/* Powerpoint Importer */
"A Box transition with an unknown direction was imported as Scale with the direction Down." = "方向が不明なボックストランジションを、“下”方向の“拡大縮小”として読み込みました。";

/* Powerpoint Importer */
"A Checkerboard transition with an unknown direction was imported as Mosaic Small with the direction \\U201CTop to Bottom.\\U201D" = "方向が不明なチェッカーボードトランジションを、“上から下”方向の“モザイク（小）”として読み込みました。";

/* Powerpoint Importer */
"A media animation effect wasn\\U2019t imported." = "メディア・アニメーション・エフェクトを読み込めませんでした。";

/* Powerpoint Importer */
"A shape couldn\\U2019t be imported." = "図形を読み込めませんでした。";

/* Powerpoint Importer */
"A theme color doesn\\U2019t exist in the palette and was imported as black." = "テーマのカラーがパレットに存在しないため、黒として読み込みました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Action builds aren\\U2019t supported and were removed." = "アクションビルドはサポートされていないので削除されました。";

/* Powerpoint Importer */
"An audio file might not have imported correctly." = "オーディオファイルが正しく読み込まれていない可能性があります。";

/* Powerpoint Importer */
"An image might not have imported correctly." = "イメージが正しく読み込まれていない可能性があります。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown arrowhead type couldn\\U2019t be imported." = "タイプの不明な矢印を読み込めませんでした。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown base color was converted to black." = "不明なベースカラーを黒に変換しました。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown color was converted to 100% transparent." = "不明なカラーは 100% 透明に変換されました。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown grouped object wasn\\U2019t imported." = "グループ化された不明なオブジェクトは読み込まれませんでした。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown tab type was converted to a left-aligned tab." = "不明なタイプのタブを左揃えタブに変換しました。";

/* Powerpoint Importer */
"An unknown transition direction was imported as \\U201CLeft to Right.\\U201D" = "方向が不明なトランジションは “左から右”方向として読み込まれました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Building charts by parts isn\\U2019t supported. All chart elements will build together." = "部分別のグラフのビルドはサポートされていません。すべてのグラフの要素は 1 つにまとめてビルドされます。";

/* Powerpoint Exporter */
"Checkboxes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "表のセル内のチェックボックスは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Comments on master slides aren\\U2019t supported and were removed." = "マスタースライドまたは背景スライドへのコメントはサポートされていないので削除されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Content-aware slide transitions aren\\U2019t supported and were removed." = "コンテンツアウェアなスライドトランジションはサポートされていないので削除されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Flipped, rotated, or skewed attributes on movies aren\\U2019t supported and were removed." = "ムービーの反転、回転、傾きの属性はサポートされていないので削除されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Multicolumn text was exported as one column." = "複数の列にわたるテキストは 1 つの列として書き出されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Narration isn\\U2019t supported and was removed." = "ナレーションはサポートされていないので削除されました。";

/* Office Art */
"perspective shadow" = "遠近感のある影";

/* Powerpoint Exporter */
"Pop-up menus in table cells aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "表のセル内のポップアップメニューは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"QuickTime content wasn\\U2019t exported because it couldn\\U2019t be found." = "QuickTime コンテンツが見つからないので書き出せませんでした。";

/* PowerPoint Importer */
"Reordered animations aren\\U2019t supported and were imported sequentially." = "アニメーションの並べ替えはサポートされていないので、連続して読み込まれました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Reordered animations aren\\U2019t supported and were set to build sequentially." = "アニメーションの並べ替えはサポートされていないので、連続してビルドするよう設定されました。";

/* PowerPoint Importer */
"Reordered animations on objects aren\\U2019t supported and were imported sequentially." = "オブジェクトの記録されたアニメーションはサポートされていないので、連続したものとして読み込まれました。";

/* PowerPoint Importer */
"Rotated and flipped title and body placeholders aren\\U2019t supported and were imported unrotated or not flipped." = "タイトルおよび本文のプレースホルダの回転や反転はサポートされていません。回転および反転を適用せずにプレースホルダを読み込みました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Sliders in table cells aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "表内のつまみは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Powerpoint Importer */
"Some text in this document was damaged and couldn\\U2019t be imported." = "この書類のテキストの一部は、壊れているため読み込めませんでした。";

/* Powerpoint Exporter */
"Steppers in table cells aren\\U2019t supported and were removed. The cell values were retained." = "ステッパーは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので削除されました。セルの値は保持されました。";

/* Powerpoint Importer */
"Text box content generated by a script isn\\U2019t supported and was removed." = "スクリプトによって作成されたテキストボックスの内容はサポートされていないので削除されました。";

/* Powerpoint Importer */
"Text in a shape might have lost some style information." = "図形中のテキストのスタイル情報の一部が失われた可能性があります。";

/* Powerpoint Importer */
"Text with an unknown alignment was aligned left." = "位置揃えの不明なテキストを左揃えにしました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Text with font shadows will look different." = "影付きのフォントのテキストは、表示が変わります。";

/* Powerpoint Importer */
"The document is corrupt and can\\U2019t be imported." = "この書類は壊れているため、読み込めません。";

/* PowerPoint Importer */
"The document is not in PowerPoint format." = "この書類は PowerPoint フォーマットではありません。";

/* Powerpoint Importer */
"The document structure doesn't conform to PowerPoint format. The document might look different." = "書類構造が PowerPoint フォーマットに適合していません。書類の表示が変わる可能性があります。";

/* Powerpoint Importer */
"The image \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = "イメージ“%@”を読み込めませんでした。";

/* Powerpoint Importer */
"The transparent color used in the image \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported and was converted to a solid color." = "イメージ“%@”で使用されている透明なカラーは読み込めなかったため、通常のカラーに変換されました。";

/* PowerPoint Importer */
"Title and body placeholder roation and flip isn\\U2019t supported and was removed." = "タイトルおよびボディのプレースホルダの回転とフリップはサポートされていないので削除されました。";

/* PowerPoint Importer */
"Unsupported emphasis builds were removed." = "サポートされていない強調ビルドは削除されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Unsupported slide transitions were removed." = "サポートされていないスライドトランジションは削除されました。";

/* Powerpoint Exporter */
"Unsupported stroke styles were converted to solid lines." = "サポートされていない線スタイルは実線に変換されました。";

/* PowerPoint Importer */
"Vertical text isn\\U2019t supported and was converted to regular text." = "縦書きテキストはサポートされていないので標準テキストに変換されました。";

/* Powerpoint Importer */
"WordArt text couldn\\U2019t be imported because its line height (%g points) is not within the importable range (%g \\U2013 %g points)." = "行の高さ（%1$g ポイント）が読み込める範囲（%2$g〜%3$g ポイント）にないため、ワードアートテキストを読み込めません。";

