/* Error name for failure to create a subdirectory within the bundle */
"Couldn\\U2019t create document section" = "Der Dokumentabschnitt konnte nicht erstellt werden.";

/* Name of error for when the directory bundle couldn't be created */
"Couldn\\U2019t create file" = "Die Datei konnte nicht erstellt werden.";

/* Error description when removing interstial text in number formats. */
"Custom number formats that include text between numbers aren\\U2019t supported. The text was removed." = "Es werden keine eigenen Nummernformate unterstützt, die Text zwischen den Ziffern enthalten. Der Text wurde entfernt.";

/* Format string for \"Name\" of Keychain item created for saved iWork genstore document password */
"Document version: %@" = "Dokumentversion: %@";

/* Name for export and downgrade related warnings */
"Export Warning" = "Warnung beim Export";

/* \"Kind\" of Keychain item created for saved iWork document password */
"iWork Document Password" = "iWork-Dokumentkennwort";

/* Title of error for missing file. */
"Missing File" = "Fehlende Datei";

/* Name of error for when a color could not be properly converted for backwards-compatible encoding. */
"One or more colors could not be properly encoded, and may not display correctly on some systems." = "Eine oder mehrere Farben konnten nicht korrekt codiert werden und werden möglicherweise auf manchen Systemen nicht korrekt angezeigt.";

/* Name of error for when a color could not be properly unarchived. */
"One or more colors could not be properly read, and may not display correctly on some systems." = "Eine oder mehrere Farben konnten nicht korrekt gelesen werden und werden möglicherweise auf manchen Systemen nicht korrekt angezeigt.";

/* Error description when removing scale in number formatting.  */
"Scale in custom number formatting isn\\U2019t supported and was removed." = "Skalieren wird nicht unterstützt in eigenen Zahlenformaten. Daher wurde es entfernt.";

/* Error description for uneditable strings. */
"Text at the beginning or end of formatted numbers isn\\U2019t supported and can\\U2019t be edited." = "Text am Anfang oder Ende von formatierten Zahlen wird nicht unterstützt und kann nicht bearbeitet werden.";

/* Error title: document file not found */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be found." = "Das Dokument „%@“ wurde nicht gefunden.";

/* Error title: document file not read */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be read." = "Das Dokument „%@“ konnte nicht gelesen werden.";

/* Error description: document file not read */
"The document does not have a valid format." = "Das Dokument hat kein gültiges Format.";

/* Error description: document file not found */
"The document has been moved or deleted." = "Das Dokument wurde bewegt oder gelöscht.";

