/* AppleWorks Importer */
"%@ charts aren\\U2019t supported, and were imported as %@ charts." = "%1$@グラフはサポートされていないため、%2$@グラフとして読み込まれました。";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in table \\U201C%@\\U201D had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "表“%2$@”内の %1$i 個のセルはサポートされていない数式を含んでいるので、最後に計算された値に置き換えられました。";

/* A warning summarizing how many unsupported formulas we encountered during import. */
"%i cell(s) in the document had unsupported formulas that were replaced by their last calculated values." = "この書類の %i 個のセルはサポートされていない数式を含んでいるので、最後に計算された値に置き換えられました。";

/* A warning about a chart title being repositioned because garlic only supports chart titles at the top center of the chart but appleworks allows 9 different title positions. */
"A chart title position was changed to be top centered." = "グラフのタイトルの位置は上部中央に変更されました。";

/* AppleWorks Importer */
"A chart wasn't imported because its data was missing." = "グラフのデータが見つからないので読み込まれませんでした。";

/* A warning about tables (not spreadsheets) not being imported. */
"A table wasn\\U2019t imported." = "表を読み込めませんでした。";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a presentation." = "AppleWorks 書類“%@”はプレゼンテーションではありません。";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a spreadsheet." = "AppleWorks 書類“%@”はスプレッドシートではありません。";

/* AppleWorks Importer */
"AppleWorks document \\U201C%@\\U201D is not a word processing document." = "AppleWorks 書類“%@”はワープロ書類ではありません。";

/* Bar Chart Type */
"Bar" = "横棒グラフ";

/* AppleWorks Importer */
"Bookmarks in headers or footers aren\\U2019t supported and were removed." = "ヘッダまたはフッタ内のプックマークはサポートされていないので削除されました。";

/* A warning about AW document anchors not being imported because bookmarks in tables are not supported in Garlic */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so document anchors were removed." = "表内のプックマークはサポートされていないので、書類アンカーは削除されました。";

/* A warning about links to anchors in spreadsheet frames not being imported. */
"Bookmarks in tables aren\\U2019t supported, so links to anchors in tables were removed." = "表内のプックマークはサポートされていないので、表内のアンカーへのリンクは削除されました。";

/* The root name of a chart created by the AppleWorks importer */
"Chart" = "グラフ";

/* A warning message displayed when we had to limit the size of chart symbol sizes to conform to the range supported by SFCharts */
"Chart symbol sizes were resized to be within the allowed range of 2 to 72 points." = "表の記号のサイズは、使用可能な 2〜72 ポイントの範囲内に変更されました。";

/* A warning about the link between a chart title and a cell on the spreadhseet for the chart being broken on import. */
"Chart title \\U201C%@\\U201D and its corresponding table cell are no longer linked." = "グラフタイトル“%@”と対応する表のセルのリンクが切れています。";

/* A warning message displayed when we encounter a table with content that is outside of the visible ragne of the spreadsheet frame in the original appleworks document. Only happens in Pages and Keynote */
"Content outside of the visible range of a spreadsheet frame has been discarded." = "表計算フレームの表示範囲外の内容は破棄されました。";

/* A warning message displayed when the importer encounters an AppleWorks section break that doesn't start a new page. */
"Continuous section breaks aren\\U2019t supported. All sections start on a new page." = "セクション区切りの連続使用はサポートされていません。すべてのセクションは新規ページから開始します。";

/* AppleWorks Importer */
"Database regions aren\\U2019t supported and were removed." = "データベースのリージョンはサポートされていないので削除されました。";

/* A warning message displayed when we encounter a table with formulas that have cell references and have an origin other than A1. Only displayed in Pages and Keynote. */
"Formulas in spreadsheet frames with an origin other than A1 were not imported." = "表計算フレームの中の、セル参照が A1 以外で始まる数式は読み込まれませんでした。";

/* A warning message displayed when we remove a table from a group as this is not currently supported by lasso */
"Grouped tables aren\\U2019t supported. Tables were removed from groups." = "グループ化された表はサポートされていません。表はグループから削除されました。";

/* Hi-Low Chart Type */
"Hi-Low" = "高低";

/* A warning message displayed when we encounter a spreadsheet frame with hidden rows and columns in the visible range of the spreadsheet. Only happens in Pages and Keynote */
"Hidden rows and columns in spreadsheet frames were made visible." = "スプレッドシートフレーム内の非表示の行と列が表示されました。";

/* A warning about a chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Garlic and is mapped to a vertical chart. */
"Horizontal charts aren\\U2019t supported. Charts will look different because the x and y axes were reversed." = "縦グラフはサポートされていません。x 軸と y 軸が逆転するのでグラフの表示が変わります。";

/* A warning about a mixed-type chart coming from AW with the horizontal flag set which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a vertical mixed-type chart. */
"Horizontal mixed-type charts aren\\U2019t supported and were converted to column mixed-type charts." = "横方向の混合グラフはサポートされていないので、縦棒混合グラフに変換されました。";

/* The name of the workspace where imported AppleWorks data gets placed */
"Imported AppleWorks Data" = "読み込まれた AppleWorks データ";

/* Line Chart Type */
"Line" = "折れ線グラフ";

/* A warning about hyperlinks not being imported if they are on anything other than a text cell. */
"Linked cells that don\\U2019t contain text aren\\U2019t supported and were removed." = "テキストを含まないセルのリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* A warning about links applied to graphic elements not being mapped during import */
"Links on graphic elements aren\\U2019t supported and were removed." = "グラフィック要素のリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* AppleWorks Importer */
"Links to master and background slides aren\\U2019t supported and were removed." = "マスタースライドまたは背景スライドへのリンクはサポートされていないので削除されました。";

/* AppleWorks Importer */
"Logarithmic chart axes aren\\U2019t supported and were removed." = "対数グラフ軸はサポートされていないので削除されました。";

/* AppleWorks Importer */
"Merge fields were imported, but weren\\U2019t mapped to Address Book fields." = "結合フィールドが読み込まれましたが、アドレスブックフィールドにはマップされませんでした。";

/* A warning about not importing graphics/pictures that are inline with text (attachments in iWork speak). */
"Objects inline with text aren\\U2019t supported and were removed." = "テキストでのオブジェクトインラインはサポートされていないので削除されました。";

/* A warning about us only importing the first frame in a set of linked spreadsheet frames. */
"Only the first frame of a set of linked spreadsheet frames was imported." = "一連のリンクされた表計算フレームの最初のフレームのみが読み込まれました。";

/* Pictogram Chart Type */
"Pictogram" = "ピクトグラム";

/* A warning about pie charts only displaying the first series. */
"Pie charts with multiple series aren\\U2019t supported. Only the first series were imported." = "系列が複数存在する円グラフはサポートされていません。最初の系列のみが読み込まれました。";

/* AppleWorks Importer */
"Section number fields aren\\U2019t supported and were removed." = "セクション番号はサポートされていないので削除されました。";

/* AppleWorks Importer */
"Some chart types in this document aren\\U2019t supported, and were imported as other types." = "この書類の一部のグラフのタイプはサポートされていないため、別のタイプとして読み込みました。";

/* A warning about some rows and/or columns in floating spreadsheets being hidden on import to preserve the dimension of floating tables that either had an origin other than A1 or data that was outside of the visible range of the spreadsheet in AW. */
"Some table cells were hidden to preserve visible table dimensions. To show them, choose Table > Unhide All Rows and Unhide All Columns." = "表のセルの一部は、目に見える表の範囲を維持するために非表示にされました。それらを表示するには、“表”＞“すべての行を表示”および“すべての列を表示”と選択します。";

/* AppleWorks Importer */
"Some text was not imported." = "一部のテキストを読み込めませんでした。";

/* AppleWorks Importer */
"Spreadsheet data is no longer linked to its chart." = "スプレッドシートのデータとグラフのリンクがすでに切れています。";

/* Stacked Bar Chart Type */
"Stacked Bar" = "積み重ね横棒グラフ";

/* A warning about a stacked mixed-type chart coming from AW which is something that isn't supported in Sage and is mapped to a non-stacked mixed-type chart. */
"Stacked mixed-type charts aren\\U2019t supported. Mixed-type charts will look different because they aren\\U2019t stacked." = "階層混合グラフはサポートされていません。混合グラフは階層化されていないので表示が変わります。";

/* Stacked Pictogram Chart Type */
"Stacked Pictogram" = "階層ピクトグラム";

/* A format string for the name of an unnamed imported table */
"Table %d" = "表 %d";

/* AppleWorks Importer */
"The AppleWorks document is damaged." = "AppleWorks 書類が壊れています。";

/* AppleWorks Importer */
"The document was created with an unsupported version of AppleWorks." = "この書類は、サポートされていないバージョンの AppleWorks で作成されました。";

/* A warning about the order of bars in a horizontal bar chart being reversed form what they were in appleworks to correspond with the order of items in the legend. */
"The order of bars in a bar chart was reversed to match the series order in the legend." = "凡例の順序と合わせるために棒グラフの棒の順序が逆になりました。";

/* A warning about the stacking order of the series in an imported area chart being different than the order they appear in in AppleWorks. */
"The series order in an area chart was reversed." = "エリアグラフの系列順序が逆になりました。";

/* AppleWorks Importer */
"This file is password protected and can\\U2019t be imported." = "このファイルはパスワードで保護されているため、読み込めません。";

/* AppleWorks Importer */
"This is not a valid AppleWorks file." = "これは有効な AppleWorks ファイルではありません。";

/* AppleWorks Importer */
"Unsupported graphic types were removed." = "サポートされていないグラフィックのタイプは削除されました。";

