/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = " mais a trouvé « %@ ».";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = " mais a détecté une cellule vide.";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " ne peut être %@.";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " ne peut accepter %@.";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = " : %@ attendu";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = " La formule « %@ » n’a pas été importée.";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@ (nombre)";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@ (%2$@ précédemment)";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [colonne %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ ne peut être catégorisé.";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "La fonction %@ ne peut accepter plusieurs durées. ";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "%@ n’a pas pu trouver la valeur requise.";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ n’a pas pu trouver la valeur « %2$@ ».";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "%@ ne donne aucun résultat.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "%@ n’a pu obtenir de résultat. Essayez d’ajuster l’argument d’estimation.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur à %3$@ et inférieur à %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur à %3$@ et inférieur ou égal à %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur à %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur ou égal à %3$@ et inférieur à %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur ou égal à %3$@ et inférieur ou égal à %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être supérieur ou égal à %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être inférieur %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%1$@ dans %2$@ doit être inférieur ou égal à %3$@.";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "%@ est trop volumineux pour être catégorisé.";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "%@ doit commencer la recherche à partir d’un chiffre entrant dans la longueur du texte de recherche.";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "%@ doit avoir la référence d’une cellule ou d’un intervalle de valeurs pour argument.";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "%@ doit avoir la référence d’une cellule pour argument.";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "%@ doit avoir la référence d’un intervalle de valeurs pour argument.";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ T%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ se rapporte à %2$@, qui est vide.";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "%@ se rapporte à une cellule vide.";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "%1$@ requiert %2$@, mais aucun n’a été trouvé.";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "%1$@ requiert %2$@, mais %3$@ lui ont été attribués.";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ requiert une chaîne représentant une valeur de date/heure, mais a trouvé « %2$@ » à la place.";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ requiert une chaîne représentant un nombre, mais a trouvé « %2$@ » à la place.";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "Avec la fonction %@, tous les arguments doivent être du même type : dates, nombres ou durées.";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "Avec %1$@, tous les nombres de l’argument %2$d doivent être positifs.";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "Avec %1$@, toutes les valeurs de l’argument %2$d doivent être des nombres.";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "La fonction %@ requiert un nombre pair d’arguments.";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "La fonction %@ requiert un nombre impair d’arguments, au moins trois.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "%1$@ requiert au moins %2$@, mais %3$@ lui ont été attribués.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "%1$@ requiert au moins %2$@.";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "La fonction %@ requiert au moins un argument positif et un négatif.";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "%1$@ requiert entre %2$d et %3$d arguments, mais %4$@ lui ont été attribués.";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "La fonction %@ requiert les deux arguments pour être positif ou négatif.";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "Avec la fonction %@, les dates doivent correspondre à la date de début ou à une date ultérieure.";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "Les arguments de la fonction %@ doivent avoir pour résultat un nombre appartenant à l’intervalle valide.";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "La fonction %@ requiert des paires multiples de flux de trésorerie et de dates.";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "La fonction %@ requiert que tous les arguments soient entre 0 et 1.";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "Tous les arguments de la fonction %@ doivent avoir le même type d’unité (par exemple temps ou température).";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "Avec la fonction %@, toutes les valeurs monétaires doivent utiliser la même devise.";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "Avec la fonction %@, tous les arguments de type intervalle doivent avoir la même taille.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "Avec %1$@, les arguments %2$@ doivent utiliser le même type d’unité.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "Les arguments de la fonction %@ doivent utiliser le même type d’unité.";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "Avec la fonction %@, l’argument de la position doit être inférieur ou égal à la taille du tableau.";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@…";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "%d arguments";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d modification";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "%d modifications";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "%d règle appliquée";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "%d règle(s) appliquée(s)";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "(vide)";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = ", mais la cellule %1$@ contient %2$@.";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 et 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 et 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1, 2 et 3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1, 3 et 4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "1er trimestre";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "2 et 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "2e trimestre";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "3e trimestre";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "4e trimestre";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = " « %1$@ » n’est pas un caractère valide dans le système de numération de base %2$d.";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "« %@ »";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "« %@ » est une fonction non prise en charge. La dernière valeur calculée a été utilisée.";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "« %@ » n’est pas une référence de cellule valide.";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "« %@ » n’est pas un nom de fonction valide.";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "« %@ » n’est pas une référence valide.";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "« %@ » est une unité invalide.";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = "…";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\nEt %d changements supplémentaires";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\nEt 1 changement supplémentaire";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "une expression booléenne";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "une cellule de catégorie";

/* data type 'date' */
"a date" = "une date";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "une durée";

/* data type 'number' */
"a number" = "un nombre";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "un nombre, une date ou une durée";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "une référence";

/* data type 'string' */
"a string" = "une chaîne";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "Une valeur n’est pas un nombre.";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "un vecteur";

/* ABS function */
"ABS" = "ABS";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "colonne absolue";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "fin absolue";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "rang absolu";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "rang et colonne absolus";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "début absolu";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "début absolu et fin";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "INTERET.ACC";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "INTERET.ACC.MAT";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ACOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ACOSH";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "Insérer une catégorie";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "Insérer une catégorie au-dessus";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "Insérer une catégorie en dessous";

/* Add column command name */
"Add Column" = "Insérer une colonne";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "Insérer une colonne après";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "Insérer une colonne avant";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "Insérer des colonnes après";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "Insérer des colonnes avant";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "Ajouter un commentaire";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "insérer un rang de bas de tableau";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "Insérer un rang de bas de tableau au-dessus";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "Insérer un rang de bas de tableau en dessous";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "Insérer des rangs de bas de tableau au-dessus";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "Insérer des rangs de bas de tableau en dessous";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "insérer une colonne d’en-tête";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "Insérer une colonne d’en-tête après";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "Insérer une colonne d’en-tête avant";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "Insérer des colonnes d’en-tête après";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "Insérer des colonnes d’en-tête avant";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "insérer un rang d’en-tête";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "Insérer un rang d’en-tête au-dessus";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "Insérer un rang d’en-tête en dessous";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "Insérer des rangs d’en-tête au-dessus";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "Insérer des rangs d’en-tête en dessous";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "Insérer un rang";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "Insérer un rang au-dessus";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "Insérer un rang en dessous";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "Insérer des rangs au-dessus";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "Insérer des rangs en dessous";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "Onglet Ajouter";

/* Change Description - Added */
"Added" = "Ajouté ";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ADRESSE";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "après";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "après le";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "il y a";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "Tous";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "Tous les arguments doivent être égaux ou supérieurs à zéro.";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "Tous les arguments pour %@ doivent être de même longueur.";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "En une fois";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "une cellule vide";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "Une chaîne vide ne peut servir d’argument pour %@.";

/* data type 'error' */
"an error" = "une erreur";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "Une variable x est corrélée trop étroitement avec une ou plusieurs autres variables x pour que la fonction DROITEREG puisse calculer un résultat.";

/* AND function */
"AND" = "ET";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "quelques-uns des";

/* data type 'any' */
"anything" = "tout";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "Appliquer le style de texte par défaut";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "Appliquer la formule d’en-tête";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "Appliquer le style de tableau";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "Application de la formule d’en-tête…";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "Application du style de tableau…";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer la colonne sélectionnée ?";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer les colonnes sélectionnées ?";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer le rang sélectionné ?";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "Souhaitez-vous vraiment supprimer les rangs sélectionnés ?";

/* AREAS function */
"AREAS" = "ZONES";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "Argument %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "L’argument %d ne peut être vide.";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "L’argument %1$d doit être l’argument %2$@ %3$d.";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "L’argument %1$d doit être différent de l’argument %2$d.";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "Argument %1$d dans %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "L’argument %1$d dans %2$@ ne peut être une devise ou une durée.";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "L’argument %1$d dans %2$@ ne peut être une devise.";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "L’argument %1$d dans %2$@ ne peut être une durée.";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "L’argument %1$d dans %2$@ ne doit pas être égal à zéro.";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "L’argument %1$d dans %2$@ est invalide.";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "L’argument %1$d dans %2$@ doit être égal à 0 ou 1.";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "L’argument %1$d dans %2$@ doit être égal à 1 ou 2.";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "L’argument %1$d dans %2$@ doit être égal à 1, 2 ou 4.";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "Le total de l’argument %1$d dans %2$@ doit être égal à 1.";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "L’argument %1$d dans %2$@ requiert au moins %3$@ valeurs.";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "Arguments %d et ultérieurs";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "Les arguments %1$d et ultérieurs dans %2$@ ne peuvent être des valeurs de devises.";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "Les arguments %1$d et ultérieurs dans %2$@ ne peuvent comporter des valeurs de devise ou de durée.";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "Les tableaux ne peuvent contenir que des valeurs constantes.";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "Les tableaux ne peuvent être vides.";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ASIN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ASINH";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "au moins aussi grand que";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ATAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ATAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ATANH";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "Automatique";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "ECART.MOYEN";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "Moyenne";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "MOYENNE";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "Moyen :";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "AVERAGEA";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "MOYENNE.SI";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "MOYENNE.SIS";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "Mauvaise direction de tri.";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "Intervalle de tri incorrect.";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "BASE10";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "avant";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "avant le";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "LOI.BETA";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "BETA.INVERSE";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "entre";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BINDEC";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BINHEX";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BINOCT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "LOI.BINOMIALE";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "Vierge";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "DUREE.OBLIGATION";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "DUREE.M.OBLIGATION";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "Bord inférieur";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "De bas en haut";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "De bas en haut - Contenu";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "Par cellule";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "Par contenu de cellule";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "Par colonne";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "Par contenu de colonne";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "Par rang";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "Par contenu de rang";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "Calcul…";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "Impossible d’insérer une colonne.";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "Impossible d’insérer un rang.";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "Impossible de créer l’objet.";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "Impossible de supprimer les cellules";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "Impossible de supprimer la colonne.";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "Impossible de supprimer le rang.";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "Aucune colonne de tri n’a été détectée.";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "Impossible de trier en fonction de la colonne spécifiée.";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "Catégoriser selon cette colonne";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "La catégorisation de ce tableau entraînera un dépassement du nombre maximum de rangs.";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "Catégorisation…";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "Nom de la catégorie";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "Les rangs de catégorie ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* CEILING function */
"CEILING" = "PLAFOND";

/* description for a table cell */
"cell" = "cellule";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "Cellule";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "La cellule « %@ » contient une erreur.";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "bordures de cellule";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "Cell Umbrella";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "Les valeurs de cellules dans l’intervalle de valeurs recherché ne sont pas triées en ordre croissant.";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "Cellules";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "Modifier la couleur de rang en alternance";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "Modifier le mode de sélection des bordures de cellule";

/* List level command name */
"Change List Level" = "Modification du niveau de la liste";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "Modifier le nombre de colonnes";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "Modifier le nombre de rangs";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "Modifier l’arrière-plan du tableau";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "Modifier les options du tableau";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "Le suivi des modifications n’est pas pris en charge pour les tableaux. Les modifications effectuées pour les tableaux ont été acceptées.";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "Modifier la valeur";

/* CHAR function */
"CHAR" = "CAR";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "Style de caractère";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "Case à cocher";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "format de case à cocher";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "Coché";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "LOI.KHIDEUX";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "KHIDEUX.INVERSE";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "TEST.KHIDEUX";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "CHOISIR";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "Choisissez une colonne";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "choisissez un format";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "Sélectionner le format d’affichage des valeurs dans les cellules sélectionnées.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "Choisissez le nombre de rangs de bas de tableau et quand ils s’affichent.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "Choisissez le nombre de colonnes d’en-tête et quand elles s’affichent.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "Choisissez le nombre de rangs d’en-tête et quand ils s’affichent.";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "Choisir la valeur";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "Choisir les bordures de cellules à sélectionner.";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "EPURAGE";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "Fermer";

/* CODE function */
"CODE" = "CODE";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "Tout condenser";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "Condenser toutes les catégories";

/* Column */
"Column" = "Colonnes";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "COLONNE";

/* Column title format */
"Column %@" = "Colonne %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "La création de la colonne a échoué.";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "COLONNES";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "COMBIN";

/* comment bubble item */
"comment" = "commentaire";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "CONCATENER";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "Format conditionnel";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "Les règles de formatage conditionnelles qui appliquent au texte les styles gras, italique, souligné ou barré ne sont pas prises en charge ; le formatage a été supprimé.";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "Les règles de formatage conditionnelles utilisant « Dates dans… » ne sont pas prises en charge ; les règles ont été supprimées.";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "Les règles de formatage conditionnel utilisant des références de cellule ne sont pas prises en charge. Les références de cellule ont été remplacées par la valeur de la cellule référencée.";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "La propriété de formatage conditionnel utilisant la propriété « Arrêter sur condition vraie », non prise en charge, a été supprimée.";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "INTERVALLE.CONFIANCE";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "contient";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "CONVERT";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "Convertir cette colonne en colonne d’en-tête";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "Convertir ce rang en rang d’en-tête";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "Convertir en colonne d’en-tête";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "Convertir en rang d’en-tête";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "Copier";

/* CORREL function */
"CORREL" = "COEFFICIENT.CORRELATION";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSH";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "Compte";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "NB";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "Comptage :";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "NBVAL";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "NB.VIDE";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "NB.SI";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "NB.SIS";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "NB.JOURS.COUPON.PREC";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "NB.JOURS.COUPON";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "NB.JOURS.COUPON.SUIV";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "NB.COUPONS";

/* COVAR function */
"COVAR" = "COVARIANCE";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "Créer une catégorie à partir des rangs sélectionnés";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "CRITERE.LOI.BINOMIALE";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "CUMUL.INTER";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "CUMUL.PRINCPER";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "Devise";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "format de devise";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "Personnalisé";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Les préfixes de format numérique personnalisés dans les cellules de tableau ne sont pas pris en charge et ont été supprimés. Tous les autres réglages de format numérique ont été conservés.";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Les suffixes de format numérique personnalisés dans les cellules de tableau ne sont pas pris en charge et ont été supprimés. Tous les autres réglages de format numérique ont été conservés.";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "Personnaliser…";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "Couper";

/* DATE function */
"DATE" = "DATE";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "Date et heure";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "L’argument DATE du jour doit être compris entre 1 et 31.";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "la date est";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "L’argument DATE du mois doit être compris entre 1 et 12.";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "Format de date/heure";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "selon date / heure";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATEDIF";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATEVAL";

/* DAY function */
"DAY" = "JOUR";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "jour";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "NOMJOUR";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "jours";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "JOURS360";

/* DB function */
"DB" = "DB";

/* DDB function */
"DDB" = "DDB";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DECBIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DECHEX";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DECOCT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "diminuer le nombre de décimales.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Diminuer le nombre de décimales.";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "DEGRES";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "Supprimer";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "Supprimer des catégories";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "Supprimer les cellules";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "Supprimer la colonne";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "Supprimer les colonnes";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "Supprimer le commentaire";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "Supprimer le rang";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "Supprimer les rangs";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "Supprimer les colonnes sélectionnées";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "Supprimer les rangs sélectionnées";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Supprimé ";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "Suppression de cellules";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "Abaisser";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "Abaisser la catégorie d’un niveau";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "SOMME.CARRES.ECARTS";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "Des types de devises différents ne peuvent être comparés.";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "Désactiver toutes les catégories";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "Désactiver le redimensionnement automatique";

/* DISC function */
"DISC" = "TAUX.ESCOMPTE";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "Répartir les cellules horizontalement";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "Répartir les cellules verticalement";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "Répartir les colonnes";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "Répartir les rangs";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "Ne pas répéter les en-têtes";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "ne contient pas";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "DEVISE";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "Ne pas répéter la colonne d’en-tête";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "Ne pas répéter les rangs d’en-tête";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "OK";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "format numérique à deux décimales";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "faire glisser la poignée";

/* Drop command name */
"Drop" = "Déposer";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "DURJOURS";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "DURHEURES";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "DURMILLISECONDES";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "DURMINUTES";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "DURSECONDES";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "DURSEMAINES";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "Durée";

/* DURATION function */
"DURATION" = "DUREE";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "Format de durée";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "Le formatage de la durée n’est pas pris en charge. Les valeurs des cellules formatées en durées ont été converties en jours ; le format automatique leur a été attribué.";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "Les unités de durée ont été supprimées.";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "Les durées ne peuvent être comparées à d’autres types de données.";

/* EDATE function */
"EDATE" = "EDATE";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "Modifier";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "TAUX.EFFECTIF";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "vide";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "Activer toutes les catégories";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "Activer le redimensionnement automatique";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "se termine par";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "Ingénieur";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "FIN.MOIS";

/* ERF function */
"ERF" = "ERF";

/* ERFC function */
"ERFC" = "ERFC";

/* EVEN function */
"EVEN" = "PAIR";

/* EXACT function */
"EXACT" = "EXACT";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "exactement";

/* EXP function */
"EXP" = "EXP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "Tout développer";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "Développer toutes les catégories";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "LOI.EXPONENTIELLE";

/* FACT function */
"FACT" = "FACT";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "FACTDOUBLE";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "FAUX";

/* FDIST function */
"FDIST" = "LOI.F";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "Remplissage";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "Filtre";

/* Financial function category */
"Financial" = "Finances";

/* FIND function */
"FIND" = "TROUVE";

/* FINV function */
"FINV" = "INVERSE.LOI.F";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "Premier trimestre";

/* FIXED function */
"FIXED" = "CTXT";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "PLANCHER";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "PREVISION";

/* Format command name */
"Format" = "Format";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "Formater comme case à cocher.";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Formater comme numéro à deux décimales.";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Formater comme pourcentage.";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Formater comme devise.";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "Formater la cellule";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "Formater le nom du tableau";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "Formaté ";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "Formatage des cellules…";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "Formatage…";

/* formula text view */
"formula" = "formule";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "Les références de formules qui concernent un rang ou une colonne entière y compris la cellule d’en-tête ne sont pas prises en charge et ont été convertis en références à des intervalles.";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "Les formules ne peuvent dépasser 8 192 caractères.";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "Les formules des cellules d’en-tête ne sont pas prises en charge et ont été supprimées. Les dernières valeurs calculées ont été retenues.";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "Les formules doivent contenir plusieurs références de cellule de catégorie.";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "Quatrième trimestre";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "Fraction";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "Bloquer les colonnes d’en-tête";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "Bloquer les rangs d’en-tête";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "FRÉQUENCE";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "dans";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "Les en-têtes gelés ne sont pas pris en charge et ont été supprimés.";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "fonction";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "Aide Fonction";

/* FV function */
"FV" = "VC";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "LOI.GAMMA";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "LOI.GAMMA.INVERSE";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "LNGAMMA";

/* GCD function */
"GCD" = "PGCD";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "MOYENNE.GEOMETRIQUE";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "SUP.SEUIL";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "MOYENNE.HARMONIQUE";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "cellule d’en-tête";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEXBIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEXDEC";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEXOCT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "Masquer les rangs en alternance";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "Masquer la catégorie";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "Masquer la colonne";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "Masquer les colonnes";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "Masquer le commentaire";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "Masquer les règles de format conditionnel";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "Masquer les messages d’erreur et d’avertissement";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "Masquer le navigateur des fonctions";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "Masquer le nom de la fonction";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "Masquer le panneau de réorganisation";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "Masquer le rang";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "Masquer les rangs";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "Masquer les colonnes sélectionnées";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "Masquer les rangs sélectionnés";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "Masquer le nom du tableau";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "RECHERCHEH";

/* HOUR function */
"HOUR" = "HEURE";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "LIEN_HYPERTEXTE";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "Les liens hypertexte des cellules de type nombre et formule ne sont pas pris en charge et ont été supprimés. Les valeurs des cellules ont été conservées.";

/* IF function */
"IF" = "SI";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "SI.ERREUR";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "Ignorer";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "Tout ignorer";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "Ignorer les avertissements";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "dans les dernier(e)s";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "dans les prochains";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "dans l’intervalle";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "ce(tte)";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "augmenter le nombre de décimales.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Augmenter le nombre de décimales.";

/* INDEX function */
"INDEX" = "INDEX";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "INDIRECT";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "Insérer";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "Insérer une catégorie";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "Insérer un niveau de catégorie";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "Insérer une nouvelle sous-catégorie";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "Bords intérieurs";

/* INT function */
"INT" = "ENT";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "ORDONNEE.ORIGINE";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "TAUX.INTERET";

/* IPMT function */
"IPMT" = "INTPER";

/* IRR function */
"IRR" = "TRI";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "est";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "est au-dessus de la moyenne";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "est au-dessous de la moyenne";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "remonte à";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "vide";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "est supérieur(e) à";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "parmi les dernières";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "parmi les premières";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "est inférieur(e) à";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "n’est pas";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "non vide";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "ESTVIDE";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "ESTERREUR";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "EST.PAIR";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "Les arguments EST.PAIR doivent être des nombres entiers.";

/* ISODD function */
"ISODD" = "EST.IMPAIR";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "Les arguments EST.IMPAIR doivent être des nombres entiers.";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "ISPMT";

/* New category name format */
"Item %d" = "Élément %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "GRANDE.VALEUR";

/* smaller than */
"larger than" = "plus grand que";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Style de disposition";

/* LCM function */
"LCM" = "PPCM";

/* LEFT function */
"LEFT" = "GAUCHE";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "Bord gauche";

/* LEN function */
"LEN" = "NBCAR";

/* LINEST function */
"LINEST" = "DROITEREG";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "DROITEREG requiert plus de points de données pour calculer un résultat.";

/* Style List Level property */
"List Level" = "Niveau de la liste";

/* apply list style command name */
"List style" = "Style de la liste";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "Les listes de références ne peuvent pas se croiser.";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "Logique et informations";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "LOI.LOGNORMALE.INVERSE";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "LOI.LOGNORMALE";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "RECHERCHE";

/* LOWER function */
"LOWER" = "MINUSCULE";

/* MATCH function */
"MATCH" = "EQUIV";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "Avec EQUIV, le troisième argument doit être égal à 1, 0 ou -1.";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "MAX";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MAXA";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "Maximum";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "Maximum :";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MEDIANE";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "Menu";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "Fusionner les cellules";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "Fusionner les cellules sélectionnées.";

/* MID function */
"MID" = "STXT";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "Horizontaux du milieu";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "Verticaux du milieu";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MIN";

/* MINA function */
"MINA" = "MINA";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "Minimum";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "Minimum :";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTE";

/* MIRR function */
"MIRR" = "TRIM";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "MMMM aaaa";

/* MOD function */
"MOD" = "MOD";

/* MODE function */
"MODE" = "MODE";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "Les arguments de MODE doivent contenir des valeurs répétées.";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MOIS";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "mois";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "NOMDUMOIS";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "mois";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Plus…";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "Déplacer la catégorie";

/* Move table command name */
"Move Table" = "Déplacer le tableau";

/* MROUND function */
"MROUND" = "ARRONDI.AU.MULTIPLE";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "MULTINOMIALE";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "Les rangs d’en-tête multiples, colonnes d’en-tête et rangs de bas de tableau ne sont pas pris en charge. Tout a été converti en cellules de corps, sauf les premiers rang et colonne d’en-tête et le dernier rang de bas de tableau.";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "Règles multiples";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "Tableaux multiples";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "LOI.BINOMIALE.NEG";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "NB.JOURS.OUVRES";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "Nouvel élément";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "pas plus grand que";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "Aucun changement";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "Aucun rang ne correspond aux conditions du filtre.";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "TAUX.NOMINAL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "Aucun";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "LOI.NORMALE";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "LOI.NORMALE.INVERSE";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "LOI.NORMALE.STANDARD";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "LOI.NORMALE.STANDARD.INVERSE";

/* NOT function */
"NOT" = "NON";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "pas %@";

/* NOW function */
"NOW" = "MAINTENANT";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "Maintenant : ";

/* NPER function */
"NPER" = "NPM";

/* NPV function */
"NPV" = "VAN";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "Nombre";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "Format des nombres";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "Les nombres ne peuvent pas être divisés par zéro.";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "Numérique";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "BASEN";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OCTBIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OCTDEC";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OCTHEX";

/* ODD function */
"ODD" = "IMPAIR";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "DECALER";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "un argument";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Une ou plusieurs formules ne sont pas prises en charge dans le format de fichier sélectionné et ont été supprimées. La dernière valeur calculée a été retenue.";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "Opacité";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "opérateur";

/* OR function */
"OR" = "OU";

/* or omitted */
"or omitted" = "ou omis";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "Bords extérieurs";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Style de paragraphe";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "Coller";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "Coller le style";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "Collage…";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "pour cent";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "Pour cent";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "Format des pourcentages";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "CENTILE";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "RANG.POURCENTAGE";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "Avec la fonction RANG.POURCENTAGE, l’argument 2 doit se trouver dans l’intervalle spécifiée dans l’argument 1.";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "PERMUTATION";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "VPM";

/* POISSON function */
"POISSON" = "LOI.POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "PUISSANCE";

/* PPMT function */
"PPMT" = "PRINCPER";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "Les préfixes requièrent des unités du système métrique. L’unité « %@ » n’en fait pas partie.";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "Préparation à coller…";

/* PRICE function */
"PRICE" = "PRIX.TITRE";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "VALEUR.ENCAISSEMENT";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "PRIX.TITRE.ECHEANCE";

/* PROB function */
"PROB" = "PROBABILITE";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "PRODUIT";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "Hausser";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "Remonter la catégorie d’un niveau";

/* PROPER function */
"PROPER" = "NOMPROPRE";

/* PV function */
"PV" = "VA";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "T1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "T2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "T3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "T4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "quart";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "quarts";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "QUARTILE";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "Formule rapide";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "QUOTIENT";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "Les références de type R1C1 ne sont pas prises en charge.";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "RADIANS";

/* RAND function */
"RAND" = "ALEA";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "ALEA.ENTRE.BORNES";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "ALEA.ENTRE.BORNES exige que les deux durées présentent la même unité maximale.";

/* RANK function */
"RANK" = "RANG";

/* RATE function */
"RATE" = "TAUX";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "VALEUR.NOMINALE";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "Le résultat de VALEUR.NOMINALE doit être un valuer supérieure à zéro.";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "Récent";

/* Reference function category */
"Reference" = "Référence";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "Le référencement de rangs ou colonnes contenant des cellules d’en-tête ou de pied de page n’est pas pris en charge. Les références de formule ont été mises à jour pour exclure les cellules d’en-tête ou de pied de page.";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "relatif";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "Remappage des références…";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "Supprimer l’annotation de la cellule";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "Supprimer la modification de cellule";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "Supprimer l’onglet";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "Style de caractère supprimé";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "Format conditionnel supprimé";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "Format de date/heure supprimé";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "Format de durée supprimé";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Remplissage supprimé";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "Type du format supprimé";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "Format implicite supprimé";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Style de présentation supprimé";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "Niveau de liste supprimé";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "Format de nombre supprimé";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "Opacité supprimée";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Style de paragraphe supprimé";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "Ajustement du texte supprimé";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "Type supprimé";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "Renommer la catégorie";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "Réorganiser %@";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "Réorganiser le tableau";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "Répéter les colonnes d’en-tête";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "Répéter les colonnes d’en-tête sur chaque page";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "Répéter les rangs d’en-tête";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "Répéter les rangs d’en-tête sur chaque page";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "Répéter les en-têtes";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "REMPLACER";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "Remplacé";

/* REPT function */
"REPT" = "REPT";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "Réinitialiser";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "Redimensionnement";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "Ajuster les colonnes au contenu";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "Ajuster les rangs au contenu";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "DROITE";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "Bord droit";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "ROMAIN";

/* ROUND function */
"ROUND" = "ARRONDI";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "ARRONDI.INF";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "ARRONDI.SUP";

/* ROW function */
"ROW" = "LIGNE";

/* Row */
"Row" = "Rang";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "La création du rang a échoué.";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "Rang : %1$hu  Colonne : %2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "LIGNES";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "Exemple";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "Texte d’échantillon";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "Scientifique";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "CHERCHE";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SECONDE";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "Second trimestre";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "Tout sélectionner";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "Sélectionner les bords des cellules sélectionnées :";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "Sélectionner la colonne";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "Sélectionner le rang";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "Sélectionner pour afficher le nom du tableau.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "Sélectionner pour insérer le texte dans les cellules de tableau sélectionnées.";

/* Set command name */
"Set" = "Assigner";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "Définir l’affichage de contrôle des cellules";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "Définir le mode de sélection des bordures de cellule";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "Définir les catégories";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "Définir la cellule";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "Définir l’arrière-plan des bordures de cellules";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "Définir l’opacité des bordures de cellules";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "Définir le trait des bordures de cellules";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "Définir l’opacité des cellules";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "Définir le modèle de sélection des cellules";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "Définir le formatage conditionnel";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "Définir le type d’affichage";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "Définir les filtres";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "Définir le format";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "Définir le nombre de rangs de bas de tableau";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "Définir le nombre de colonnes d’en-tête";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "Définir le nombre de rangs d’en-tête";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "Définir la position du curseur";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "Définir l’ordre de tri";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "Définir le nom du tableau";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "Définir le nombre de colonnes du tableau.";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "Définir le nombre de rangs du tableau.";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "Définir le passage à la ligne";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "Tous";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "Ombre";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "Afficher les rangs en alternance";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "Afficher la catégorie";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "Afficher les colonnes suivantes";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "Afficher le commentaire";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "Afficher les règles de format conditionnel";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "Afficher les messages d’erreur et d’avertissement";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "Afficher le navigateur des fonctions";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "Afficher le nom de la fonction";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "Afficher plus d’options…";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "Afficher le panneau de réorganisation";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "Afficher les rangs";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "Afficher les rangs qui correspondent";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "Afficher les rangs qui correspondent à ceci :";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "Afficher le nom du tableau";

/* SIGN function */
"SIGN" = "SIGNE";

/* SIN function */
"SIN" = "SIN";

/* SINH function */
"SINH" = "SINH";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "Curseur";

/* SLN function */
"SLN" = "AMORLIN";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "PENTE";

/* SMALL function */
"SMALL" = "PETITE.VALEUR";

/* smaller than */
"smaller than" = "plus petit que";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "Trier en ordre croissant";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "Trier en ordre décroissant";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "Trier le tableau";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "Tri…";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "Diviser";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "Diviser la catégorie";

/* SQRT function */
"SQRT" = "RACINE";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "RACINE.PI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "CENTREE.REDUITE";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "commence par";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "Statistique";

/* STDEV function */
"STDEV" = "ECARTYPE";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "STDEVA";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "ECARTYPEP";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "STDEVPA";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "Flèche de défilement";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "DUREE.SUPPRESSION";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "SUBSTITUE";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "Sous-total";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "SOUS.TOTAL";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "Le premier argument de SOUS.TOTAL doit être entre 1 et 11 ou 101 et 111.";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "Sous-total :";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SOMME";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SOMME.SI";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SOMME.SIS";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SOMMEPROD";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "SOMME.CARRES";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SOMME.X2MY2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SOMME.X2PY2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SOMME.XMY2";

/* SYD function */
"SYD" = "SYD";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "tableau";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "Tableau";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "Le tableau est verrouillé.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "Nom";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "Table Umbrella";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "Ajustement";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "Les tableaux comprenant %1$d formules ou plus et %2$d valeurs uniques ou plus dans la colonne « catégoriser par » ne peuvent être catégorisés. L’extension des cellules de tableau peut également empêcher la catégorisation.";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANH";

/* TDIST function */
"TDIST" = "LOI.STUDENT";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEXTE";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "Texte";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "Ajustement du texte";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "Le %1$@ « %2$@ »";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "La fonction « %@ » peut donner un résultat différent.";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "La formule de tableau a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "La fonction de tableau %@ n’est pas prise en charge et a été supprimée. Les dernières données calculées ont été gardées.";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "La référence complexe à été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "Le formatage conditionnel comprenant un opérateur non pris en charge a été supprimé.";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "Le formatage conditionnel comprenant une période de temps non prise en charge a été supprimé.";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "Le formatage conditionnel comprenant des attributs de style non pris en charge a été supprimé.";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "Les règles de formatage conditionnel utilisant des formules ont été supprimées.";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "Les règles de formatage conditionnel n’étaient pas du même type et ont été supprimées.";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "la date";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "La date calculée par la formule n’est pas valide.";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "L’erreur présente dans la cellule a été supprimée.";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "Le fichier a été déplacé ou supprimé.";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "Le premier argument de %1$@ doit être l’index d’un autre argument mais il n’y a pas d’argument à l’index %2$d.";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "Le premier argument de CHAR doit être compris entre 32 et 65,535 sauf 127.";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "La formule calcule zéro puissance zéro, qui ne peut pas être calculé.";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "La formule ne peut pas être calculée car le résultat formerait un texte trop long.";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "La formule compare %1$@ à %2$@.";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "La formule contenait un tableau 2D et a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "La formule contenait une référence 3D et a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "La formule contenait une référence à une cellule qui n’a pas été importée et a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "La formule contenait une référence à un autre document qui a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "La formule contenait un intervalle de valeurs et a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "La formule contient une liste devant avoir un seul argument.";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "La formule contient un nombre qui n’est pas dans l’intervalle des valeurs valides.";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "La formule contient un numéro de page ou un nombre total de pages, ce qui n’est pas autorisé dans les formules.";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "La formule contient une erreur de syntaxe.";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "La formule contient une référence invalide.";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "La formule n’a pas pu être importée. La dernière valeur calculée a été utilisée.";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "La formule se rapporte à %@, qui contient une cellule sans nombre.";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "La formule se rapporte à %@, qui contient des cellules sans nombre.";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "La formule se rapporte à %@, qui contient des cellules vides.";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "La formule se rapporte à %@, qui est vide.";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "La formule se rapporte à une cellule avec une figure ou un fichier multimédia, ce qui n’est pas pris en charge.";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "La formule se rapporte à des cellules sans nombre.";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "La formule se rapporte à des cellules vides.";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "La formule utilise une expression booléenne au lieu d’un nombre.";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "La formule utilise un nombre au lieu d’une date.";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "Les arguments de la formule ne peuvent contenir qu’une valeur de date.";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "Le Guide de l’utilisateur des formules et fonctions est introuvable.";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "La fonction %@ n’est pas prise en charge et a été supprimée. Les dernières données calculées ont été gardées.";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "La fonction « %1$@ » s’attendait à %2$@ mais a trouvé une durée.";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "La fonction n’accepte pas les arguments vides.";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "Le lien hypertexte est invalide.";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "La position à l’index dans le tableau doit contenir des données.";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "Le nom « %@ » dans la formule n’a pu être importé car les références de cellules ne peuvent pas faire partie d’un tableau constant. La dernière valeur calculée a été utilisée.";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Le nom « %@ » dans la formule n’a pu être importé. La dernière valeur calculée a été utilisée.";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "La formule en langage naturel a été remplacée par la dernière valeur calculée.";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "Le nombre à convertir est dans une unité incompatible avec l’unité de base de la conversion.";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "L’opérateur « - » ne peut soustraire une date d’un nombre.";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "L’intervalle de valeurs %@ ne peut être utilisé comme valeur simple.";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "Les intervalles fournis à SOMME.SI ont des tailles différentes";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "Les cellules sélectionnées ne peuvent être supprimées.";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "Les cellules sélectionnées ne peuvent pas être fusionnées.";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "Les cellules sélectionnées ne peuvent être modifiées.";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "Les cellules sélectionnées ne peuvent pas être divisées.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "Les cellules sélectionnées ne peuvent pas être séparées.";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "Les colonnes sélectionnées ne peuvent être supprimées.";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "Les colonnes sélectionnées ne peuvent pas être ajustées.";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "Les rangs sélectionnés ne peuvent être supprimés.";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "Les rangs sélectionnés ne peuvent être redimensionnés.";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "La durée calculée par la formule n’est pas valide.";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "Les deux intervalles de %@ doivent avoir la même taille.";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "Les unités de tous les arguments ont été converties pour correspondre à celle du premier argument.";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "La règle de formatage conditionnel « Contient des vides », non prise en charge, a été supprimée.";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "La règle de formatage conditionnel « Contient des erreurs », non prise en charge, a été supprimée.";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "La règle de formatage conditionnel « Ne contient pas de vides », non prise en charge, a été supprimée.";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "La règle de formatage conditionnel « Ne contient pas d’erreur », non prise en charge, a été supprimée.";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "Les règles de formatage conditionnel « Égal ou supérieur à la moyenne » ou « Égal ou inférieur à la moyenne », non prises en charge, ont été supprimées.";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "Les règles de formatage conditionnel utilisant un écart-type, non prises en charges, ont été supprimées.";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "Le formatage conditionnel non pris en charge a été supprimé.";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "Le format numérique non pris en charge a été supprimé.";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "Les tableaux x et y doivent avoir les mêmes longueur et largeur.";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "Les tableaux x et y doivent avoir la même longueur.";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "Les tableaux x et y doivent avoir la même largeur.";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "Il n’y a pas de cellules à l’intersection des intervalles de valeurs « %@ ».";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "Troisième trimestre";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "Cette formule ne peut ni référencer sa propre cellule, ni dépendre d’une formule faisant référence à cette cellule, ni référencer une cellule contenant une erreur.";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "Cette formule ne peut ni référencer sa propre cellule, ni dépendre d’une formule faisant référence à cette cellule.";

/* TIME function */
"TIME" = "TEMPS";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "TEMPSVAL";

/* TINV function */
"TINV" = "LOI.STUDENT.INVERSE";

/* TODAY function */
"TODAY" = "AUJOURDHUI";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "aujourd’hui";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "demain";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "Bord supérieur";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "TRANSPOSE";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "Trigonométrique";

/* TRIM function */
"TRIM" = "SUPPRESPACE";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "VRAI";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "TRONQUE";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TEST.STUDENT";

/* Style Type property */
"Type" = "Type";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "Séparer les cellules fusionnées sélectionnées.";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "Il est impossible de contacter le prestataire de données distant. La valeur mise en mémoire cache sera utilisée. Elle a été extraite %@.";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "Non coché";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "Débloquer les colonnes d’en-tête";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "Débloquer les rangs d’en-tête";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "Afficher toutes les colonnes";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "Afficher tous les rangs";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "Afficher la colonne %@";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "Afficher les colonnes %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "Afficher le rang %@";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "Afficher les rangs %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "Afficher les colonnes sélectionnées";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "Afficher les rangs sélectionnés";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "Inconnu";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "Modifications inconnues";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "Ne plus fusionner les cellules";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "Tableau sans nom";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "Avertissement de mise à jour";

/* UPPER function */
"UPPER" = "MAJUSCULE";

/* VALUE function */
"VALUE" = "CNUM";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "valeurs";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "Les valeurs additionnées par %@ doivent toutes être soit des durées, soit des nombres, sauf si l’une des valeur est une date.";

/* VAR function */
"VAR" = "VAR";

/* VARA function */
"VARA" = "VARA";

/* VARP function */
"VARP" = "VAR.P";

/* VARPA function */
"VARPA" = "VARPA";

/* VDB function */
"VDB" = "VDB";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "Les arguments de vecteur ne peuvent contenir qu’une rang ou une colonne.";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "RECHERCHEV";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "Avertissements";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "%@ précédemment";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "Précédemment : ";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "semaine";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "JOURSEM";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "NO.SEMAINE";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "semaines";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "Si des valeurs de durée sont utilisées avec la fonction LOI.NORMALE, l’argument cumulé doit être VRAI.";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "SERIE.JOUR.OUVRE";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "année";

/* YEAR function */
"YEAR" = "ANNÉE";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "FRACTION.ANNEE";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "années";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "hier";

/* YIELD function */
"YIELD" = "RENDEMENT.TITRE";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "RENDEMENT.SIMPLE";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "RENDEMENT.TITRE.ECHEANCE";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "Il n’est pas possible de comparer %1$@ avec %2$@ car leurs types de données sont différents.";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "Vous devez spécifier une valeur pour tous les arguments requis.";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "aaaa";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "AAAA-'S'ss";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "ZTEST";

