/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " – ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f КБ";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "МБ: %.2f";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ ГБ";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ KБ";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ МБ";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ из %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "Разрешено участников: %d. Удалите несколько участников и повторите попытку.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "Количество документов с новыми комментариями: %u";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(Документ сохраняется %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(Документ сохраняется в %1$@ %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(Документ сохраняется в %@)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(Документ сохраняется)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 документ содержит новые комментарии";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "«%@» уже существует на iWork.com. Вы действительно хотите заменить его?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\nОсталось дней: %qi";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\nОсталось часов: %qi";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\nОсталось минут: %qi";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\nОсталось секунд: %qi";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\nОсталось дней: 1";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\nОсталось часов: 1";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\nОсталось минут: 1";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\nОсталось секунд: 1";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nЕсть новые комментарии для %@.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Не удалось отправить электронное сообщение-уведомление.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Браузер по умолчанию не выбран.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Дополнительные параметры:";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Все";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Все размеры медиафайлов оптимальны и не могут быть уменьшены.";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "При загрузке документа произошла ошибка.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Ошибка при создании e-mail.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Произошла ошибка при предоставлении участникам доступа к этому документу.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Все пригодные к использованию изображения были добавлены в документ.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Вы действительно хотите сохранить копию этого защищенного паролем документа под другим именем? Для открытия копии документа пароль не потребуется.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Вы действительно хотите отправить этот защищенный паролем документ по электронной почте? Для открытия экспортированного документа пароль не потребуется.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "вложение";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "Не удалось выполнить идентификацию.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Резервная копия %1$d из %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Резервная копия %@";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "Купить iWork…";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Отменить";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Проверьте интернет-подключение и повторите попытку.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Очистить";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Очистить все";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Очистить меню";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Нажмите «Показать сведения учетной записи», чтобы получить Ваш пароль.";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Нажмите «Показать сведения учетной записи», чтобы установить новый пароль.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Комментарии, сделанные в iWork.com, не были добавлены в документ. Для просмотра комментариев смотрите документ в режиме онлайн.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Продолжить";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Продолжайте загрузку";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "Преобразовываю PostScript-файл в PDF…";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "Не удалось подключится к iWork.com.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "Не удалось преобразовать PostScript-данные в PDF.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "Не удалось преобразовать PostScript-файл «%@» в PDF.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "Не удалось преобразовать PostScript-файл «%@» в PDF.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "Не удалось создать сообщение e-mail, т.к. ни одна из Ваших программ не поддерживает отправку HTML.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Не удалось создать сообщение e-mail, т.к. стандартная программа электронной почты не открылась.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "Не удалось создать сообщение e-mail.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "Не удалось создать вложение сообщения e-mail.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Не удалось вставить файл, т.к. он поврежден.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Не удалось вставить файл, т.к. он не читается.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Не удалось вставить файл.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Забыли пароль?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Вы действительно не хотите использовать пароль?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Хотите вернуться к последней сохраненной версии документа «%@»?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "Не удалось сохранить возможность предварительного просмотра документа.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Предупреждения для документа";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "Создаю дубликаты…";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "Размер файла будет уменьшен примерно на %@.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "Размер файла будет сокращен менее чем на 1 КБ.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Файлы, необходимые для %@, отсутствуют.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "Завершаю...";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "Подогнать под размер страницы";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "Подогнать по ширине";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Подробную информацию см. в iWork.com %@.";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Забыли пароль?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Скрыть настройки изображения";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Скрыть дополнительные";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Скрыть цвета";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Скрыть предупреждения для документа";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Скрыть окно Инспектора";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Скрыть окна Инспекторов";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Скрыть медиабраузер";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Подсказка: %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=ru_RU";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/ru/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/ru/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/ru/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Если Вы добавили участников, им были отправлены приглашения, но Вы не получите подтверждение.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Если отправить файл как документ %@, пароль будет сохранен.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Если прервать работу, документ не будет доступен в Интернете.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Если прервать работу, документы не будут доступны в Интернете.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Предупреждение импорта";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "Импортирую изображения…";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Не удалось отправить электронные сообщения-уведомления.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "В программе iWork возникла ошибка при попытке создать вложение.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "iWork.com не поддерживает эту версию %@.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "Услуги iWork.com больше не предоставляются.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "Пароль iWork.com";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "iWork.com Public Beta временно недоступен в силу высокого интереса к этому сервису.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "Подробнее";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "Подробнее";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Убедитесь, что имя пользователя и пароль указаны верно.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Нет новых комментариев";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Не удалось создать как минимум один из выбранных форматов загрузки.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Одинарная страница";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Открыть недавние";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Откройте почтовую программу и повторите попытку.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "Открываю…";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Введите пароль для версии этого документа - %@.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Введите пароль для документа:\n«%@»";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Опубликуйте документ заново.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Повторите попытку.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "Ошибка при преобразовании в PostScript.";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "Предварительная версия программного обеспечения не совместима с iWork.com.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "Готовлю документ...";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "Готовлю документ...";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "В документы, защищенные паролем, не включена возможность предварительного просмотра документа.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Продолжить";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "Выполнение…";

/* Publish */
"Publish" = "Опубликовать";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Завершить";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "Уменьшение размера файла";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Удалите часть комментариев из документа перед его публикацией или удалите часть заметок в режиме онлайн и повторите попытку.";

/* Replace */
"Replace" = "Заменить";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Заменить шрифт";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "замену отсутствующего шрифта";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "При замене %@ всё содержимое вместе с комментариями будет перезаписано, а примечания — сохранены.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "При замене %@ всё содержимое будет перезаписано, а примечания — сохранены.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Вернуться";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Сохраните свой документ, а затем опубликуйте его опять.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Выберите, чтобы пригласить других пользователей просмотреть интернет-версию %@.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Выберите для открытия общего доступа для просмотра %@.";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Выберите для загрузки %@ для персонального использования.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Отправить";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "Настраиваю ...";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Запустить в любом случае";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Завершить";

/* Share */
"Share" = "Открыть доступ";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Показать сведения учетной записи";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Показать настройки изображения";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Показать дополнительные";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Показать цвета";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Показать предупреждения для этого документа";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Показать окно Инспектора";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Показать окна Инспекторов";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Показать медиабраузер";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Войти…";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Выйти (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "К сожалению, данный пароль неверен.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Условия предоставления услуг";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "Просмотр %@ другими пользователями станет невозможен, и содержимое будет перезаписано. Примечания будут сохранены.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "Содержимое и комментарии %1$@ будут перезаписаны, а примечания — сохранены. Приглашенные для просмотра участники не смогут больше использовать уникальные ссылки для просмотра %2$@.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "Размер вложения составит %@ МБ. Продолжить?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Не удалось открыть документ «%@».";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "Не удается вернуть документ «%1$@». %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Невозможно загрузить документ на сервер, поскольку превышено максимально допустимое количество комментариев или примечаний.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Файл перемещен или удален.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "Справочник «Первое знакомство» не найден.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Не удалось открыть ссылку «%@».";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Данный медиафайл не может быть использован, т.к. у вас нет прав доступа, или же файл пуст или поврежден.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Медиафайл «%@» не может быть использован, т.к. он поврежден.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Медиафайл «%@» не может быть использован, т.к. у вас нет прав доступа, или же файл пуст или поврежден.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Медиафайл не может быть использован, т.к. он поврежден.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "Демонстрация не найдена.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "Руководство пользователя не найдено.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Эта учетная запись Apple не может быть использована для iWork.com. Введите другую учетную запись Apple.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Этот идентификатор Apple больше не действителен.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Этот идентификатор Apple больше не действителен. Для получения своего пароля, нажмите «Забыли пароль?».";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "Размер файла этого документа не может быть уменьшен";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "Размер файла документа будет уменьшен: исходные версии изображений и фильмов будут заменены отредактированными версиями.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "Размер файла документа будет уменьшен: исходные версии объектов будут заменены отредактированными версиями.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "В этой версии %@ публикация на iWork.com невозможна.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Чтобы выбрать браузер по умолчанию, откройте Safari и выберите Safari > Настройки.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Чтобы освободить дополнительное пространство, удалите общие документы iWork со страницы «Общие документы».";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Чтобы восстановить отсутствующие файлы, воспользуйтесь Установщиком %1$@ для повторной установки %2$@.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Слишком много участников.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "Опробовать iWork…";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Повторите публикацию документа.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Двойная страница";

/* Untitled */
"Untitled" = "Новый";

/* Upload */
"Upload" = "Загрузить";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "Используйте iCloud, чтобы поддерживать актуальность всех своих документов на всех своих устройствах. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Используйте Обновление ПО для установки новейшей версии iWork.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "версия %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Посмотрите «%@» iWork.com Beta";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "Участники не смогут загрузить Ваш документ.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "Мы стараемся увеличить мощности как можно быстрее. Попытайтесь опубликовать документ через несколько часов.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Да";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "В настоящий момент Вы загружаете «%@». Хотите продолжить загрузку или завершить ее?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "В настоящий момент Вы загружаете несколько документов. Хотите продолжить загрузку или завершить ее?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Вы можете загрузить новейшую версию %@ из App Store для Mac.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "Вы можете использовать программу Mail (являющуюся частью Mac OS X) для отправки документов по электронной почте. Установите Mail с установочных дисков Mac OS X.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "Для предоставления совместного доступа к документу необходимо подключиться к сети Интернет.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Перед публикацией документов на iWork.com Вам необходимо указать свой электронный адрес в идентификаторе Apple ID.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Перед публикацией документов на iWork.com Вам необходимо обновить свой идентификатор Apple ID.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Вам потребуется сгрузть последнюю версию iWork. За подробностями обращайтесь к %@.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "По электронной почте будет отправлено письмо с большим вложением.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "Сегодня Вы уже отправили максимально допустимое количество приглашений на iWork.com. Приглашения не будут отправлены.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "Достигнуто максимальное количество Apple ID, которые можно использовать для создания учетных записей на iWork.com с этого компьютера. Введите один из ранее использованных Apple ID или обратитесь в Apple.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Вы опубликовали «%@» в iWork.com Beta";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Ваш идентификатор Apple не был распознан. Пожалуйста, повторите попытку.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "Неверный идентификатор Apple или пароль.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "Текущие изменения будут утрачены.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Экспортировать документ не удалось.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Не удалось опубликовать документ: недостаточно места на диске.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "Документ не изменен.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "Имя и пароль не распознаны.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "Пароль не действителен.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "Пароль был введен неправильно несколько раз. Для защиты Вашей информации необходимо восстановить его, прежде чем продолжить работу с iWork.com.";

