追加";

/* undo link to bookmark */
"Bookmark Hyperlink" = "ブックマークをハイパーリンク";

/* Change Description - Bookmark Removed */
"Bookmark Removed" = "ブックマークを削除";

/* Style Borders property */
"Borders" = "枠線";

/* name for Brazilian Portuguese language */
"Brazilian Portuguese" = "ポルトガル語（ブラジル）";

/* name for British English language */
"British English" = "英語（イギリス）";

/* Style color Brown */
"Brown" = "ブラウン";

/* name for Canadian English language */
"Canadian English" = "英語（カナダ）";

/* No comment provided by engineer. */
"Center Align" = "中央揃え";

/* Center Tab menu item label */
"Center Tab" = "中央揃えタブ";

/* Address Book: change address label. */
"Change Address Label" = "アドレスラベルを変更";

/* Address Book: change Addressee. */
"Change Addressee" = "宛先を変更";

/* Address Book: change field. */
"Change Field" = "フィールドを変更";

/* Address Book: change group. */
"Change Group" = "グループを変更";

/* Address Book: change record. */
"Change Record" = "レコードを変更";

/* Section default name */
"Chapter " = "チャプタ";

/* User visible SFWPCharacterStyle class name */
"Character" = "文字";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Property" = "文字属性";

/* No comment provided by engineer. */
"Character Style" = "文字スタイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "消去";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Styles" = "スタイルを消去";

/* No comment provided by engineer. */
"Collapse Paragraph" = "段落の下位項目を隠す";

/* Change Description - Column Break */
"Column Break" = "段組み区切り";

/* Change Description - Column Breaks */
"Column Breaks" = "段組み区切り";

/* No comment provided by engineer. */
"Column Count Change" = "段数の変更";

/* Style Columns property */
"Columns" = "段";

/* Name of the contact management app in Mac OS 10.8 and later */
"Contacts" = "連絡先";

/* CT: not kParagraphRestartList description */
"Continue from Previous" = "前から続ける";

/* Style Continuous Layout property */
"Continuous Layout" = "連続レイアウト";

/* Style Continuous Numbering property */
"Continuous Numbering" = "連続番号";

/* Copy Hyperlink URL context menu item */
"Copy Hyperlink URL" = "ハイパーリンク URL をコピー";

/* Error converting */
"Couldn\\U2019t convert to integer" = "整数に変換できませんでした";

/* Warning title when removing an inline object from a generic text storage during downgrade */
"Couldn\\U2019t export inline objects because they aren\\U2019t supported." = "インラインオブジェクトはサポートされていないので書き出しできませんでした。";

/* Warning title when removing an inline object from a table cell during downgrade */
"Couldn\\U2019t export inline objects in table cells because they aren\\U2019t supported." = "表セル内のインラインオブジェクトは、サポートされていないので書き出しできませんでした。";

/* Insert > Custom Endnote menutitle */
"Custom Endnote\\U2026" = "カスタム巻末注...";

/* Insert > Footnote menu title */
"Custom Footnote\\U2026" = "カスタム脚注...";

/* Insert > Custom Section Endnote menutitle */
"Custom Section Endnote\\U2026" = "カスタムセクション末注...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cut" = "カット";

/* Style color Cyan */
"Cyan" = "シアン";

/* name for Danish language */
"Danish" = "デンマーク語";

/* Change Description - Date & Time Added */
"Date & Time Added" = "日付と時刻が追加されました";

/* Change Description - Date & Time Removed */
"Date & Time Removed" = "日付と時刻が削除されました";

/* CT: description of date/time field */
"Date/Time" = "日付／時刻";

/* Decimal Tab menu item label */
"Decimal Tab" = "小数点揃えタブ";

/* Style Decimal Tab value property */
"Decimal Tab %@" = "小数点揃えタブ %@";

/* Mail Merge Default Assignee menu item */
"Default Assignee" = "デフォルトの指名者";

/* Define as Placeholder Text undo action */
"Define as Placeholder Text" = "プレースホルダテキストとして定義";

/* Delete (part of editing attachment) undo action
   Delete Drawables action name */
"Delete" = "削除";

/* Delete Annotation undo action */
"Delete Annotation" = "コメントを削除";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "削除";

/* Change Description - Deleted Text */
"Deleted Text" = "削除されたテキスト";

/* Undo action name for Disable as a hyperlink inspector checkbox */
"Disable Hyperlink" = "ハイパーリンクを無効にする";

/* Undo action name for Disable Hyperlinks */
"Disable Hyperlinks" = "ハイパーリンクを無効にする";

/* Style Double Strikethru property */
"Double Strikethrough" = "二重取り消し線";

/* Style Double Underline property */
"Double Underline" = "二重アンダーライン";

/* No comment provided by engineer. */
"Drop" = "ドロップ";

/* Action message with contacts app name placeholder */
"Drop %@ Entry" = "%@ エントリーをドロップ";

/* Style Drop Cap property */
"Drop Cap" = "ドロップキャップ";

/* name for Dutch language */
"Dutch" = "オランダ語";

/* context menu item */
"Edit Date & Time\\U2026" = "日付と時刻を編集...";

/* context menu item */
"Edit Filename Format\\U2026" = "ファイル名のフォーマットを編集...";

/* context menu item */
"Edit Hyperlink Field" = "ハイパーリンクフィールドを編集";

/* AddressBook category for Email. */
"Email" = "メール";

/* undo link to email */
"Email Message Hyperlink" = "メールメッセージ・ハイパーリンク";

/* default email subject line */
"email subject" = "メールの件名";

/* Undo action name for Enable as a hyperlink inspector checkbox */
"Enable Hyperlink" = "ハイパーリンクを有効にする";

/* Undo action name for Enable Hyperlinks */
"Enable Hyperlinks" = "ハイパーリンクを有効にする";

/* Insert > Custom Endnote menu title */
"Endnote" = "巻末注";

/* name for English language */
"English" = "英語";

/* Style Even Page Master property */
"Even Page Master" = "偶数ページのマスター";

/* No comment provided by engineer. */
"Expand Paragraph" = "段落の下位項目を表示";

/* Mail Merge Fields context menu item */
"Fields" = "フィールド";

/* undo link to file */
"File Hyperlink" = "ファイルハイパーリンク";

/* Error description for downgrading Filename smartfield */
"Filename fields aren\\U2019t supported and were converted to regular text." = "ファイル名欄はサポートされていないので、標準のテキストに変換されました。";

/* Style Fill property */
"Fill" = "塗りつぶし";

/* No comment provided by engineer. */
"Filter" = "フィルタ";

/* Style First Page Different property */
"First Page Different" = "最初のページは異なる";

/* Style First Page Master property */
"First Page Master" = "開始ページのマスター";

/* Style First Page Not Different property */
"First Page Not Different" = "最初のページは同じ";

/* Style First Topic value property */
"First Topic %@" = "最初のトピック %@";

/* Name field ordering may be reformatted using a comma delimited arrangement of these keys (do not translate; just re-order.  The separator indicates where a line will appear):First,Middle,Last,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle */
"First,Middle,Last,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle" = "Last,Middle,First,Title,Suffix,separator,Organization,ABDepartment,JobTitle";

/* Follow Hyperlink context menu item */
"Follow Hyperlink" = "リンク先に移動";

/* Style Following Layout -  property */
"Following Layout Style" = "次のレイアウトスタイル";

/* Style Following Paragraph -  property */
"Following Paragraph - " = "次の段落 - ";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Change" = "フォントの変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Font Color" = "フォントカラー";

/* footer of text */
"footer" = "フッタ";

/* footnote of text */
"footnote" = "脚注";

/* Insert > Footnote menu title */
"Footnote" = "脚注";

/* Change Description - floating to inline
   Change Description - Formatted */
"Formatted" = "フォーマット";

/* Change Description - Formatting Changed */
"Formatting Changed" = "フォーマットを変更";

/* Default paragraph or list style name */
"Free Form" = "フリーフォーム";

/* name for French language */
"French" = "フランス語";

/* name for German language */
"German" = "ドイツ語";

/* Style color Gray */
"Gray" = "グレイ";

/* Style color Green */
"Green" = "グリーン";

/* Mail Merge Groups context menu item */
"Groups" = "グループ化";

/* header of text */
"header" = "ヘッダ";

/* Heading paragraph style name */
"Heading" = "見出し";

/* Style Hidden property */
"Hidden" = "非表示";

/* Search in Wikipedia URL (en.wikipedia.org - English default) */
"http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%@" = "http://ja.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%@";

/* default hyperlink field url */
"http://www.apple.com/" = "http://www.apple.com/jp/";

/* Search in Google URL (&rls=en - English default) */
"http://www.google.com/search?&rls=en&q=%@&ie=UTF-8" = "http://www.google.com/search?&rls=ja&q=%@&ie=UTF-8";

/* CT: description of hyperlink field */
"Hyperlink" = "ハイパーリンク";

/* default bookmark hyperlink field display string
   default generic hyperlink field display string
   default slide hyperlink field display string */
"hyperlink" = "ハイパーリンク";

/* Change Description - Hyperlink Added */
"Hyperlink Added" = "ハイパーリンクを追加";

/* Change Description - Hyperlink Removed */
"Hyperlink Removed" = "ハイパーリンクを削除";

/* default local file hyperlink field display string */
"hyperlink-to-file" = "ファイルへのハイパーリンク";

/* Style Hyphenate Off property */
"Hyphenate Off" = "ハイフネーションなし";

/* Style Hyphenate On property */
"Hyphenate On" = "ハイフネーションあり";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"I, II, III" = "I, II, III";

/* SFWPAutoNumberAttachment context menu item */
"i, ii, iii" = "I, II, III";

/* Style Inherit Previous Headers/Footers property */
"Inherit Previous Headers/Footers" = "以前のヘッダ／フッタを引き継ぐ";

/* Insert Address Book undo action with contacts app name placeholder */
"Insert %@ Field" = "%@ フィールドを挿入";

/* Insert Address Book undo action */
"Insert Address Book Field" = "アドレスブックフィールドを挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Attachment" = "添付ファイルを挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Break" = "区切りを挿入";

/* Insert Date undo action */
"Insert Date" = "日付を挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Endnote" = "巻末注を挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Footnote" = "脚注を挿入";

/* Undo action name for URLification */
"Insert Hyperlink" = "ハイパーリンクを挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Page" = "ページを挿入";

/* Insert Page Count undo action */
"Insert Page Count" = "ページ数を挿入";

/* Insert Page Number undo action */
"Insert Page Number" = "ページ番号を挿入";

/* Insert Section Count undo action */
"Insert Section Count" = "セクション数を挿入";

/* Insert Section Number undo action */
"Insert Section Number" = "セクション番号を挿入";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert Table" = "表を挿入";

/* Insert Time undo action */
"Insert Time" = "時刻を挿入";

/* AddressBook category for Instant Message. */
"Instant Message" = "インスタントメッセージ";

/* Error converting */
"Invalid Roman numeral" = "無効なローマ数字";

/* Change Description - Invisible Character */
"Invisible Character" = "不可視文字";

/* Change Description - Invisible Characters (plural) */
"Invisible Characters" = "不可視文字";

/* name for Italian language */
"Italian" = "イタリア語";

/* Style Italic property */
"Italic" = "イタリック";

/* name for Japanese language */
"Japanese" = "日本語";

/* Style Keep Lines Together property */
"Keep Lines Together" = "段落のすべての行を同じページに表示";

/* Style Keep With Next property */
"Keep With Next" = "次も同じページに入れる";

/* Style Label Character Style property */
"Label Character Style" = "Label Character Style";

/* Style Label Geometry property */
"Label Geometry" = "ラベル配置";

/* Style Label Indents property */
"Label Indents" = "ラベルインデント";

/* Style Label Types property */
"Label Types" = "ラベルタイプ";

/* Style Language property */
"Language" = "言語";

/* User visible SFWPLayoutStyle class name */
"Layout" = "レイアウト";

/* Change Description - Layout Break */
"Layout Break" = "レイアウト区切り";

/* Change Description - Layout Breaks */
"Layout Breaks" = "レイアウト区切り";

/* Style Layout Margins property */
"Layout Margins" = "レイアウト余白";

/* Style Layout Style property */
"Layout Style" = "レイアウトスタイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Left Align" = "左揃え";

/* Left Tab menu item label */
"Left Tab" = "左揃えタブ";

/* Style Left/Right Page Different property */
"Left/Right Page Different" = "左／右ページは異なる";

/* Style Left/Right Page Not Different property */
"Left/Right Page Not Different" = "左／右ページは同じ";

/* CT: description of paragrah level change */
"Level %d" = "レベル %d";

/* Style Ligatures property */
"Ligatures" = "リガチャ";

/* Style Lines Not Together property */
"Lines Not Together" = "段落のすべての行を同じページに表示しない";

/* Error description for downgrading external Pages hyperlinks */
"Links to other Pages documents aren\\U2019t supported and were removed." = "ほかの Pages 書類へのリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* Name of auto-generated list style (i.e., 1. a. i.)
   User visible SFWPListStyle class name */
"List" = "リスト";

/* No comment provided by engineer. */
"List Level" = "リストのレベル";

/* No comment provided by engineer. */
"List Numbering" = "リスト番号";

/* Style List Style property */
"List Style" = "リストスタイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower" = "下げる";

/* Style color Magenta */
"Magenta" = "マゼンタ";

/* default email link field address */
"mailto:no_reply@apple.com" = "mailto:no_reply@apple.com";

/* No comment provided by engineer. */
"Margin Move" = "余白を移動";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "結合";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge Field Change" = "結合フィールドを変更";

/* error name - missing font */
"Missing Font" = "見つからないフォント";

/* Error converting */
"must subclass -[SFWPIntegerFormatter getIntegerValue:forString:errorDescription:]" = "must subclass -[SFWPIntegerFormatter getIntegerValue:forString:errorDescription:]";

/* AddressBook category for Name. */
"Name" = "名前";

/* Style No Text Background property */
"No Background" = "背景なし";

/* Style No Caps property */
"No Caps" = "大文字なし";

/* Change Description - no changes (unused) */
"No Changes" = "変更なし";

/* Style No Continuous Layout property */
"No Continuous Layout" = "連続レイアウトなし";

/* Style No Drop Cap property */
"No Drop Cap" = "ドロップキャップなし";

/* Style No Fill property */
"No Fill" = "塗りつぶしなし";

/* Style No Inherit Previous Headers/Footers property */
"No Inherit Previous Headers/Footers" = "以前のヘッダ／フッタの引き継ぎなし";

/* Style Required Ligatures property */
"No Ligatures" = "リガチャなし";

/* Style No Outline property */
"No Outline" = "アウトラインなし";

/* Style No Page Break Before property */
"No Page Break Before" = "前にページ区切りなし";

/* Style No Script property */
"No Script" = "スクリプトなし";

/* Style No Shadow property */
"No Shadow" = "影なし";

/* Style No Show In TOC property */
"No Show In TOC" = "目次に表示しない";

/* Style No Strikethru property */
"No Strikethrough" = "取り消し線なし";

/* Style No Underline property */
"No Underline" = "アンダーラインなし";

/* Style No Vertical Text property */
"No Vertical Text" = "縦書きテキストなし";

/* Style No Widow Control property */
"No Widow Control" = "ウインドウコントロールなし";

/* Style No Word Strikethru property */
"No Word Strikethrough" = "文字取り消し線なし";

/* Style No Word Underline property */
"No Word Underline" = "文字のアンダーラインなし";

/* default email hyperlink field display string */
"no_reply@apple.com" = "no_reply@apple.com";

/* name for None language
   Null style name
   Smart White Space None context menu item */
"None" = "なし";

/* Default paragraph or list style name */
"None *defaultstyle*" = "なし";

/* Default style name */
"Normal" = "標準";

/* Style Not Bold property */
"Not Bold" = "ボールドなし";

/* Style Not Hidden property */
"Not Hidden" = "非表示なし";

/* Style Not Italic property */
"Not Italic" = "イタリックなし";

/* Style Not With Next property */
"Not With Next" = "“次へ”なし";

/* notes */
"notes" = "メモ";

/* undo action name */
"Number Format" = "数値フォーマット";

/* Style Odd Page Master property */
"Odd Page Master" = "奇数ページのマスター";

/* Style color Orange */
"Orange" = "オレンジ";

/* Change Description - Original (unused) */
"Original" = "オリジナル";

/* AddressBook category for Other. */
"Other" = "その他";

/* Style Outline property */
"Outline" = "アウトライン";

/* Style Outline Level value property */
"Outline Level %@" = "アウトラインのレベル %@";

/* Style Outline Style Type value property */
"Outline Style Type %@" = "アウトラインスタイルのタイプ %@";

/* Style Padding property */
"Padding" = "内余白";

/* User visible SFWPPageStyle class name */
"Page" = "ページ";

/* Change Description - Page Break */
"Page Break" = "ページ区切り";

/* Style Page Break Before property */
"Page Break Before" = "前にページ区切り";

/* Change Description - Page Breaks */
"Page Breaks" = "ページ区切り";

/* Style Page Start at  property */
"Page Start at " = "ページ開始位置";

/* default external bookmark hyperlink field display string */
"Pages Document" = "Pages 書類";

/* undo link to external Pages bookmark */
"Pages Document Hyperlink" = "Pages 書類ハイパーリンク";

/* User visible SFWPParagraphStyle class name */
"Paragraph" = "段落";

/* Change Description - Paragraph Added */
"Paragraph Added" = "段落を追加";

/* Change Description - Paragraph Break */
"Paragraph Break" = "段落区切り";

/* Change Description - Paragraph Breaks */
"Paragraph Breaks" = "段落区切り";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph Flags" = "段落フラグ";

/* No comment provided by engineer. */
"Paragraph List Style" = "段落リストスタイル";

/* Style Paragraph Rule offset property */
"Paragraph Rule Offset" = "段落ルールオフセット";

/* Style Paragraph Rule width property */
"Paragraph Rule Width" = "段落ルール幅";

/* Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "段落スタイル";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste" = "ペースト";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste and Match Style" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Ruler" = "ルーラをペースト";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Special" = "特殊効果をペースト";

/* AddressBook category for Phone. */
"Phone" = "電話";

/* CT: description of placeholder text field */
"Placeholder" = "プレースホルダ";

/* Change Description - Placeholder Added */
"Placeholder Added" = "プレースホルダを追加";

/* Change Description - Placeholder Removed */
"Placeholder Removed" = "プレースホルダを削除";

/* name for Portuguese language */
"Portuguese" = "ポルトガル語";

/* Style color Purple */
"Purple" = "パープル";

/* No comment provided by engineer. */
"Raise" = "上げる";

/* Addressee Recipient
   Addressee To context menu item */
"Recipient" = "宛先";

/* Style color Red */
"Red" = "レッド";

/* AddressBook category for Related Name. */
"Related Name" = "関連名";

/* Remove Comment context menu item */
"Remove Comment" = "コメントを削除";

/* Change Description - Field Removed
   Change Description - Merge Field Removed */
"Removed" = "削除されました";

/* CT: description of removed style */
"Removed " = "取り除く...";

/* Style Removed Alignment property */
"Removed Alignment" = "削除されたテキスト揃え";

/* Style Removed Background property */
"Removed Background" = "削除された背景";

/* Style Removed Baseline Shift property */
"Removed Baseline Shift" = "削除されたベースライン移動";

/* Style Removed Body Font property */
"Removed Body Font" = "削除された本文フォント";

/* Style Removed Body Font Size property */
"Removed Body Font Size" = "削除された本文フォントサイズ";

/* Style Removed Bold property */
"Removed Bold" = "削除されたボールド";

/* Style Removed Borders property */
"Removed Borders" = "削除された枠線";

/* Style Removed Capitalization property */
"Removed Capitalization" = "削除された大文字";

/* Style Removed Continuous Layout property */
"Removed Continuous Layout" = "削除された連続レイアウト";

/* Style Removed Decimal Tab property */
"Removed Decimal Tab" = "削除された小数点揃えタブ";

/* Style Removed Default Tabs property */
"Removed Default Tabs" = "削除されたデフォルトタブ";

/* Style Removed Drop Cap property */
"Removed Drop Cap" = "削除されたドロップキャップ";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "削除された塗りつぶし";

/* Style Removed First Line Indent property */
"Removed First Line Indent" = "削除された開始行のインデント";

/* Style Removed First Page Different property */
"Removed First Page Different" = "最初のページは異なる（削除）";

/* Style Removed First Topic property */
"Removed First Topic" = "削除された最初のトピック ";

/* Style Removed Following Layout property */
"Removed Following Layout" = "削除された次のレイアウト";

/* Style Removed Following Paragraph property */
"Removed Following Paragraph" = "削除された次の段落";

/* Style Removed Font property */
"Removed Font" = "削除されたフォント";

/* Style Removed Font Color property */
"Removed Font Color" = "削除されたフォントカラー";

/* Style Removed Font Size property */
"Removed Font Size" = "削除されたフォントサイズ";

/* Style Removed Hidden property */
"Removed Hidden" = "削除された非表示";

/* Style Removed Hyphenate property */
"Removed Hyphenate" = "削除されたハイフネーション";

/* Style Removed Inherit Previous Headers/Footers property */
"Removed Inherit Previous Headers/Footers" = "削除された以前のヘッダ／フッタの引き継ぎ";

/* Style Removed Italic property */
"Removed Italic" = "削除されたイタリック";

/* Style Removed Keep With Next property */
"Removed Keep With Next" = "次も同じページに入れる（削除）";

/* Style Removed Kerning property */
"Removed Kerning" = "削除されたカーニング";

/* Style Removed Label Character Style property */
"Removed Label Character Style" = "Removed Label Character Style";

/* Style Removed Language property */
"Removed Language" = "削除された言語";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "削除されたレイアウトスタイル";

/* Style Removed Left Indent property */
"Removed Left Indent" = "削除された左インデント";

/* Style Removed Left/Right Page Different property */
"Removed Left/Right Page Different" = "左／右ページは異なる（削除）";

/* Style Removed Level Color property */
"Removed Level Color" = "削除されたレベルカラー";

/* Style Removed Level Font property */
"Removed Level Font" = "削除されたレベルフォント";

/* Style Removed Level Font Size property */
"Removed Level Font Size" = "削除されたレベルフォントサイズ";

/* Style Removed Ligatures property */
"Removed Ligatures" = "削除されたリガチャ";

/* Style Removed Line Spacing property */
"Removed Line Spacing" = "削除された行間スペース";

/* Style Removed Lines Together property */
"Removed Lines Together" = "段落のすべての行を同じページに表示（削除）";

/* Style Removed List Style property */
"Removed List Style" = "削除されたリストスタイル";

/* Style Removed Numbering property */
"Removed Numbering" = "削除された見出し番号";

/* Style Removed Outline property */
"Removed Outline" = "削除されたアウトライン";

/* Style Removed Outline Color property */
"Removed Outline Color" = "削除されたアウトラインカラー";

/* Style Removed Outline Level property */
"Removed Outline Level" = "削除されたアウトラインレベル";

/* Style Removed Outline Style Type property */
"Removed Outline Style Type" = "削除されたアウトラインスタイルのタイプ";

/* Style Removed Page Break Before property */
"Removed Page Break Before" = "削除された“前にページ区切り”";

/* Style Removed Page Start property */
"Removed Page Start" = "削除されたページ開始";

/* Style Removed Paragraph Rule Offset property */
"Removed Paragraph Rule Offset" = "削除された段落ルールオフセット";

/* Style Removed Paragraph Rule Width property */
"Removed Paragraph Rule Width" = "削除された段落ルール幅";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "削除された段落スタイル";

/* Style Removed Right Indent property */
"Removed Right Indent" = "削除された右インデント";

/* Style Removed Separator Line property */
"Removed Separator Line" = "削除された区切り線";

/* Style Removed Shadow property */
"Removed Shadow" = "削除された影";

/* Style Removed Show In TOC property */
"Removed Show In TOC" = "削除された目次に表示";

/* Style Removed Space After property */
"Removed Space After" = "削除された“後ろにスペース”";

/* Style Removed Space Before property */
"Removed Space Before" = "削除された“前にスペース”";

/* Style Removed Spacing property */
"Removed Spacing" = "削除された行間スペース";

/* Style Removed Start Kind property */
"Removed Start Kind" = "削除された“ページ開始”";

/* Style Removed Strikethru property */
"Removed Strikethrough" = "削除された取り消し線";

/* Style Removed Strikethru Color property */
"Removed Strikethrough Color" = "削除された取り消し線カラー";

/* Style Removed Strikethru Width property */
"Removed Strikethrough Width" = "削除された取り消し線幅";

/* Style Removed Superscript property */
"Removed Superscript" = "削除された上付きテキスト";

/* Style Removed Tabs property */
"Removed Tabs" = "削除されたタブ";

/* Style Removed Text Borders property */
"Removed Text Borders" = "削除されたテキスト枠線";

/* Style Removed TOC Paragraph Style property */
"Removed TOC Paragraph Style" = "削除された目次段落スタイル";

/* Style Removed Underline property */
"Removed Underline" = "削除されたアンダーライン";

/* Style Removed Underline Color property */
"Removed Underline Color" = "削除されたアンダーラインカラー";

/* Style Removed Underline Width property */
"Removed Underline Width" = "削除されたアンダーライン幅";

/* Style Removed Vertical Text property */
"Removed Vertical Text" = "削除された縦書きテキスト";

/* Style Removed Vertically Align property */
"Removed Vertically Align" = "削除された縦書き上揃え";

/* Style Removed Widow Control property */
"Removed Widow Control" = "削除されたウインドウコントロール";

/* Style Removed Word Strikethru property */
"Removed Word Strikethrough" = "削除された文字取り消し線";

/* Style Removed Word Underline property */
"Removed Word Underline" = "削除された文字のアンダーライン";

/* undo rename bookmark */
"Rename Bookmark" = "ブックマークの名称変更";

/* Find and Replace one time. */
"Replace" = "置き換え";

/* Find and Replace All. */
"Replace All" = "すべて置き換え";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace All Styles" = "すべてのスタイルを置き換える";

/* Change Description - deletion half of replaced
   Change Description - Field Replaced
   Change Description - insertion half of replaced */
"Replaced" = "項目置き換えました";

/* Change Description - Replaced Text */
"Replaced Text" = "置き換えられたテキスト";

/* CT: kParagraphRestartList description */
"Restart List" = "リストを再開";

/* Style Restart Numbering property */
"Restart Numbering" = "見出し番号を再開";

/* No comment provided by engineer. */
"Right Align" = "右揃え";

/* Right Tab menu item label */
"Right Tab" = "右揃えタブ";

/* name for Russian language */
"Russian" = "ロシア語";

/* User visible SFWPSectionStyle class name */
"Section" = "セクション";

/* Change Description - Section Break  */
"Section Break" = "セクション区切り";

/* Change Description - Section Breaks */
"Section Breaks" = "セクション区切り";

/* Insert > Section Endnote menu title */
"Section Endnote" = "セクション末注";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Rename" = "セクションの名称変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Section Style" = "セクションのスタイル";

/* Addressee From context menu item
   Addressee Sender */
"Sender" = "差出人";

/* Style Separator Line property */
"Separator Line" = "区切り線";

/* Undo action name for Set Custom Mark */
"Set Custom Mark" = "カスタムマークを設定";

/* Date HUD set to today */
"Set to Today" = "今日に設定";

/* Style Shadow property */
"Shadow" = "影";

/* Style Show In TOC property */
"Show In TOC" = "目次に表示";

/* undo link to slide */
"Slide Hyperlink" = "スライドハイパーリンク";

/* Style Small Caps property */
"Small Caps" = "小さな大文字";

/* CT: description of generic smart field */
"Smart Field" = "スマートフィールド";

/* Change Description - Space */
"Space" = "スペース";

/* Change Description - Spaces */
"Spaces" = "スペース";

/* name for Spanish language */
"Spanish" = "スペイン語";

/* No comment provided by engineer. */
"Spell Check" = "スペルチェック";

/* Style Start Even property */
"Start Even" = "偶数で開始";

/* Style Start Normal property */
"Start Normal" = "標準で開始";

/* Style Start Odd property */
"Start Odd" = "奇数で開始";

/* Address field ordering may be reformatted using a comma delimited arrangement of these keys (do not translate; just re-order): Street,City,State,ZIP,Country,CountryCode */
"Street,City,State,ZIP,Country" = "ZIP,State,City,Street,Country";

/* Style Strikethru property */
"Strikethrough" = "取り消し線";

/* Style Subscript property */
"Subscript" = "下付き";

/* error name - font substitution */
"Substituted Font" = "代替フォント";

/* Style Superscript property */
"Superscript" = "上付き";

/* name for Swedish language */
"Swedish" = "スウェーデン語";

/* Change Description - Tab */
"Tab" = "タブ";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Addition" = "タブの追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Deletion" = "タブの削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Tab Move" = "タブの移動";

/* Change Description - Table of Contents */
"Table of Contents" = "目次";

/* Change Description - Table of Contents Added */
"Table of Contents Added" = "目次を追加";

/* Change Description - Table of Contents Removed */
"Table of Contents Removed" = "目次を削除";

/* Change Description - Tabs
   Style Tabs property */
"Tabs" = "タブ";

/* text */
"text" = "文字列";

/* Style Text Borders property */
"Text Borders" = "テキスト枠線";

/* text box */
"text box" = "テキストボックス";

/* text cell */
"text cell" = "テキストセル";

/* Style Text Indents property */
"Text Indents" = "テキストインデント";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "テキストの置き換え";

/* error description - font substitution */
"The font \\U201C%@\\U201D was substituted for the missing font \\U201C%@.\\U201D" = "“%1$@”フォントは見つからない“%2$@”の代わりに使用されます。";

/* Style SFWPCapitalizationProperty Title value */
"Title" = "タイトル";

/* Style TOC Paragraph Style property */
"TOC Paragraph Style" = "目次段落スタイル";

/* Address Book: Tracks trailing whitespace. */
"Tracks trailing whitespace" = "末尾の空白文字を追跡";

/* Mail Merge Smart White Space context menu item */
"Trailing white space" = "末尾の空白文字";

/* Smart White Space trailing whitespace context menu item */
"Trailing whitespace" = "末尾の空白文字";

/* No comment provided by engineer. */
"Transposition" = "転置";

/* Style Triple Strikethru property */
"Triple Strikethrough" = "三重取り消し線";

/* Style Triple Underline property */
"Triple Underline" = "三重アンダーライン";

/* No comment provided by engineer. */
"Typing" = "入力";

/* No comment provided by engineer. */
"TypingAuto-Correction" = "自動修正入力";

/* Style Underline property */
"Underline" = "アンダーライン";

/* Change Description - unknown change kind */
"Unknown Changes" = "不明な変更";

/* context menu item */
"Update Date & Time Now" = "日付と時刻を今すぐアップデート";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Field" = "フィールドをアップデート";

/* context menu item */
"Update Filename" = "ファイル名をアップデート";

/* context menu item */
"Update Hyperlink Field" = "ハイパーリンクフィールドをアップデート";

/* Date HUD update now */
"Update Now" = "今すぐアップデート";

/* Change Description - Field Updated */
"Updated" = "アップデートされました";

/* name for US English language */
"US English" = "英語（アメリカ）";

/* SFWPFootnoteReferenceAttachment context menu item */
"Use Automatic Numbering" = "自動番号付けを使用";

/* SFWPFootnoteReferenceAttachment context menu item */
"Use Custom Mark\\U2026" = "カスタムマークを使用...";

/* CT: description of various changes */
"various" = "various";

/* Change Description - Various Changes (unused) */
"Various Changes" = "さまざまな変更";

/* Style Vertical Text property */
"Vertical Text" = "縦書きテキスト";

/* Style Vertically Align Bottom property */
"Vertically Align Bottom" = "縦書き下揃え";

/* Style Vertically Align Justify property */
"Vertically Align Justify" = "縦書き両端揃え";

/* Style Vertically Align Middle property */
"Vertically Align Middle" = "縦書き中央揃え";

/* Style Vertically Align Top property */
"Vertically Align Top" = "縦書き上揃え";

/* undo link to web page */
"Webpage Hyperlink" = "Web ページハイパーリンク";

/* Style color White */
"White" = "ホワイト";

/* Style Widow Control property */
"Widow Control" = "ウインドウコントロール";

/* Style Word Strikethru property */
"Word Strikethrough" = "文字取り消し線";

/* Style Word Underline property */
"Word Underline" = "文字のアンダーライン";

/* Error description for what happens when graphical wrap is lost. */
"Wrapping text in text boxes around inline shapes isn\\U2019t supported in the chosen file format. Text will overlap inline shapes in text boxes." = "テキストボックス内でインライン図形の周囲にテキストを回り込ませる機能は、選択されたファイルフォーマットではサポートされていません。テキストボックスでは、テキストとインライン図形が重なります。";

/* default hyperlink field display string when url net location empty */
"www.apple.com" = "www.apple.com";

/* Style multiplier Line Spacing abbreviation */
"x Line Spacing" = "x 行間スペース";

/* Style color Yellow */
"Yellow" = "イエロー";

