/* Angle tool tip */
"%.1f \\U00B0" = "%.1f °";

/* Reduce file size warning description when a file was not reduced */
"%@ was not reduced" = "減少 %@ 個";

/* Reduce file size warning description when a file was skipped */
"%@ was skipped" = "略過 %@ 個";

/* Error message for bad URL. */
"A hyperlink had a URL which wasn\\U2019t properly constructed." = "超連結內含有建構不正確的 URL。";

/* Angle and length tool tip */
"a: %.1f \\U00B0   l: %@" = "角度：%1$.1f °   長度：%2$@";

/* Error description for changing an advanced gradient fill to a normal gradient fill on downgrade */
"Advanced gradient fills aren\\U2019t supported in the chosen file format and were converted to images." = "所選的檔案格式並不支援進階漸層填充，已將其轉換為影像。";

/* SFDShapeInfo: All at once build delivery */
"All at Once *label*" = "一次全部";

/* audio layout item */
"audio" = "音訊";

/* Error for when an external movie could not be loaded because the movie stub file referenced a file which could not be found. */
"Broken external movie" = "損壞的外部影片";

/* Describes the comment close button */
"button to close the comment" = "用以關閉註解的按鈕";

/* SFDShapeInfo: By paragraph build delivery */
"By Paragraph" = "依照段落";

/* Error string for when an external movie should be generated using a URL, but for some reason QTKit thinks it cannot make a movie from that URL. */
"Can't make movie from URL" = "無法從 URL 建立影片";

/* An error that can occur if the document has been saved or partially saved but we can't update a movie to refer to the data in the new location. */
"Can't update movie after save" = "儲存後無法更新影片";

/* Failed to load movie Cancel button */
"Cancel" = "取消";

/* close button */
"close" = "關閉";

/* sticky notes */
"comment" = "註解";

/* Undo string for add connection */
"Connect" = "連接";

/* Error description for downgrading a connection line. */
"Connection lines aren\\U2019t supported in the chosen file format. Connection lines were converted to curves." = "所選的檔案格式並不支援連接線。已將連接線轉換為曲線。";

/* Error for when a bundled movie could not be loaded. */
"Couldn't Load Bundled Movie" = "無法載入套件影片";

/* Error format string when a bundled movie could not be loaded and we substitute a different movie from the bundle.   Argument is name of substituted movie. */
"Couldn't Load Bundled Movie; used %@ instead" = "無法載入套件影片；已另外使用 %@";

/* Error for when an external movie could not be loaded. */
"Couldn't Load External Movie" = "無法載入外部影片";

/* This error is presented when for whatever reason a file associated with a movie or soundfile could not be saved. */
"Couldn't save a media sub-file error message" = "媒體檔出現問題，所以無法儲存檔案。";

/* Error for when an external movie could not be saved. */
"Couldn't Save External Movie" = "無法儲存外部影片";

/* This error is presented when for whatever reason a movie file could not be saved */
"Couldn\\U2019t save movie." = "無法儲存影片。";

/* tooltip text for autoshrink text overflow indicator */
"Double-click to shrink text to fit in this text box." = "按兩下來縮小文字以符合此文字框。";

/* Error title for downgrading images masked with a shape. */
"Export Warning" = "輸出警告";

/* handle role description */
"handle" = "控點";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "正在輸入影像⋯";

/* Error description for downgrading images with instant alpha. */
"Instant Alpha isn\\U2019t supported in the chosen file format. The image was cropped by the Instant Alpha." = "所選的檔案格式並不支援“立即 Alpha”。已使用“立即 Alpha”裁切影像。";

/* Error name for a bad URL. */
"Invalid URL" = "不正確的 URL";

/* layout area role description */
"layout area" = "佈局區域";

/* layout item role description */
"layout item" = "佈局項目";

/* message string for image load progress panel */
"Loading images\\U2026" = "正在載入影像⋯";

/* lower left resize knob */
"lower left" = "左下";

/* lower middle resize knob */
"lower middle" = "下中";

/* lower right resize knob */
"lower right" = "右下";

/* Error description for downgrading masked movies. */
"Masked movies aren\\U2019t supported in the chosen file format. The mask was removed." = "所選的檔案格式並不支援使用遮罩的影片。已移除遮罩。";

/* Error description for downgrading images masked with a shape. */
"Masking with shapes isn\\U2019t supported in the chosen file format. The image was cropped using the mask." = "所選的檔案格式並不支援使用遮罩的形狀。已使用遮罩裁切影像。";

/* Error description for downgrading replaceable movies. */
"Media placeholders aren\\U2019t supported in the chosen file format. The media were exported but not as placeholders." = "所選的檔案格式並不支援媒體暫存區。已輸出媒體，但不是作為暫存區。";

/* middle left resize knob */
"middle left" = "中左";

/* middle right resize knob */
"middle right" = "中右";

/* Error name when one or more drawables is missing from a layer. */
"Missing Object" = "遺失物件";

/* movie layout item
   name to use if you can't figure out a specific human-readable name of a movie. */
"movie" = "影片";

/* Error desription format used when downgrading an non-editable movie with custom start or end times. The format placeholder will contain the movie display name. */
"Movie start and end times aren\\U2019t supported in the chosen file format. The movie \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be trimmed to the start and end times." = "所選的檔案格式並不支援影片的開始和結束時間。無法以開啟和結束時間來裁切影片“%@”。";

/* Error desription format used when downgrading an editable movie with custom start or end times. The format placeholder will contain the movie display name. */
"Movie start and end times aren\\U2019t supported in the chosen file format. The movie was trimmed to the start and end times." = "所選的檔案格式並不支援影片的開始和結束時間。已依照開啟和結束時間來裁切影片。";

/* Error for when an external movie could not be loaded because the xml node describing the movie data was not present. */
"No external movie node" = "無外部影片節點";

/* Error for when an external movie could not be loaded because the xml node describing the movie data lacked a URL. */
"No URL on movie node" = "影片節點中無 URL";

/* Error description when one or more drawables is missing from a layer. */
"One or more objects are missing." = "已遺失一個或多個物件。";

/* String in media grid page delimiter */
"Page %d" = "第 %d 頁";

/* ruler percentage */
"percent" = "百分比";

/* Error description for dropping a picture frame on downgrade */
"Picture frames aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed." = "所選的檔案格式並不支援圖片框架，所以已將其移除。";

/* Error description for downgrading a graphical border */
"Picture frames aren\\U2019t supported in the chosen file format. Picture frames that don\\U2019t mask objects were grouped with the framed object." = "所選的檔案格式並不支援圖片框架，已將未使用遮罩的圖形框架與使用框架的物件進行群組。";

/* Error description for imaging an object with its graphical border on downgrade */
"Picture frames aren\\U2019t supported in the chosen file format. Picture frames that have shadow or reflection were converted to images." = "所選的檔案格式並不支援圖片框架。已將使用陰影或倒影的圖片框架轉換為影像。";

/* Reduce File Size Warning Name */
"Reduce Audio" = "減少音訊";

/* Context menu item Audio File Size */
"Reduce Audio File Size" = "減少音訊檔案大小";

/* Context menu item Audio File Sizes */
"Reduce Audio File Sizes" = "減少音訊檔案大小";

/* Reduce File Size Warning Name */
"Reduce Image" = "減少影像";

/* Context menu item Reduce Image File Size */
"Reduce Image File Size" = "減少影像檔大小";

/* Context menu item Reduce Image File Sizes */
"Reduce Image File Sizes" = "減少影像檔案大小";

/* Context menu item Reduce Media File Size */
"Reduce Media File Size" = "減少媒體檔案大小";

/* Context menu item Media File Sizes */
"Reduce Media File Sizes" = "減少媒體檔案大小";

/* Reduce File Size Warning Name */
"Reduce Movie" = "減少影片";

/* Context menu item Movie File Size */
"Reduce Movie File Size" = "減少影片檔案大小";

/* Context menu item Movie File Sizes */
"Reduce Movie File Sizes" = "減少影片檔案大小";

/* Failed to load movie Replace button */
"Replace" = "取代";

/* Action name for replacing the media in a media placeholder with an image. */
"Replace Media with Image" = "以影像取代媒體";

/* Action name for replacing the media in a media placeholder with movie. */
"Replace Media with Movie" = "以影片取代媒體";

/* Action Name for Resize Object */
"Resize *SelectionTool*" = "調整大小";

/* resize handle role description */
"resize handle" = "調整大小控點";

/* Action Name for Rotate Object */
"Rotate *SelectionTool*" = "旋轉";

/* shape layout item */
"shape" = "形狀";

/* No comment provided by engineer. */
"The file \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be found. Do you want to choose another file?" = "找不到檔案“%@”。您想要選擇其他檔案嗎？";

/* Description of error for unauthorized DRM media file archiver warning. The placeholder will be replaced with the name of the unauthorized media. */
"The media file \"%@\" isn't authorized to play on this computer." = "媒體檔案“%@”未被授權在這部電腦上播放。";

/* Tool tip text for media placeholder */
"This audio file is a media placeholder" = "此音訊檔是一個暫存區。請將新的媒體檔拖移到這裡來取代此音訊檔。";

/* Tool tip text for media placeholder */
"This image is a media placeholder" = "此影像是一個暫存區。請將新的媒體檔拖移到這裡來取代此影像。";

/* Alert title for when MathType is not available */
"This MathType equation can\\U2019t be edited." = "無法編輯此 MathType 方程式。";

/* Tool tip text for media placeholder */
"This movie is a media placeholder" = "此影片是一個暫存區。請將新的媒體檔拖移到這裡來取代此影片。";

/* Alert message for when MathType is not available */
"To edit this equation, first install MathType." = "若要編輯此方程式，請先安裝 MathType。";

/* Title of error for unauthorized DRM media file archiver warning. */
"Unauthorized Media" = "未授權的媒體";

/* Error description for downgrading a graphical border */
"Unsupported stroke styles that don\\U2019t mask objects were grouped with the object they were applied to." = "無法遮罩物件的不支援描邊樣式已與其套用的物件進行群組。";

/* Error description for changing a unsupported stroke style to a solid stroke on downgrade */
"Unsupported stroke styles were converted to solid lines." = "不支援的描邊樣式已轉換成實線。";

/* Error description for dropping an unsupported stroke style on downgrade */
"Unsupported stroke styles were removed" = "已移除不支援的描邊樣式";

/* Error description for imaging an object with its graphical border on downgrade */
"Unsupported stroke styles with shadow or reflection were converted to images." = "帶有陰影或倒影的不支援描邊樣式已轉換成影像。";

/* upper left resize knob */
"upper left" = "左上";

/* upper middle resize knob */
"upper middle" = "上中";

/* upper right resize knob */
"upper right" = "右上";

/* Dimension tool tip */
"w: %@   h: %@" = "寬：%1$@   高：%2$@";

/* Offset x tool tip */
"x:  %@" = "x：%@";

/* Location tool tip */
"x: %@   y: %@" = "x: %1$@   y: %2$@";

/* Offset y tool tip */
"y:  %@" = "y：%@";

