/* Error name for failure to create a subdirectory within the bundle */
"Couldn\\U2019t create document section" = "Não foi possível criar a secção do documento";

/* Name of error for when the directory bundle couldn't be created */
"Couldn\\U2019t create file" = "Não foi possível criar o ficheiro";

/* Error description when removing interstial text in number formats. */
"Custom number formats that include text between numbers aren\\U2019t supported. The text was removed." = "Os formatos de números personalizados que incluem texto entre números não são suportados. O texto foi removido.";

/* Format string for \"Name\" of Keychain item created for saved iWork genstore document password */
"Document version: %@" = "Versão do documento: %@";

/* Name for export and downgrade related warnings */
"Export Warning" = "Aviso de exportação";

/* \"Kind\" of Keychain item created for saved iWork document password */
"iWork Document Password" = "Palavra-passe de documentos do iWork";

/* Title of error for missing file. */
"Missing File" = "Falta um ficheiro";

/* Name of error for when a color could not be properly converted for backwards-compatible encoding. */
"One or more colors could not be properly encoded, and may not display correctly on some systems." = "Não foi possível codificar devidamente uma ou mais cores, pelo que a visualização poder ser incorrecta nalguns sistemas.";

/* Name of error for when a color could not be properly unarchived. */
"One or more colors could not be properly read, and may not display correctly on some systems." = "Não foi possível ler devidamente uma ou mais cores, pelo que a visualização poder ser incorrecta nalguns sistemas.";

/* Error description when removing scale in number formatting.  */
"Scale in custom number formatting isn\\U2019t supported and was removed." = "A escala em formatação de número personalizada não é suportada e foi removida.";

/* Error description for uneditable strings. */
"Text at the beginning or end of formatted numbers isn\\U2019t supported and can\\U2019t be edited." = "O texto que está no início ou no fim dos números formatados não é suportado e não pode ser editado.";

/* Error title: document file not found */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be found." = "Não foi possível encontrar o documento “%@”.";

/* Error title: document file not read */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be read." = "Não foi possível ler o documento “%@”.";

/* Error description: document file not read */
"The document does not have a valid format." = "Este documento não tem um formato válido.";

/* Error description: document file not found */
"The document has been moved or deleted." = "Este documento foi movido ou apagado.";

