/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = ", men fant «%@».";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = ", men fant en tom celle.";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " kan ikke være %@.";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " tar ikke %@.";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = " forventer %@";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = " Formelen «%@» kunne ikke importeres.";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@ (tall)";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@ (var %2$@)";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [Kolonne %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ kan ikkke kategoriseres.";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "%@ kan ikke gis flere varigheter.";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "%@ fant ikke den forespurte verdien.";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ fant ikke verdien «%2$@».";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "%@ kom ikke fram til et resultat.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "%@ kom ikke fram til et resultat. Prøv å justere estimatargumentet.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn %3$@ og mindre enn %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn %3$@ og mindre enn eller lik %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn eller lik %3$@ og mindre enn %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn eller lik %3$@ og mindre enn eller lik %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%1$@ i %2$@ må være større enn eller lik %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%1$@ i %2$@ må være mindre enn %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%1$@ i %2$@ må være mindre enn eller lik %3$@.";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "%@ er for stor til å kategorisere.";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "%@ må begynne å søke fra et tall innenfor lengden til søketeksten.";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "%@ må bruke en celle- eller områdereferanse som argument.";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "%@ må bruke en cellereferanse som argument.";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "%@ må bruke en områdereferanse som argument.";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ K%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ refererer til %2$@, som er tom.";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "%@ refererer til en tom celle.";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "%1$@ krever %2$@, men fant ingen.";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "%1$@ krever %2$@, men fikk %3$@.";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ krever en streng som spesifiserer en verdi for dato/tid, men fant «%2$@» i stedet.";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ krever en streng som spesifiserer et tall, men fant «%2$@» i stedet.";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "%@ krever at alle argumenter er av samme type, enten datoer, tall eller varigheter.";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "%1$@ krever at alle tall i argumentet %2$d skal være positive.";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "%1$@ krever at alle verdier i argumentet %2$d skal være tall.";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "%@ krever at antallet argumenter er et partall.";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "%@ krever at antallet argumenter er et oddetall og minst tre.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "%1$@ krever minst %2$@, men fikk %3$@.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "%1$@ krever minst %2$@.";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "%@ krever minst ett positivt og ett negativt argument.";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "%1$@ krever mellom %2$d og %3$d argumenter, men fikk %4$@.";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "%@ krever at begge argumenter er enten positive eller negative.";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "%@ krever at datoer er startdatoen eller kommer etter startdatoen.";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "%@ krever at argumenter resulterer i et tall innenfor det gyldige området.";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "%@ krever flere par med kontantstrømmer og datoer.";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "%@ krever at alle argumenter er mellom 0 og 1.";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "%@ krever at alle argumenter bruker samme enhetstype (for eksempel tid eller temperatur).";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "%@ krever at alle pengeverdier er i samme valuta.";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "%@ krever at alle områdeargumenter har samme størrelse.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "%1$@ krever at argumentene %2$@ bruker samme enhetstype.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "%@ krever at argumentene bruker samme enhetstype.";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "%@ krever at plasseringsargumentet er mindre enn eller lik størrelsen på matrisen.";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@…";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "%d argumenter";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d endring";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "%d endringer";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "%d regel brukt";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "%d regler brukt";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "(tom)";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = ", men cellen %1$@ inneholder %2$@.";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 og 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 og 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1, 2 og 3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1, 3 og 4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "1. kvartal";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "2 og 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "2. kvartal";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "3. kvartal";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "4. kvartal";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = "«%1$@» er ikke et gyldig tegn i tallsystemet med grunntall %2$d.";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "«%@»";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "«%@» er en funksjon som ikke støttes. Den siste beregnede verdien ble brukt.";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "«%@» er ikke en gyldig cellereferanse.";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "«%@» er ikke et gyldig funksjonsnavn.";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "«%@» er ikke en gyldig referanse.";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "«%@» er ikke en gyldig enhet.";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = "…";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\nOg %d endringer til";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\nOg 1 endring til";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "et boolsk uttrykk";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "en kategoricelle";

/* data type 'date' */
"a date" = "en dato";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "en varighet";

/* data type 'number' */
"a number" = "et tall";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "et tall, en dato eller en varighet";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "en referanse";

/* data type 'string' */
"a string" = "en streng";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "En verdi er ikke et tall.";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "en vektor";

/* ABS function */
"ABS" = "ABS";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "absolutt kolonne";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "absolutt slutt";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "absolutt rad";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "absolutt rad og kolonne";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "absolutt start ";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "absolutt start og slutt";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "PÅLØPT.PERIODISK.RENTE";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "PÅLØPT.FORFALLSRENTE";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ARCCOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ARCCOSH";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "Legg til kategori";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "Legg til kategori over";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "Legg til kategori under";

/* Add column command name */
"Add Column" = "Legg til kolonne";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "Legg til kolonne etter";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "Legg til kolonne før";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "Legg til kolonner etter";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "Legg til kolonner før";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "Legg til kommentar";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "legg til bunnrad";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "Legg til bunnrad over";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "Legg til bunnrad under";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "Legg til bunnrader over";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "Legg til bunnrader under";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "legg til tittelkolonne";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "Legg til tittelkolonne etter";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "Legg til tittelkolonne før";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "Legg til tittelkolonner etter";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "Legg til tittelkolonner før";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "Legg til tittelrad";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "Legg til tittelrad over";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "Legg til tittelrad under";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "Legg til tittelrader over";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "Legg til tittelrader under";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "Legg til rad";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "Legg til rad over";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "Legg til rad under";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "Legg til rader over";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "Legg til rader under";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "Legg til fane";

/* Change Description - Added */
"Added" = "Lagt til";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ADRESSE";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "etter";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "etter datoen";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "siden";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "Alle";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "Alle argumenter må være lik eller større enn null.";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "Alle argumenter for %@ må ha samme lengde.";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "Alt samtidig";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "en tom celle";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "En tom streng kan ikke brukes som argument for %@.";

/* data type 'error' */
"an error" = "en feil";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "En x-variabel korrelerer i for stor grad med én eller flere andre x-variabler til at RETTLINJE kan beregne et resultat.";

/* AND function */
"AND" = "OG";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "Alle";

/* data type 'any' */
"anything" = "noe";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "Bruk standard tekststil";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "Bruk tittelcelleformel";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "Bruk tabellstil";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "Bruker tittelcelleformel...";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "Bruker tabellstil...";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "Er du sikker på at du vil slette den markerte kolonnen?";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "Er du sikker på at du vil slette de markerte kolonnene?";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "Er du sikker på at du vil slette den markerte raden?";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "Er du sikker på at du vil slette de markerte radene?";

/* AREAS function */
"AREAS" = "OMRÅDER";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "Argument %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "Argument %d kan ikke være tomt.";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "Argumentet %1$d må være %2$@ argumentet %3$d.";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "Argumentet %1$d må være forskjellig fra argumentet %2$d.";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "Argument %1$d av %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "Argument %1$d av %2$@ kan ikke være en valuta eller varighet.";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "Argument %1$d av %2$@ kan ikke være en valuta.";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "Argument %1$d av %2$@ kan ikke være en varighet.";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "Argument %1$d av %2$@ kan ikke være lik null.";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "Argument %1$d av %2$@ er ugyldig.";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "Argument %1$d av %2$@ må være lik 0 eller 1.";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "Argument %1$d av %2$@ må være lik 1 eller 2.";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "Argument %1$d av %2$@ må være lik 1, 2 eller 4.";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "Summen av argument %1$d av %2$@ må være 1.";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "Argument %1$d av %2$@ krever minst %3$@ verdier.";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "Argumentene %d og senere";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "Argumentene %1$d og senere av %2$@ kan ikke være valutaverdier.";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "Argumentene %1$d og senere av %2$@ kan ikke inneholde valuta- eller varighetsverdier.";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "Matriser kan kun inneholde konstanter.";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "Matriser kan ikke være tomme.";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ARCSIN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ARCSINH";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "minst like stor som";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ARCTAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ARCTAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ARCTANH";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "Automatisk";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "GJENNOMSNITTSAVVIK";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "Gjennomsnitt";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "GJENNOMSNITT";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "Gjennomsnitt:";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "GJENNOMSNITTA";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "GJENNOMSNITTHVIS";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "GJENNOMSNITTHVISFLERE";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "Ugyldig sorteringsretning.";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "Ugyldig sorteringsområde.";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "GRUNNTILTALL";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "før";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "før datoen";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "BETA.FORDELING";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "INVERS.BETA.FORDELING";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "mellom";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BINTILDES";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BINTILHEKS";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BINTILOKT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "BINOM.FORDELING";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "Tom";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "OBLIGASJONSVARIGHET";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "OBLIGASJONSMVARIGHET";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "Nedre kant";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "Bunn opp";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "Bunn opp – innhold";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "Etter celle";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "Etter celleinnhold";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "Etter kolonne";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "Etter kolonneinnhold";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "Etter rad";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "Etter radinnhold";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "Beregner…";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "Kan ikke legge til en kolonne.";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "Kan ikke legge til en rad.";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "Kan ikke opprette objekt.";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "Kan ikke slette celler.";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "Kan ikke slette kolonne.";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "Kan ikke slette rad.";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "Finner ikke sorteringskolonne.";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "Kan ikke sortere etter angitt kolonne.";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "Kategoriser etter denne kolonnen";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "Hvis du kategoriserer denne tabellen, overskrider du maksimalt antall rader.";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "Kategoriserer...";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "Kategorinavn";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "Kategorirader støttes ikke og ble fjernet.";

/* CEILING function */
"CEILING" = "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM";

/* description for a table cell */
"cell" = "celle";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "Celle";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "Cellen «%@» inneholder en feil.";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "cellekantlinjer";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "Celleparaply";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "Celleverdiene i søkeområdet er ikke sortert i stigende rekkefølge.";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "Celler";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "Endre farge for annenhver rad";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "Endre markeringsmodus for cellekantlinjer";

/* List level command name */
"Change List Level" = "Endre listenivå";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "Endre antall kolonner";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "Endre antall rader";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "Endre tabellbakgrunn";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "Endre tabellvalg";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "Sporing av endringer støttes ikke for tabeller. Sporede endringer for tabeller ble godtatt.";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "Endre verdi";

/* CHAR function */
"CHAR" = "TEGNKODE";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "Tegnstil";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "Avkrysningsrute";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "avkrysningsruteformat";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "Markert";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "KJI.FORDELING";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "INVERS.KJI.FORDELING";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "KJI.TEST";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "VELG";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "Velg en kolonne";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "velg format";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "Velg format for visning av verdier i markerte celler.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "Velg antall bunnrader og når de vises.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "Velg antall tittelkolonner og når de vises.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "Velg antall tittelrader og når de vises.";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "Velg verdi";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "Velg hvilke cellekantlinjer som skal markeres.";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "RENSK";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "Lukk";

/* CODE function */
"CODE" = "KODE";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "Slå sammen alle";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "Minimer alle kategorier";

/* Column */
"Column" = "Kolonne";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "KOLONNE";

/* Column title format */
"Column %@" = "Kolonne %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "Oppretting av kolonne mislyktes.";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "KOLONNER";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "KOMBINASJON";

/* comment bubble item */
"comment" = "kommentar";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "KJEDE.SAMMEN";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "Betinget format";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "Betinget formatering som gjør tekst halvfet, kursiv, understreket eller gjennomstreket støttes ikke. Formateringen ble fjernet.";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "Betingede formateringsregler som bruker «Med datoer i følgende…» støttes ikke. Reglene ble fjernet.";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "Betingede formateringsregler som bruker cellereferanser, støttes ikke. Cellereferanser ble erstattet med verdien til cellen de refererer til.";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "Betinget formatering som bruker egenskapen «Stopp hvis sant», som ikke støttes, ble fjernet.";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "KONFIDENS";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "inneholder";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "KONVERTER";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "Konverter vanlig kolonne til tittelkolonne";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "Konverter vanlig rad til tittelrad";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "Konverter til tittelkolonne";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "Konverter til tittelrad";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "Kopier";

/* CORREL function */
"CORREL" = "KORRELASJON";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSH";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "Antall";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "ANTALL";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "Antall:";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "ANTALLA";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "TELLBLANKE";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "ANTALL.HVIS";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "ANTALL.HVIS.SETT";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "OBLIG.DAGER.FF";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "OBLIG.DAGER";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "OBLIG.DAGER.NF";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "OBLIG.ANTALL";

/* COVAR function */
"COVAR" = "KOVARIANS";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "Opprett kategori fra markerte rader";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "GRENSE.BINOM";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "SAMLET.RENTE";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "SAMLET.HOVEDSTOL";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "Valuta";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "valutaformat";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "Tilpasset";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Tilpassede tallformateringsprefikser i tabellceller støttes ikke og ble fjernet. Alle andre tallformateringsinnstillinger ble beholdt.";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Tilpassede tallformateringssuffikser i tabellceller støttes ikke og ble fjernet. Alle andre tallformateringsinnstillinger ble beholdt.";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "Tilpasset…";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "Klipp ut";

/* DATE function */
"DATE" = "DATO";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "Dato og tid";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "DATO-dagargumentet skal være mellom 1 og 31.";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "dato er";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "DATO-månedargumentet skal være mellom 1 og 12.";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "Dato/tid-format";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "Dato/tid";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATODIFF";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATOVERDI";

/* DAY function */
"DAY" = "DAG";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "dag";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "DAGNAVN";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "dager";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "DAGER360";

/* DB function */
"DB" = "DAVSKR";

/* DDB function */
"DDB" = "DEGRAVS";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DESTILBIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DESTILHEKS";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DESTILOKT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "reduser antall desimalplasser";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Reduser antall desimalplasser.";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "GRADER";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "Slett";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "Slett kategorier";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "Slett celler";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "Slett kolonne";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "Slett kolonner";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "Slett kommentar";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "Slett rad";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "Slett rader";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "Slett markerte kolonner";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "Slett markerte rader";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Slettet";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "Sletter celler";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "Degrader";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "Degrader kategori";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "AVVIK.KVADRERT";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "Du kan ikke sammenligne forskjellige valutatyper.";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "Deaktiver alle kategorier";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "Deaktiver autostørrelse";

/* DISC function */
"DISC" = "DISKONTERT";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "Distribuer celler horisontalt";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "Distribuer celler vertikalt";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "Distribuer kolonner";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "Distribuer rader";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "Ikke gjenta tittelceller";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "inneholder ikke";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "VALUTA";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "Ikke repeter tittelkolonner";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "Ikke repeter tittelrader";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "Ferdig";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "tallformat med doble desimaler";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "flytt håndtak";

/* Drop command name */
"Drop" = "Slipp";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "VARIGHET.TIL.DAGER";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "VARIGHET.TIL.TIMER";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "VARIGHET.TIL.MILLISEK";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "VARIGHET.TIL.MINUTTER";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "VARIGHET.TIL.SEKUNDER";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "VARIGHET.TIL.UKER";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "Varighet";

/* DURATION function */
"DURATION" = "VARIGHET";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "Varighetsformat";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "Varighetsformatering støttes ikke. Verdier i celler som er formatert som varigheter, ble konvertert til dager og gitt autoformatet.";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "Varighetsenheter ble fjernet.";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "Varigheter kan ikke sammenlignes med andre datatyper.";

/* EDATE function */
"EDATE" = "DAG.ETTER";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "Rediger";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "EFFEKTIV.RENTE";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "tom";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "Aktiver alle kategorier";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "Aktiver autostørrelse";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "slutter med";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "Teknisk";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "MÅNEDSSLUTT";

/* ERF function */
"ERF" = "FEILF";

/* ERFC function */
"ERFC" = "FEILFK";

/* EVEN function */
"EVEN" = "AVRUND.TIL.PARTALL";

/* EXACT function */
"EXACT" = "EKSAKT";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "nøyaktig";

/* EXP function */
"EXP" = "EKSP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "Utvid alle";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "Utvid alle kategorier";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "EKSP.FORDELING";

/* FACT function */
"FACT" = "FAKULTET";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "DOBBELFAKT";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "USANN";

/* FDIST function */
"FDIST" = "FFORDELING";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "Fyll";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "Filter";

/* Financial function category */
"Financial" = "Økonomisk";

/* FIND function */
"FIND" = "FINN";

/* FINV function */
"FINV" = "FFORDELING.INVERS";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "Første kvartal";

/* FIXED function */
"FIXED" = "FASTSATT";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "AVRUND.GJELDENDE.MULTIPLUM.NED";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "PROGNOSE";

/* Format command name */
"Format" = "Format";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "Formater som avkrysningsrute.";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Formater som tall med to desimalplasser.";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Formater som prosentandel.";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Formater som valuta.";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "Formater celle";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "Formater tabellnavn";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "Formatert";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "Formaterer celler...";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "Formaterer…";

/* formula text view */
"formula" = "formel";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "Formelreferanser som dekker en hel rad eller kolonne inkludert tittelcellen støttes ikke. Formelreferanser ble konvertert til områdereferanser.";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "Formler kan ikke være på mer enn 8192 tegn.";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "Formler i tittelceller støttes ikke og ble fjernet. De sist beregnede verdiene ble beholdt.";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "Formler må bestå av mer enn en referanse til en kategoricelle.";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "Fjerde kvartal";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "Brøk";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "Lås tittelkolonner";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "Lås tittelrader";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "FREKVENS";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "fra nå";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "Fryste tittelceller støttes ikke og ble fjernet.";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "funksjon";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "Funksjon-hjelp";

/* FV function */
"FV" = "SLUTTVERDI";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "GAMMAFORDELING";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "GAMMAINV";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "GAMMALN";

/* GCD function */
"GCD" = "SFF";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "GJENNOMSNITT.GEOMETRISK";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "GRENSEVERDI";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "GJENNOMSNITT.HARMONISK";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "tittelcelle";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEKSTILBIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEKSTILDES";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEKSTILOKT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "Skjul annenhver rad";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "Skjul kategori";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "Skjul kolonne";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "Skjul kolonner";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "Skjul kommentar";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "Skjul betingede formatregler";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "Skjul feil- og advarselsmeldinger";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "Skjul funksjonsnavigering";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "Skjul funksjonsnavn";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "Skjul omorganiseringspanel";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "Skjul rad";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "Skjul rader";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "Skjul markerte kolonner";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "Skjul markerte rader";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "Skjul tabellnavn";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "FINN.KOLONNE";

/* HOUR function */
"HOUR" = "TIME";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "HYPERKOBLING";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "Hyperkoblinger i tall- og formelceller støttes ikke og ble fjernet. Celleverdier ble beholdt.";

/* IF function */
"IF" = "HVIS";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "HVISFEIL";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "Ignorer";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "Ignorer alle";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "Ignorer advarsler";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "i de siste";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "i de neste";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "i området";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "i denne/dette";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "øk antall desimalplasser";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Øk antall desimalplasser.";

/* INDEX function */
"INDEX" = "INDEKS";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "INDIREKTE";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "Sett inn";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "Sett inn kategori";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "Sett inn kategorinivå";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "Sett inn ny underkategori";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "Indre kantlinjer";

/* INT function */
"INT" = "HELTALL";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "SKJÆRINGSPUNKT";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "RENTESATS";

/* IPMT function */
"IPMT" = "RAVDRAG";

/* IRR function */
"IRR" = "IR";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "er";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "er over gjennomsnittet";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "er under gjennomsnittet";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "er mellom";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "er tomt";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "er større enn";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "er i de nederste";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "er i de øverste";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "er mindre enn";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "er ikke";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "er ikke tomt";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "ERTOM";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "ERFEIL";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "ERPARTALL";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "ERPARTALL-argumenter må være heltall.";

/* ISODD function */
"ISODD" = "ERODDETALL";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "ERODDE-argumenter må være heltall.";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "ER.AVDRAG";

/* New category name format */
"Item %d" = "Objekt %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "N.STØRST";

/* smaller than */
"larger than" = "større enn";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Layoutstil";

/* LCM function */
"LCM" = "MFM";

/* LEFT function */
"LEFT" = "VENSTRE";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "Venstre kant";

/* LEN function */
"LEN" = "LENGDE";

/* LINEST function */
"LINEST" = "RETTLINJE";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "RETTLINJE krever flere datapunkter for å beregne et resultat.";

/* Style List Level property */
"List Level" = "Listenivå";

/* apply list style command name */
"List style" = "Listestil";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "Lister over referanser kan ikke krysse hverandre.";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "Logikk og informasjon";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "LOGINV";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "LOGNORMFORD";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "SLÅ.OPP";

/* LOWER function */
"LOWER" = "SMÅ";

/* MATCH function */
"MATCH" = "SAMMENLIGNE";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "SAMMENLIGNE krever at det tredje argumentet er lik 1, 0 eller -1.";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "STØRST";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MAKSA";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "Maksimum";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "Maksimum:";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MEDIAN";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "Meny";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "Slå sammen celler";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "Slå sammen de markerte cellene.";

/* MID function */
"MID" = "DELTEKST";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "Midtre horisontale";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "Midtre vertikale";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MIN";

/* MINA function */
"MINA" = "MINA";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "Minimum";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "Minimum:";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTT";

/* MIRR function */
"MIRR" = "MODIR";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "MMMM yyyy";

/* MOD function */
"MOD" = "REST";

/* MODE function */
"MODE" = "MODUS";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "MODUS krever at argumentene inneholder repeterende verdier.";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MÅNED";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "måned";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "MÅNEDSNAVN";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "måneder";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Mer…";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "Flytt kategori";

/* Move table command name */
"Move Table" = "Flytt tabell";

/* MROUND function */
"MROUND" = "MRUND";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "MULTINOMINELL";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "Flere tittelrader, tittelkolonner og bunnrader støttes ikke. Alle bortsett fra den første tittelraden eller -kolonnen og siste bunnraden eller -kolonnen ble konvertert til vanlige celler.";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "Flere regler";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "Flere tabeller";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "NEGBINOM.FORDELING";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "NETT.ARBEIDSDAGER";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "Nytt objekt";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "ikke større enn";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "Ingen endringer";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "Ingen rader oppfyller filterbetingelsene.";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "NOMINELL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "Ingen";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "NORMALFORDELING";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "NORMINV";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "NORMSFORDELING";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "NORMSINV";

/* NOT function */
"NOT" = "IKKE";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "Ikke %@";

/* NOW function */
"NOW" = "NÅ";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "Nå: ";

/* NPER function */
"NPER" = "PERIODER";

/* NPV function */
"NPV" = "NNV";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "Tall";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "Tallformat";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "Tall kan ikke deles på null.";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "Tall";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "TALLTILGRUNNTALL";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OKTTILBIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OKTTILDES";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OKTTILHEKS";

/* ODD function */
"ODD" = "AVRUND.TIL.ODDETALL";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "FORSKYVNING";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "ett argument";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Det er ikke støtte for én eller flere formler i det valgte filformatet. Formlene ble fjernet. Den sist beregnede verdien ble beholdt.";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "Opasitet";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "operator";

/* OR function */
"OR" = "ELLER";

/* or omitted */
"or omitted" = "eller utelatt";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "Ytre kanter";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Avsnittsstil";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "Lim inn";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "Lim inn stil";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "Limer inn...";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "prosent";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "Prosent";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "prosentformat";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "PERSENTIL";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "PROSENTDEL";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "PROSENTDEL krever at argument 2 er innenfor området som spesifiseres i argument 1.";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "PERMUTER";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "AVDRAG";

/* POISSON function */
"POISSON" = "POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "OPPHØYD.I";

/* PPMT function */
"PPMT" = "AMORT";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "Prefikser krever metriske enheter. Enheten «%@» er ikke metrisk.";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "Forbereder liming...";

/* PRICE function */
"PRICE" = "PRIS";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "PRIS.DISKONTERT";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "PRIS.FORFALL";

/* PROB function */
"PROB" = "SANNSYNLIG";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "PRODUKT";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "Oppgrader";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "Oppgrader kategori";

/* PROPER function */
"PROPER" = "STOR.FORBOKSTAV";

/* PV function */
"PV" = "NÅVERDI";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "K1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "K2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "K3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "K4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "kvartalet";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "kvartaler";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "KVARTIL";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "Hurtigformel";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "KVOTIENT";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "Referanser av R1C1-typen støttes ikke.";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "RADIANER";

/* RAND function */
"RAND" = "TILFELDIG";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "TILFELDIGMELLOM";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "TILFELDIGMELLOM krever at begge varigheter har samme maksimumsenhet.";

/* RANK function */
"RANK" = "RANG";

/* RATE function */
"RATE" = "RENTE";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "MOTTATT.AVKAST";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "MOTTATT må resultere i en verdi som er større enn null.";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "Sist brukte";

/* Reference function category */
"Reference" = "Referanse";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "Referanser til rad- eller kolonneområder som inneholder tittel- eller bunnceller støttes ikke. Formelreferansene ble oppdatert for å utelate tittel- og bunnceller.";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "relativ";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "Tilordner referanser på nytt...";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "Fjern cellemerknad";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "Fjern celleendring";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "Fjern tabulator";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "Fjernet tegnstil";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "Fjernet betinget format";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "Fjernet dato/tid-format";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "Fjernet varighetsformat";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Fjernet fyll";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "Fjernet formattype";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "Fjernet implisitt format";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Fjernet layoutstil";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "Fjernet listenivå";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "Fjernet tallformat";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "Fjernet opasitet";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Fjernet avsnittsstil";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "Fjernet tekstbryting";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "Fjernet type";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "Endre navn på kategori";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "Omorganiser %@";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "Omorganiser tabell";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "Repeter tittelkolonner";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "Repeter tittelkolonner på hver side";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "Repeter tittelrader";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "Repeter tittelrader på hver side";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "Gjenta tittelceller";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "ERSTATT";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "Erstattet";

/* REPT function */
"REPT" = "GJENTA";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "Nullstill";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "Endre størrelse";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "Tilpass kolonnestørrelse etter innhold";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "Tilpass radstørrelse etter innhold";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "HØYRE";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "Høyre kant";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "ROMERTALL";

/* ROUND function */
"ROUND" = "AVRUND";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "AVRUND.NED";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "AVRUND.OPP";

/* ROW function */
"ROW" = "RAD";

/* Row */
"Row" = "Rad";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "Oppretting av rad mislyktes.";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "Rad:%1$hu  Kolonne:%2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "RADER";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "Eksempel";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "Eksempeltekst";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "Vitenskapelig";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "SØK";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SEKUND";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "Andre kvartal";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "Marker alt";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "Marker kantlinjene til markerte celler:";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "Marker kolonne";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "Marker rad";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "Marker for å vise tabellnavnet.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "Marker for å bryte tekst i markerte tabellceller.";

/* Set command name */
"Set" = "Bruk";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "Angi vis alltid kontroll";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "Angi markeringsmodus for kantlinjer";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "Angi kategorier";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "Angi celle";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "Angi bakgrunn for cellekantlinje";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "Angi opasitet for cellekantlinje";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "Angi strøk for cellekantlinje";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "Angi celleopasitet";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "Angi markeringsmodell for celler";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "Angi betinget formatering";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "Angi visningstype";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "Velg filtre";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "Velg format";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "Velg antall bunnrader";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "Velg antall tittelkolonner";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "Velg antall tittelrader";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "Angi plassering av skyveknapp";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "Velg sorteringsrekkefølge";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "Angi tabellnavn";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "Velg antall tabellkolonner.";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "Velg antall tabellrader.";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "Angi tekstbryting";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "Alle";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "Skygge";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "Vis annenhver rad";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "Vis kategori";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "Vis kolonner";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "Vis kommentar";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "Vis betingede formatregler";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "Vis feil- og advarselsmeldinger";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "Vis funksjonsnavigering";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "Vis funksjonsnavn";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "Vis flere valg…";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "Vis omorganiseringspanel";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "Vis rader";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "Vis rader som oppfyller";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "Vis rader som oppfyller følgende:";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "Vis tabellnavn";

/* SIGN function */
"SIGN" = "FORTEGN";

/* SIN function */
"SIN" = "SIN";

/* SINH function */
"SINH" = "SINH";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "Skyveknapp";

/* SLN function */
"SLN" = "LINAVS";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "STIGNINGSTALL";

/* SMALL function */
"SMALL" = "N.MINST";

/* smaller than */
"smaller than" = "mindre enn";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "Sortering i stigende rekkefølge";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "Sortering i synkende rekkefølge";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "Sorter tabell";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "Sorterer...";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "Del";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "Del kategori";

/* SQRT function */
"SQRT" = "ROT";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "ROTPI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "NORMALISER";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "starter med";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "Statistisk";

/* STDEV function */
"STDEV" = "STDAV";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "STDAVVIKA";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "STDAVP";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "STDAVVIKPA";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "Trinnkontroll";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "FINN.TIDSROM";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "BYTT.UT";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "Delsum";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "DELSUM";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "DELSUM krever at det første argumentet er mellom 1 og 11 eller 101 og 111.";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "Subtotal:";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SUMMER";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SUMMERHVIS";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SUMMER.HVIS.SETT";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SUMMERPRODUKT";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "SUMMERKVADRAT";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SUMMERX2MY2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SUMMERX2PY2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SUMMERXMY2";

/* SYD function */
"SYD" = "ÅRSAVS";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "tabell";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "Tabell";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "Tabellen er låst.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "Navn";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "Tabellparaply";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "Bryting";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "Tabller med %1$d eller flere formler og %2$d eller flere unike verdier i «kategoriser etter»-kolonnen kan ikke kategoriseres. Tabellceller som går over flere rader eller kolonner kan også hindre kategorisering.";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANH";

/* TDIST function */
"TDIST" = "TFORDELING";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEKST";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "Tekst";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "Tekstbryting";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "%1$@ «%2$@»";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "Det er mulig at funksjonen «%@» vil gi et annet resultat.";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "Matriseformelen ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Matrisefunksjonen %@ støttes ikke og ble fjernet. De sist beregnede verdiene ble beholdt.";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "Den komplekse referansen ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "Betinget formatering som inneholder en operator som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "Betinget formatering som inneholder et tidsrom som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "Betinget formatering som inneholder stilattributter som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "Betingede formateringsregler som bruker formler, ble fjernet.";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "Alle betingede formateringsregler var ikke av samme type og ble fjernet.";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "datoen";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Datoen som ble returnert av formelen, er ikke gyldig.";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "Feilen i cellen ble fjernet.";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "Filen er flyttet eller slettet.";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "Det første argumentet for %1$@ må være en indeks for et annet argument, men indeks %2$d inneholder ikke et argument.";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "Det første argumentet for TEGNKODE må være i området 32 til 65 535, men ikke være 127.";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "Formelen kalkulerer null opphøyd i null, som ikke kan regnes ut.";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "Formelen kan ikke kalkuleres fordi den resulterende teksten vil bli for lang.";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "Formelen sammenligner %1$@ med %2$@.";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "Formelen inneholdt en 2D-matrise og ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "Formelen inneholdt en 3D-referanse og ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "Formelen inneholdt en referanse til en celle som ikke ble importert, og ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "Formelen inneholdt en referanse til et annet dokument. Formelen ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "Formelen inneholdt et udefinert område og ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "Formelen inneholder en liste der det forventes et enkeltargument.";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "Formelen inneholder et tall utenfor det gyldige området.";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "Formelen inneholder et sidetall eller et sideantall. Dette er ikke er tillatt i formler.";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "Formelen inneholder en syntaksfeil.";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "Formelen inneholder en ugyldig referanse.";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Formelen kunne ikke importeres. Den siste beregnede verdien ble brukt.";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "Formelen refererer til %@, som inneholder en celle uten et tall.";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "Formelen refererer til %@, som inneholder celler uten tall.";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "Formelen refererer til %@, som inneholder tomme celler.";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "Formelen refererer til %@, som er tom.";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "Formelen refererer til en celle med en figur eller mediefil. Dette støttes ikke.";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "Formelen refererer til celler uten tall.";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "Formelen refererer til tomme celler.";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "Formelen bruker et boolsk uttrykk i stedet for et tall.";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "Formelen bruker et tall i stedet for en dato.";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "Formelens argumenter kan kun inneholde én datoverdi.";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "Fant ikke brukerhåndboken for formler og funksjoner.";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "Funksjonen %@ støttes ikke og ble fjernet. De sist beregnede verdiene ble beholdt.";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "Funksjonen «%1$@» forventer %2$@, men fant en varighet.";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "Funksjonen tillater ikke tomme argumenter.";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "Hyperkoblingen er ugyldig.";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "Indeksplasseringen i matrisen må inneholde data.";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "Navnet «%@» i formelen kunne ikke importeres fordi cellreferanser ikke kan være en del av en konstant matrise. Den siste beregnede verdien ble brukt.";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Navnet «%@» i formelen kunne ikke importeres. Den siste beregnede verdien ble brukt.";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "Formelen med naturlig språk ble erstattet med den siste beregnede verdien.";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "Tallet som skal konverteres, bruker enheter som er i konflikt med enhetene det skal konverteres fra.";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "Operatoren «-» kan ikke trekke en dato fra et tall.";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "Området %@ kan ikke brukes som en enkeltverdi.";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "Områdene som ble gitt til SUMMERHVIS, hadde forskjellig størrelse.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "De markerte cellene kan ikke slettes.";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "De markerte cellene kan ikke slås sammen.";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "De markerte cellene kan ikke endres.";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "De markerte cellene kan ikke deles.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "Du kan ikke fjerne sammenslåing for de markerte cellene.";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "De markerte kolonnene kan ikke fjernes.";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "Du kan ikke endre størrelse på de markerte kolonnene.";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "De markerte radene kan ikke fjernes.";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "Du kan ikke endre størrelse på de markerte radene.";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "Tiden som ble returnert av formelen, er ikke gyldig.";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "De to områdene i %@ må ha samme størrelse.";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "Enhetene i alle argumenter ble konvertert for å passe til enhetene i det første argumentet.";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "Den betingede formateringsregelen «Inneholder tomme elementer» støttes ikke og ble fjernet.";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "Den betingede formateringsregelen «Inneholder feil» støttes ikke og ble fjernet.";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "Den betingede formateringsregelen «Inneholder ikke tomme elementer» støttes ikke og ble fjernet.";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "Den betingede formateringsregelen «Inneholder ikke feil» støttes ikke og ble fjernet.";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "De betingede formateringsreglene «Lik eller over gjennomsnittet» og «Lik eller under gjennomsnittet» ble fjernet.";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "Betingede formateringsregler som bruker standardavvik, og som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "Betinget formatering som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "Tallformatering som ikke støttes, ble fjernet.";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "x- og y-matrisene må ha samme lengde og bredde.";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "x- og y-matrisene må ha samme lengde.";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "x- og y-matrisene må ha samme bredde.";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "Det er ingen celler i skjæringspunktet for områdene «%@».";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "Tredje kvartal";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "Denne formelen kan ikke referere til sin egen celle, være avhengig av en annen formel som refererer til denne cellen, eller referere til en celle som inneholder til en feil.";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "Denne formelen kan ikke referere til sin egen celle eller være avhengig av en annen formel som refererer til denne cellen.";

/* TIME function */
"TIME" = "TID";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "TIDSVERDI";

/* TINV function */
"TINV" = "TINV";

/* TODAY function */
"TODAY" = "IDAG";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "i dag";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "i morgen";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "Øverste kant";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "TRANSPONER";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "Trigonometrisk";

/* TRIM function */
"TRIM" = "TRIMME";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "SANN";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "AVKORT";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TTEST";

/* Style Type property */
"Type" = "Type";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "Fjern sammenslåing for markerte celler.";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "Kan ikke opprette kontakt med dataleverandør. Bruker verdi fra buffer, som ble hentet %@.";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "Ikke markert";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "Lås opp tittelkolonner";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "Lås opp tittelrader";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "Vis alle skjulte kolonner";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "Vis alle skjulte rader";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "Vis den skjulte kolonnen %@";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "Vis de skjulte kolonnene %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "Vis den skjulte raden %@";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "Vis de skjulte radene %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "Vis markerte skjulte kolonner";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "Vis markerte skjulte rader";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "Ukjent";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "Ukjente endringer";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "Fjern sammenslåing";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "Tabell uten navn";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "Oppgraderingsadvarsel";

/* UPPER function */
"UPPER" = "STORE";

/* VALUE function */
"VALUE" = "VERDI";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "verdier";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "Verdier som summeres av %@, må være enten kun varigheter eller kun tall, med mindre én verdi er en dato.";

/* VAR function */
"VAR" = "VARIANS";

/* VARA function */
"VARA" = "VARIANSA";

/* VARP function */
"VARP" = "VARIANSP";

/* VARPA function */
"VARPA" = "VARIANSPA";

/* VDB function */
"VDB" = "VERDIAVS";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "Vektorargumenter kan inneholde kun én rad eller kolonne.";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "FINN.RAD";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "Advarsler";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "var %@";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "Var: ";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "uke";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "UKEDAG";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "UKENR";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "uker";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "Når varighetsverdier brukes sammen med NORMALFORDELING, må det kumulative argumentet være SANN.";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "ARBEIDSDAG";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "år";

/* YEAR function */
"YEAR" = "ÅR";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "ÅRDEL";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "år";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "i går";

/* YIELD function */
"YIELD" = "AVKAST";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "AVKAST.DISKONTERT";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "AVKAST.FORFALL";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "Du kan ikke sammenligne %1$@ med %2$@ fordi datatypene er forskjellig.";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "Du må angi en verdi for alle argumentene som kreves.";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "yyyy";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "YYYY-'W'ww";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "ZTEST";

