/* Chart Context Menu - 2-Axis */
"2-Axis" = "2 軸グラフ";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "2 軸グラフは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* Error description for downgrading 2-Axis charts to images. */
"2-Axis charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "2 軸グラフはイメージに変換できなかったので、削除されました。";

/* Displayable name for color fill types */
"2D Color Fills" = "2D カラー塗りつぶし";

/* Displayable name for image fill types */
"2D Image Fills" = "2D イメージ塗りつぶし";

/* Chart Context Menu - 3D Area */
"3D Area" = "3D 面グラフ";

/* 3D Area Chart */
"3D Area Chart" = "3D 面グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Bar */
"3D Bar" = "3D 横棒グラフ";

/* 3D Bar Chart */
"3D Bar Chart" = "3D 横棒グラフ";

/* Error description for downgrading 3D charts to 2D charts. */
"3D charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to 2D charts." = "3D グラフは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、2D グラフに変換されました。";

/* Chart Context Menu - 3D Column */
"3D Column" = "3D 縦棒グラフ";

/* 3D Column Chart */
"3D Column Chart" = "3D 縦棒グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Line */
"3D Line" = "3D 折れ線グラフ";

/* 3D Line Chart */
"3D Line Chart" = "3D 折れ線グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Pie */
"3D Pie" = "3D 円グラフ";

/* 3D Pie Chart */
"3D Pie Chart" = "3D 円グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Area */
"3D Stacked Area" = "3D 階層グラフ";

/* 3D Stacked Area Chart */
"3D Stacked Area Chart" = "3D 階層グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Bar */
"3D Stacked Bar" = "3D 積み重ね横棒グラフ";

/* 3D Stacked Bar Chart */
"3D Stacked Bar Chart" = "3D 積み重ね横棒グラフ";

/* 3D Stacked Category Bar Chart */
"3D Stacked Category Bar Chart" = "3D 積み重ねカテゴリ横棒グラフ";

/* 3D Stacked Category Column Chart */
"3D Stacked Category Column Chart" = "3D 積み重ねカテゴリ縦棒グラフ";

/* Chart Context Menu - 3D Stacked Column */
"3D Stacked Column" = "3D 積み重ね縦棒グラフ";

/* 3D Stacked Column Chart */
"3D Stacked Column Chart" = "3D 積み重ね縦棒グラフ";

/* Displayable name for 3D texture fill types */
"3D Texture Fills" = "3D テクスチャ塗りつぶし";

/* label value position for Chart Inspector */
"above" = "上";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Column" = "列を追加";

/* ChartDataEditor menu item */
"Add Row" = "行を追加";

/* Chart Format Bar: pie labels slider */
"Adjust the label\\U2019s distance from the center of the pie." = "円グラフの中心からラベルまでの距離を調整します";

/* Error description for downgrading charts with advanced label formatting. */
"Advanced formatting of axis labels isn\\U2019t supported and was removed." = "軸ラベルの高度なフォーマットはサポートされていないため、削除されました。";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the center of the data point." = "ラベルをデータポイントの中央（横方向）で揃えます。";

/* Chart Format Bar: series label center */
"Align label with the middle of the data point." = "ラベルをデータポイントの中央（縦方向）で揃えます。";

/* Chart Context Menu - Align Objects */
"Align Objects" = "オブジェクトを整列";

/* SFCChartInfo: All at once build delivery */
"All at Once" = "一括";

/* Chart Context Menu - Area
   Chart Format Bar: area series type */
"Area" = "面グラフ";

/* Area Chart */
"Area Chart" = "面グラフ";

/* Placeholder text for automatic behavior */
"Auto" = "自動";

/* Chart Format Bar: auto */
"Auto FB" = "自動";

/* SFCChartInfo: Background first build delivery */
"Background First" = "背景を先に";

/* Chart Context Menu - Bar */
"Bar" = "横棒グラフ";

/* Bar Chart */
"Bar Chart" = "横棒グラフ";

/* label value position for Chart Inspector */
"below" = "下";

/* Error description for downgrading charts with 3D bevel edge settings. */
"Bevel edges in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The bevel edges will be removed." = "3D グラフ内のベベルエッジは選択したファイルフォーマットではサポートされていません。ベベルエッジは削除されます。";

/* Chart Context Menu - Align Bottom */
"Bottom" = "下揃え";

/* Chart Context Menu - Bring Forward */
"Bring Forward" = "前面へ";

/* Chart Context Menu - Bring to Front */
"Bring to Front" = "最前面へ";

/* SFCChartInfo: By element in series build delivery */
"By Element in Series" = "系列の要素単位";

/* SFCChartInfo: By element in set build delivery */
"By Element in Set" = "集合の要素単位";

/* SFCChartInfo: By series build delivery */
"By Series" = "系列単位";

/* SFCChartInfo: By set build delivery */
"By Set" = "集合単位";

/* SFCChartInfo: Build delivery by pie wedge (series) */
"By Wedge" = "分割部分単位";

/* Cancel
   Cancel button title */
"Cancel" = "キャンセル";

/* SFCChartInfo: Cascade build delivery */
"Cascade" = "カスケード";

/* Category Axis (X) title */
"Category Axis (X)" = "カテゴリ軸（X）";

/* Category Axis (Y) title */
"Category Axis (Y)" = "カテゴリ軸（Y）";

/* Default chart category axis title */
"Category Title" = "カテゴリタイトル";

/* label value position for Chart Inspector */
"center" = "中央";

/* Chart Context Menu - Align Center */
"Center" = "中央揃え";

/* Change Chart Type Undo String */
"Change Chart Type" = "グラフのタイプを変更";

/* Window Title for Chart Inspector */
"Chart" = "グラフ";

/* Chart Format Bar: Chart Fills */
"Chart Colors..." = "グラフのカラー...";

/* Chart Format Bar: chart options title */
"Chart Options" = "グラフオプション";

/* description for chart type menu button */
"chart type" = "グラフのタイプ";

/* Chart Context Menu - Chart Type */
"Chart Type" = "グラフのタイプ";

/* Chart Format Bar: chart type */
"Choose a chart type." = "グラフのタイプを選択します。";

/* Chart Format Bar: Category axis options */
"Choose category axis options." = "カテゴリ軸のオプションを選択してください。";

/* Chart Format Bar: chart options */
"Choose chart options." = "グラフオプションを選択します。";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "フォーマットを選択";

/* Chart Format Bar: Chart Fills Tooltip */
"Choose series fills." = "系列の塗りつぶしを選択します。";

/* Chart Format Bar: series options */
"Choose series options." = "系列オプションを選択します。";

/* Chart Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values." = "選択したセルの値を表示するためのフォーマットを選択します。";

/* Chart Format Bar: series order */
"Choose the position in the chart\\U2019s series order to place this series." = "この系列を配置するときのグラフの系列の順番における位置を選択します。";

/* Chart Format Bar: error bar end */
"Choose the style for the error bar line end." = "エラーバーの線の終点のスタイルを選択します。";

/* Chart Format Bar: series symbol */
"Choose the symbol used to mark data points for the selected series." = "選択した系列のデータポイントを示すのに使用する記号を設定します。";

/* Chart Format Bar: chart shadow */
"Choose to add a shadow to individual bars or sets of bars." = "各棒または棒の集合に影を追加するときに選択します。";

/* Chart Format Bar: Value axis options */
"Choose value axis options." = "値の軸オプションを選択します。";

/* Chart Context Menu - Column
   Chart Format Bar: column series type */
"Column" = "縦棒グラフ";

/* Column Chart */
"Column Chart" = "縦棒グラフ";

/* Chart Format Bar: connect curved */
"Connect with Curved Lines" = "曲線に接続";

/* Chart Format Bar: connect straight */
"Connect with Straight Lines" = "直線に接続";

/* Error description for downgrading charts with connected and curved lines. */
"Connected and curved chart points aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "接続された曲線のグラフポイントは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、削除されました。";

/* Chart Context Menu - Copy
   Copy */
"Copy" = "コピー";

/* Copy current package as starting point? */
"Copy current package as starting point?" = "現在のパッケージを開始点としてコピーしますか？";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "通貨フォーマット";

/* Chart Context Menu - Cut */
"Cut" = "カット";

/* Error description for downgrading  charts with distinct data symbol sizes. */
"Data point sizes aren\\U2019t supported in the chosen file format. A default point size will be used." = "データポイントのサイズは選択したファイルフォーマットではサポートされていません。デフォルトのポイントサイズが使用されます。";

/* Error description for downgrading charts with decade settings. */
"Decade settings on log charts aren\\U2019t supported in the chosen file format. The settings will be removed." = "対数グラフでの 10 個単位の設定は、選択したファイルフォーマットではサポートされていません。設定は削除されます。";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "小数点以下の桁数を減らします";

/* Chart Format Bar: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "小数点以下の桁数を減らします。";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Default" = "デフォルト";

/* Chart Context Menu - Delete
   Delete */
"Delete" = "削除";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Column" = "列を削除";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Columns" = "複数の列を削除";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Row" = "行を削除";

/* ChartDataEditor menu item */
"Delete Rows" = "複数の行を削除";

/* Delete this lighting package? */
"Delete this lighting package?" = "この照明パッケージを削除しますか？";

/* Chart Context Menu - Distribute Objects */
"Distribute Objects" = "オブジェクトを均等に配置";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "小数点以下 2 桁";

/* Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Downgrade Error" = "ダウングレードエラー";

/* ChartDataEditor Edit Data Cell Undo String */
"Edit Cell" = "セルを編集";

/* Chart Format Bar: Edit Data */
"Edit Data..." = "データを編集...";

/* Empty */
"Empty" = "空";

/* Error string for not showing the equation string when one of the axes is a dates axis */
"Equation couldn't be calculated because one or both axes have date values." = "1 つまたは両方の軸にデータの値があるため、方程式を計算できませんでした。";

/* Chart Format Bar: Error bar end label */
"Error bar:" = "エラーバー：";

/* Error description for downgrading charts with error bars. */
"Error bars aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "エラーバーは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、削除されました。";

/* Chart Format Bar: Label spacing label */
"Every:" = "間隔：";

/* Error title for downgrading 2-Axis charts to images.
   Error title for downgrading mixed charts to images.
   Error title for downgrading scatter charts to images. */
"Export Error" = "書き出しエラー";

/* Error title for downgrading charts with 3D bevel edge settings.
   Error title for downgrading charts with 3D Reflections settings.
   Error title for downgrading charts with decade settings.
   Error title for downgrading charts with pie value label settings. */
"Export Warning" = "書き出しの警告";

/* Chart Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "小数点以下 2 桁の数値としてフォーマットします。";

/* Chart Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "パーセントとしてフォーマットします。";

/* Chart Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "通貨としてフォーマットします。";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Glossy" = "光沢";

/* Chart Format Bar: hide axis */
"Hide Axis (axis)" = "軸を隠す";

/* ChartDataEditor menu item */
"Hide Data Editor" = "データエディタを隠す";

/* ChartLegend menu item */
"Hide Legend" = "凡例を隠す";

/* ChartTitle menu item */
"Hide Title" = "タイトルを隠す";

/* Error description for downgrading charts with hidden data. */
"Hiding hidden data in a chart isn\\U2019t supported in the chosen file format. The chart will show hidden data." = "グラフ内の非表示のデータを隠す機能は選択したファイルフォーマットではサポートされていません。グラフは非表示のデータを表示します。";

/* Chart Context Menu - Distribute Horizontally */
"Horizontally" = "横方向";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "小数点以下の桁数を増やします。";

/* Chart Format Bar: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "小数点以下の桁数を増やします。";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a column before the selected column" = "選択した列の前に列を挿入します";

/* ChartDataEditor tooltip item */
"Insert a row above the selected row" = "選択した行の前に行を挿入します";

/* Chart Format Bar: Labels label */
"Labels:" = "ラベル：";

/* Chart Context Menu - Align Left */
"Left" = "左揃え";

/* label value position for Chart Inspector */
"left" = "左";

/* Chart Legend */
"Legend" = "凡例";

/* Chart Context Menu - Line
   Chart Format Bar: line series type */
"Line" = "折れ線グラフ";

/* Line Chart */
"Line Chart" = "折れ線グラフ";

/* Chart Format Bar: linear scale */
"Linear Scale (axis)" = "線形目盛り";

/* Log Scale value axis menu item */
"Log Scale" = "対数目盛り";

/* Chart Format Bar: log scale */
"Log Scale (axis)" = "対数目盛り";

/* Chart Format Bar: major tick marks centered */
"Major Tick Marks Centered (axis)" = "目盛りを中央に表示";

/* Chart Format Bar: major tick marks inside */
"Major Tick Marks Inside (axis)" = "目盛りを内側に表示";

/* Chart Format Bar: major tick marks outside */
"Major Tick Marks Outside (axis)" = "目盛りを外側に表示";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Center" = "中間、中央";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Left" = "中間、左";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Medium Right" = "中間、右";

/* Chart Context Menu - Align Middle */
"Middle" = "中央揃え";

/* Chart Context Menu - Mixed */
"Mixed" = "複合グラフ";

/* 2D Mixed Chart */
"Mixed Chart" = "複合グラフ";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "複合グラフは選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* Error description for downgrading mixed charts to images. */
"Mixed charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "複合グラフはイメージに変換できなかったので、削除されました。";

/* Chart Format Bar: more options */
"More Options..." = "その他のオプション...";

/* Chart Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "その他...";

/* ChartDataEditor Move Column Undo String */
"Move Column" = "列を移動";

/* ChartDataEditor Move Row Undo String */
"Move Row" = "行を移動";

/* Move Text */
"Move Text" = "テキストを移動";

/* New Package */
"New Package" = "新規パッケージ";

/* Chart Format Bar: connect none */
"No Connecting Lines" = "接続を示す線なし";

/* Chart Format Bar: no tick marks */
"No Tick Marks (axis)" = "目盛りなし";

/* Chart Inspector Data Point Symbol popup menu item */
"None" = "なし";

/* Numbers doc */
"Numbers doc" = "Numbers 書類";

/* label value position for Chart Inspector */
"on top" = "上";

/* Chart Format Bar: Edit Data Tooltip */
"Open the Chart Data Editor to type or edit chart data." = "グラフ・データ・エディタが開きます。グラフのデータを入力または編集することができます。";

/* Error name for failure to unarchive a chart. */
"Open Warning" = "表が見つかりません";

/* Order label */
"Order" = "順番";

/* Chart Format Bar: Order label */
"Order:" = "順番：";

/* Chart Context Menu - Paste */
"Paste" = "ペースト";

/* Chart Context Menu - Paste and Match Style */
"Paste and Match Style" = "ペーストしてスタイルを合わせる";

/* ChartDataEditor Paste Data Undo String */
"Paste Data" = "データをペースト";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "割合のフォーマット";

/* Percentage Scale value axis menu item */
"Percentage Scale" = "割合の目盛り";

/* Chart Format Bar: percentage scale */
"Percentage Scale (axis)" = "割合の目盛り";

/* Period label */
"Period" = "期間";

/* Chart Context Menu - Pie */
"Pie" = "円グラフ";

/* Pie Chart */
"Pie Chart" = "円グラフ";

/* Error description for downgrading charts with pie wedge groups. */
"Pie wedge groupings aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "円グラフの分割部分の集合は、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、削除されました。";

/* Chart Format Bar: plot on Y1 */
"Plot on Y1" = "Y1 でプロット";

/* Chart Format Bar: plot on Y2 */
"Plot on Y2" = "Y2 でプロット";

/* Warning description for downgrading scatter charts to images. */
"Plotting dates and durations on charts isn\\U2019t supported. Affected charts were converted to images." = "グラフの日付と期間のプロットはサポートされていません。対象のグラフはイメージに変換されました。";

/* Chart Format Bar: position axis automatically */
"Position Axis Automatically (axis)" = "自動的に軸を配置";

/* Error string for undefined r-squared value */
"R\\U00B2 is undefined." = "R2 値は未定義です。";

/* Redo menu item name */
"Redo" = "やり直す";

/* Error description for downgrading charts with 3D Reflections settings. */
"Reflections in a 3D chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The reflections will be removed." = "3D グラフ内の反射は選択したファイルフォーマットではサポートされていません。反射は削除されます。";

/* Name for undefined rows in default chart data */
"Region %i" = "地域 %i";

/* ChartDataEditor Resize Column Undo String */
"Resize Column" = "列のサイズを変更";

/* label value position for Chart Inspector */
"right" = "右";

/* Chart Context Menu - Align Right */
"Right" = "右揃え";

/* Save Package */
"Save Package" = "パッケージを保存";

/* Chart Context Menu - Scatter */
"Scatter" = "散布図";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "散布図は選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、イメージに変換されました。";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "散布図はイメージに変換できなかったので、削除されました。";

/* Error description for downgrading scatter charts to images. */
"Scatter charts with dates couldn\\U2019t be converted to images and were removed." = "日付を伴う散布図はイメージに変換できなかったので、削除されました。";

/* 2D Scatter Plot */
"Scatter Plot" = "散布図";

/* Chart Context Menu - Select All */
"Select All" = "すべてを選択";

/* Chart Context Menu - Send Backward */
"Send Backward" = "背面へ";

/* Chart Context Menu - Send to Back */
"Send to Back" = "最背面へ";

/* Chart Format Bar: series options title */
"Series Options" = "系列オプション";

/* Undo Action Name For Set Column Direction */
"Set Column Direction" = "列の方向を設定";

/* Undo Action Name For Set Row Direction */
"Set Row Direction" = "行の方向を設定";

/* Chart Format Bar: label spacing */
"Set the interval for label categories or leave the field blank for automatic frequency." = "ラベルのカテゴリーの間隔を設定します。自動繰り返しの場合はフィールドを空のままにします。";

/* Chart Format Bar: axis steps */
"Set the number of steps between the minimum and maximum values." = "最小値と最大値の間の目盛り数を設定します。";

/* Order tooltip */
"Set the order for the polynomial trendline." = "多項式トレンドラインの順位を設定します。";

/* Period tooltip */
"Set the period for the trendline." = "トレンドラインの期間を設定します。";

/* Chart Format Bar: series symbol size */
"Set the size of the data point symbols, or leave the field blank to enable automatic sizing." = "データポイントの記号のサイズを設定します。自動サイズ調整を使用するにはフィールドを空のままにします。";

/* Chart Format Bar: shadow label */
"Shadow:" = "影：";

/* Chart Format Bar: shadow group */
"shadowGroup" = "グループ";

/* Chart Format Bar: shadow individual */
"shadowIndividual" = "個別";

/* Chart Format Bar: shadow none */
"shadowNone" = "なし";

/* Chart Format Bar: show axis */
"Show Axis (axis)" = "軸を表示";

/* Show Axis on Bottom menu item */
"Show Axis on Bottom" = "軸を一番下に表示";

/* Show Axis on Left menu item */
"Show Axis on Left" = "軸を左側に表示";

/* Chart Format Bar: show axis left */
"Show Axis on Left (axis)" = "軸を左側に表示";

/* Show Axis on Right menu item */
"Show Axis on Right" = "軸を右側に表示";

/* Chart Format Bar: show axis right */
"Show Axis on Right (axis)" = "軸を右側に表示";

/* Show Axis on Top menu item */
"Show Axis on Top" = "軸を一番上に表示";

/* Format XAxis menu item */
"Show Categories" = "カテゴリを表示";

/* Chart Format Bar: show categories */
"Show Categories (axis)" = "カテゴリを表示";

/* Chart Format Bar: show chart borders */
"Show Chart Borders (axis)" = "グラフの枠線を表示";

/* ChartDataEditor menu item */
"Show Data Editor" = "データエディタを表示";

/* Chart Format Bar: show gridlines */
"Show Gridlines (axis)" = "グリッドラインを表示";

/* Chart Format Bar: show hidden data */
"Show Hidden Data" = "非表示データを表示";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label above the column." = "列の上にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: series label top */
"Show label above the data point." = "データポイントの上にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label bottom */
"Show label at the bottom of the column." = "列の一番下にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label left */
"Show label at the left end of the bar." = "バーの左端にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label right */
"Show label at the right end of the bar." = "バーの右端にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label top */
"Show label at the top of the column." = "列の一番上にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: series label bottom */
"Show label below the data point." = "データポイントの下にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the bar." = "バーの中央にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label center */
"Show label centered in the column." = "列の中央にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: series label left */
"Show label to the left of the data point." = "データポイントの左側にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: Bar series label outside */
"Show label to the right of the bar." = "バーの右側にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: series label right */
"Show label to the right of the data point." = "データポイントの右側にラベルを表示します。";

/* Chart Format Bar: show last category */
"Show Last Category (axis)" = "最後のカテゴリを表示";

/* Chart Format Bar: show legend
   ChartLegend menu item */
"Show Legend" = "凡例を表示";

/* Chart Format Bar: show major gridlines */
"Show Major Gridlines (axis)" = "グリッドラインを表示";

/* Format XAxis menu item */
"Show Minimum Value" = "最小値を表示";

/* Chart Format Bar: show minimum value */
"Show Minimum Value (axis)" = "最小値を表示";

/* Chart Format Bar: show minor gridlines */
"Show Minor Gridlines (axis)" = "補助グリッドラインを表示";

/* Chart Format Bar: minor tick marks */
"Show Minor Tick Marks (axis)" = "補助目盛りを表示";

/* X axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the X axis." = "X 軸のラベル、目盛り、およびグリッドの表示と非表示を切り替えます。";

/* Y axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y axis." = "Y 軸のラベル、目盛り、およびグリッドの表示と非表示を切り替えます。";

/* Y1 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y1 axis." = "Y1 軸のラベル、目盛り、およびグリッドの表示と非表示を切り替えます。";

/* Y2 axis popup tooltip */
"Show or hide labels, tick marks, and gridlines for the Y2 axis." = "Y2 軸のラベル、目盛り、およびグリッドの表示と非表示を切り替えます。";

/* Chart Format Bar: show series names
   Format XAxis menu item */
"Show Series Names" = "系列名を表示";

/* Chart Format Bar: show series names */
"Show Series Names (axis)" = "系列名を表示";

/* Chart Format Bar: show title
   ChartTitle menu item */
"Show Title" = "タイトルを表示";

/* Chart Format Bar: show title */
"Show Title (axis)" = "タイトルを表示";

/* Format XAxis menu item */
"Show Value Labels" = "数値ラベルを表示";

/* Chart Format Bar: show value labels */
"Show Value Labels (axis)" = "数値ラベルを表示";

/* Chart Format Bar: show values */
"Show Values" = "値を表示";

/* Chart Format Bar: Size label */
"Size:" = "サイズ：";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Fill" = "ソフトフィル";

/* 3D Chart Lighting Package Name */
"Soft Light" = "ソフトライト";

/* Chart Context Menu - Stacked Area */
"Stacked Area" = "階層グラフ";

/* Stacked Area Chart */
"Stacked Area Chart" = "階層グラフ";

/* Chart Context Menu - Stacked Bar */
"Stacked Bar" = "積み重ね横棒グラフ";

/* Stacked Bar Chart */
"Stacked Bar Chart" = "積み重ね横棒グラフ";

/* Stacked Category Bar Chart */
"Stacked Category Bar Chart" = "積み重ねカテゴリ横棒グラフ";

/* Stacked Category Column Chart */
"Stacked Category Column Chart" = "積み重ねカテゴリ縦棒グラフ";

/* Chart Context Menu - Stacked Column */
"Stacked Column" = "積み重ね縦棒グラフ";

/* Stacked Column Chart */
"Stacked Column Chart" = "積み重ね縦棒グラフ";

/* Chart Format Bar: Steps label */
"Steps:" = "ステップ：";

/* Chart Format Bar: Symbol label */
"Symbol:" = "記号：";

/* missing chart message text */
"The chart cannot be updated because the source chart has been moved or deleted." = "ソースグラフが移動または削除されたため、グラフをアップデートできません。";

/* Default chart title */
"Title" = "タイトル";

/* Chart Context Menu - Align Top */
"Top" = "上揃え";

/* Trend %d */
"Trend %d" = "トレンド %d";

/* Error description for downgrading charts with trend lines. */
"Trendlines aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "トレンドラインは、選択したファイルフォーマットではサポートされていないので、削除されました。";

/* 2D Two Axis Chart */
"Two Axis Chart" = "2 軸グラフ";

/* Error description for failure to unarchive a chart. */
"Unable to display a chart because its data couldn\\U2019t be found." = "表の作成に失敗しました。";

/* Undo Editing in Chart Data Editor */
"Undo Edit" = "編集を取り消す";

/* Unlink Chart
   unlink chart button title */
"Unlink Chart" = "グラフのリンクを解除";

/* missing chart info text */
"Unlink this chart from the source chart to disable future updates.\n\nYou can also restore the original source chart and try to update again, or paste a new chart to create a new link." = "このグラフへの今後のアップデートを無効にするには、ソースグラフとリンクを解除してください。\n\n元のソースグラフを復元してもう一度アップデートしたり、新しいグラフをペーストして新しいリンクを作成したりすることもできます。";

/* Name for new columns in data editor
   Name for new rows in data editor */
"Untitled %d" = "名称未設定 %d";

/* Value Axis (X) title */
"Value Axis (X)" = "数値軸（X）";

/* Value Axis (Y) title */
"Value Axis (Y)" = "数値軸（Y）";

/* Value Axis (Y1) title */
"Value Axis (Y1)" = "数値軸（Y1）";

/* Value Axis (Y2) title */
"Value Axis (Y2)" = "数値軸（Y2）";

/* Error description for downgrading charts with pie value label settings. */
"Value label positions in a pie chart aren\\U2019t supported in the chosen file format. The labels will appear in the default location." = "円グラフ内の値のラベルの位置は選択したファイルフォーマットではサポートされていません。ラベルはデフォルトの位置に表示されます。";

/* Default chart value axis title */
"Value Title" = "値タイトル";

/* Chart Context Menu - Distribute Vertically */
"Vertically" = "縦方向";

/* Chart Format Bar: X axis */
"X Axis" = "X 軸";

/* Chart Format Bar: Y axis */
"Y Axis" = "Y 軸";

