/* The name of the table in an account's workspace that contains information about the account */
"Account Information" = "Données du compte";

/* A warning about all the times in the imported document being in GMT because that's all lasso supports for now. */
"All times have been converted to GMT." = "Toutes les heures ont été converties à l’heure G.M.T.";

/* Header row string for the amount of a bank transaction */
"Amount" = "Montant";

/* Header row string for a boolean value indicating if the amount field of a transaction is in the currency specified or in the currency of the current bank account */
"Amount In Currency Specified" = "Montant dans la devise indiquée";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for a boolean value indicating if the amount field of a transaction is in the currency specified or in the currency of the current bank account */
"Amount In Currency Specified Synonyms" = "Montant dans la devise indiquée";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the amount of a bank transaction */
"Amount Synonyms" = "Montant";

/* Header column string for the available balance field of an account information table */
"Available Balance" = "Solde disponible";

/* Header column string for the available balance date field of an account information table */
"Available Balance Date" = "Date du solde disponible";

/* Header column string for the balance field of an account information table */
"Balance" = "Solde";

/* Header column string for the balance date field of an account information table */
"Balance Date" = "Date du solde";

/* Header row string for the bank account destination for a payment/transfer */
"Bank Account To" = "Compte bancaire de destination";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the bank account destination for a payment/transfer */
"Bank Account To Synonyms" = "Compte bancaire de destination|Compte de destination";

/* Header column string for the bank ID field of an account information table */
"Bank ID" = "Identifiant bancaire";

/* Header column string for the account type field of an account information table */
"Branch ID" = "Identifiant de la succursale";

/* Header column string for the credit card number field of an account information table */
"Card Number" = "Numéro de carte";

/* Header row string for the check number associated with a bank transaction */
"Check Number" = "Numéro de chèque";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the check number associated with a bank transaction */
"Check Number Synonyms" = "Numéro de chèque|Nº de chèque";

/* The root of the workspace name for a checking account */
"Checking" = "Compte-chèques";

/* The root of the workspace name for a credit card account */
"Credit Card" = "Carte de crédit";

/* Header row string for the credit card account destination for a payment/transfer */
"Credit Card Account To" = "Compte de carte de crédit de destination";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the credit card account destination for a payment/transfer */
"Credit Card Account To Synonyms" = "Compte de carte de crédit de destination";

/* The root of the workspace name for a credit line account */
"Credit Line" = "Ligne de crédit";

/* Header column string for the currency field of an account information table */
"Currency" = "Devise";

/* Header row string for the currency symbol for a bank transaction */
"Currency Name" = "Nom de devise";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the currency symbol for a bank transaction */
"Currency Name Synonyms" = "Nom de devise|Devise";

/* Header row string for the conversion rate between two currencies */
"Currency Rate" = "Taux de change";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the conversion rate between two currencies */
"Currency Rate Synonyms" = "Taux de change|Taux";

/* Header row string for the date of a bank transaction */
"Date" = "Date";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the date of a bank transaction */
"Date Synonyms" = "Date";

/* A warning about finding an invalid currency code and it being replaced with the default currency. */
"Encountered an invalid currency code, %@. Falling back to the current default currency, %@." = "Le code de devise invalide %1$@ a été détecté. La devise par défaut actuelle, %2$@, a été retenue.";

/* A warning about encountering an invalid GMT offset value. It needs to be in the range [-12,12]. */
"Encountered an invalid GMT offset value of %.2f. Using an offset of 0 instead." = "Une valeur de décalage G.M.T. invalide de %.2f a été détectée. Un décalage de 0 est utilisé à la place.";

/* Header column string for the account ID field of an account information table */
"Header Column ID" = "Identifiant";

/* Header column string for the account type field of an account information table */
"Header Column Type" = "Type";

/* Header row string for the identifier given to a transaction by the financial institution */
"Header Row ID" = "Identifiant";

/* Header row string for the type of a bank transaction */
"Header Row Type" = "Type";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the identifier given to a transaction by the financial institution */
"ID Synonyms" = "Identifiant";

/* Header row string for the source of 401k funds for a bank transaction */
"Investment 401k Source" = "Source d’investissement 401k";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the source of 401k funds for a bank transaction */
"Investment 401k Source Synonyms" = "Source d’investissement 401k|Source 401k";

/* Header column string for the account key field of an account information table */
"Key" = "Clé";

/* Header row string for the Memo field of an OFX bank transaction */
"Memo" = "Mémo";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the Memo field of an OFX bank transaction */
"Memo Synonyms" = "Mémo";

/* A warning about the currency property missing from somewhere it is required. */
"Missing a required currency specification. Falling back to the current default currency, %@." = "Une spécification de devise requise est manquante. La devise par défaut actuelle, %@, sera utilisée.";

/* The root of the workspace name for a money market account */
"Money Market" = "Marché monétaire";

/* An error message presented when we try to import an OFX file that doesn't have any transactions that we understand in it. */
"No transactions were imported. Only bank and credit card transactions can be imported from OFX files." = "Aucune transaction n’a été importée. Seules les transactions bancaires et par cartes de crédit peuvent être importées à partir de fichiers OFX.";

/* Header row string for the payee ID associated with a bank transaction */
"Payee ID" = "Identifiant du bénéficiaire";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the payee ID associated with a bank transaction */
"Payee ID Synonyms" = "Identifiant du bénéficiaire";

/* Header row string for the payee name associated with a bank transaction */
"Payee Name" = "Nom du bénéficiaire";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the payee name associated with a bank transaction */
"Payee Name Synonyms" = "Nom du bénéficiaire|Bénéficiaire";

/* Header row string for a number that uniquely identifies a bank transaction */
"Reference Number" = "Numéro de référence";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for a number that uniquely identifies a bank transaction */
"Reference Number Synonyms" = "Numéro de référence|Nº de référence|Nº de réf.";

/* The root of the workspace name for a savings account */
"Savings" = "Compte d’épargne";

/* Header row string for a server assigned ID for a bank transaction */
"Server ID" = "Identifiant du serveur";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for a server assigned ID for a bank transaction */
"Server ID Synonyms" = "Identifiant du serveur|Serveur";

/* Header row string for the standard industry code assigned to a bank transaction */
"Standard Industry Code" = "Code de l’industrie standard";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the standard industry code assigned to a bank transaction */
"Standard Industry Code Synonyms" = "Code de l’industrie standard|Code de l’industrie";

/* A warning about encountering an invalid OFX header and that this might mean that we won't be able to read the document correctly. */
"This OFX file has an invalid header. Continuing to import but the imported document may not be correct." = "Ce fichier OFX a un en-tête non valide. L’importation continuera mais le document importé sera peut-être incorrect.";

/* The name of the table in an account's workspace that contains the transactions for the account */
"Transactions" = "Transactions";

/* Pipe-separated (pipe is '|') list of synonyms for header row string for the type of a bank transaction */
"Type Synonyms" = "Type";

/* A general error message when the reader is unable to create a DOM for the given OFX file. */
"Unable to successfully read the OFX file." = "Il est impossible de lire correctement le fichier OFX.";

