/* An emdash surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U2014 " = " - ";

/* An arrow surrounded by spaces for Open Recent menu items. */
" \\U25B8 " = " ▸ ";

/* Kilobytes format for reduce file */
"%.1f KB" = "%.1f Ko";

/* Megabytes format for reduce file */
"%.2f MB" = "%.2f Mo";

/* Share on the web upload progress GB size format */
"%@ GB" = "%@ Go";

/* Share on the web upload progress KB size format */
"%@ KB" = "%@ Ko";

/* Share on the web upload progress MB size format */
"%@ MB" = "%@ Mo";

/* Format for progress indicator */
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Lion or earlier. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"%@." = "%@.";

/* Heckler - Recovery suggestion trying to add too many viewers to a document. First parameter is the maximum number of viewers allowed. */
"%d viewers are allowed. Remove some viewers and try again." = "Vous avez autorisé %d visiteurs. Retirez-en puis réessayez.";

/* Share menu > n documents have new comments */
"%u documents have new comments" = "%u documents incluent des nouveaux commentaires";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is number. This must be 31 or fewer characters, even if arg is 1000. */
"(A Document Being Saved %ld)" = "(En cours d’enregistrement %ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. First arg is application name. Second arg is number. */
"(A Document Being Saved By %@ %ld)" = "(Un document en cours d’enregistrement par %1$@ %2$ld)";

/* Long user-presentable name of temporary directory used during saving. Arg is application name. */
"(A Document Being Saved By %@)" = "(En enregistrement par %@)";

/* Short user-presentable name of temporary directory used during saving. This must be 31 or fewer characters. */
"(A Document Being Saved)" = "(En cours d’enregistrement)";

/* Share menu > 1 document has new comments */
"1 document has new comments" = "1 document inclut des nouveaux commentaires";

/* Heckler->Replace alert->message text format string. */
"\"%@\" already exists on iWork.com. Are you sure you want to replace it?" = "« %@ » existe déjà sur iWork.com. Souhaitez-vous vraiment le remplacer ?";

/* days remaining format string */
"\n%qi days remaining" = "\n%qi jours restants";

/* hours remaining format string */
"\n%qi hours remaining" = "\n%qi heures restantes";

/* minutes remaining format string */
"\n%qi minutes remaining" = "\n%qi minutes restantes";

/* seconds remaining format string */
"\n%qi seconds remaining" = "\n%qi secondes restantes";

/* day remaining format string */
"\n1 day remaining" = "\n1 jour restant";

/* hour remaining format string */
"\n1 hour remaining" = "\n1 heure restante";

/* minute remaining format string */
"\n1 minute remaining" = "\n1 minute restante";

/* second remaining format string */
"\n1 second remaining" = "\n1 seconde restante";

/* Heckler->Replace alert->informational text, new comments. */
"\n\nThis %@ has new comments." = "\n\nCe/cette %@ inclut de nouveaux commentaires.";

/* Heckler - alert dialog title when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"A confirmation email couldn\\U2019t be sent." = "Aucun message de confirmation n’a pu être envoyé.";

/* Informational title for undeclared default web browser */
"A default web browser hasn\\U2019t been set." = "Il n’existe pas de navigateur web par défaut.";

/* Advanced options string in save panel */
"Advanced Options:" = "Options avancées :";

/* Template chooser category title containing all templates */
"All" = "Tous";

/* No file size reduction for reduce file size operation informational text */
"All media are at their optimal size and can't be reduced." = "Tous les fichiers multimédias ont une taille optimale et ne peuvent être réduits";

/* Error description when an unhandled error occurs while uploading a document to the web. */
"An error occurred when uploading your document." = "Une erreur s’est produite lors du téléchargement de votre document.";

/* error message when Send via Mail fails because iWork could not create a web-view */
"An error occurred while creating the email message." = "Une erreur s’est produite lors de la création du message électronique.";

/* Error description when creating a reviewer fails. */
"An error occurred while giving viewers access to this document." = "Une erreur s’est produite lors de l’autorisation d’accès des visiteurs au document.";

/* Drop/page error panel message. */
"Any usable images were added to your document." = "Toutes les images utilisables ont été ajoutées à votre document.";

/* The text in the warning sheet presented when a user attempts to check the Save copy as: checkbox in the save panel of a password protected document */
"Are you sure you want to save a copy of this password-protected document? The copied document won't require a password to open." = "Souhaitez-vous vraiment enregistrer une copie de ce document protégé par mot de passe ? Aucun mot de passe ne sera exigé à l’ouverture du document copié.";

/* The title of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail */
"Are you sure you want to send this password-protected document? The exported document won\\U2019t require a password to open." = "Souhaitez-vous vraiment envoyer ce document protégé par mot de passe ? Aucun mot de passe ne sera exigé à l’ouverture du document exporté.";

/* Default filename for the send-to-mail attachment. Only used if we are unable to get a reasonable name any other way */
"attachment" = "pièce jointe";

/* Heckler - Error description when the authorization server API is incompatible with our request. */
"Authentication failed." = "L’authentification a échoué.";

/* Backup <index> of <filename> */
"Backup %d of %@" = "Sauvegarder %1$d sur %2$@";

/* Backup of <filename> */
"Backup of %@" = "Copie de sauvegarde de « %@ »";

/* Application > Buy iWork */
"Buy iWork..." = "Acheter iWork…";

/* Cancel
   Cancel button for send via mail alert for large attachment.
   Cancel button title
   Heckler - Cancel button title in the alert dialog when the account needs user attention
   Heckler - Cancel publish button when we can't export to the requested download formats
   Label of Cancel button.
   Negative response to being asked if you really want an empty password
   Rejection button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Cancel" = "Annuler";

/* Error message description when user tries to Share document without internet connection */
"Check your connection and try again." = "Vérifiez votre connexion, puis réessayez.";

/* Title of Document Warnings inspector's specific item clear action */
"Clear" = "Effacer";

/* Title of Document Warnings inspector's clear all items action */
"Clear All" = "Tout effacer";

/* Clear Menu button in the Template Chooser window */
"Clear Menu" = "Effacer le menu";

/* Heckler - Recovery suggestion when account needs harvesting. */
"Click Show Account Info to retrieve your password." = "Cliquez sur « Afficher les Infos sur le compte » pour récupérer votre mot de passe.";

/* Heckler - Recovery suggestion when password has expired. */
"Click Show Account Info to set a new password." = "Cliquez sur « Afficher les Infos sur le compte » pour définir un nouveau mot de passe.";

/* Description of Heckler web import warning */
"Comments made on iWork.com weren\\U2019t added to the document. View the document online to see comments." = "Comments made on iWork.com weren’t added to the document. View the document online to see comments.";

/* Heckler - Continue publish button when we can't export to the requested download formats */
"Continue Anyway" = "Continuer";

/* Label for don't quit button */
"Continue Uploading" = "Continuer le téléchargement";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "Conversion du fichier PostScript en PDF…";

/* Error description when an unhandled DavProc error occurs.
   Error description when an unhandled publish error occurs. */
"Couldn\\U2019t connect to iWork.com." = "Impossible de se connecter au serveur iWork.com.";

/* Error message for pasteboard EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert PostScript data to PDF." = "Impossible de convertir les données PostScript au format PDF.";

/* Error message for file EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to a PDF." = "Impossible de convertir le fichier PostScript « %@ » au format PDF.";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file \\U201C%@\\U201D to PDF." = "Impossible de convertir le fichier PostScript « %@ » au format PDF.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create an email message because none of your email programs support sending HTML." = "Impossible de créer un courrier électronique car aucun de vos programmes de messagerie ne prend en charge l’envoi de pages HTML.";

/* Title of error when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Couldn\\U2019t create an email message because your default email program didn\\U2019t open." = "Impossible de créer un courrier électronique car votre logiciel de messagerie par défaut ne s’est pas ouvert.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create email message." = "Impossible de créer le courrier électronique.";

/* Title of error when Send via Mail fails */
"Couldn\\U2019t create message attachment." = "Impossible de créer une pièce jointe.";

/* Error name for a corrupt media file for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s corrupt." = "Le fichier ne peut être collé car il est corrompu.";

/* Error name for a media file we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file because it\\U2019s unreadable." = "Le fichier ne peut être collé car il est illisible.";

/* Error name for media we can't use for drop/paste */
"Couldn\\U2019t paste file." = "Le fichier ne peut pas être collé.";

/* Heckler - Error description when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Did you forget your password?" = "Vous avez oublié votre mot de passe ?";

/* A string presented to the user when they attempt to set the password for a document to an empty string */
"Do you really want an empty password?" = "Désirez-vous réellement un mot de passe vide ?";

/* Primary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications.  Arg is document name. */
"Do you want to revert to the most recently saved revision of the document \\U201C%@\\U201D?" = "Souhaitez-vous revenir à la dernière révision enregistrée du document “%@” ?";

/* Title of warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Document preview couldn\\U2019t be saved." = "L’aperçu du document ne peut pas être enregistré.";

/* The prefix of the document warnings inspector window, the filename will be appended to this if it isn't empty */
"Document Warnings" = "Avertissements du document";

/* Title for Duplicating Progress Panel. */
"Duplicating\\U2026" = "Duplication…";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation */
"File size will be reduced by approximately %@." = "La taille de fichier sera réduite de %@ environ.";

/* Estimated file size reduction for reduce file size operation where the result size is less than 1 kb */
"File size will be reduced by less than 1 KB." = "La taille de fichier sera réduite de moins d’un Ko.";

/* Alert dialog title format for when required installation files are missing. The format placeholder is replaced with the application suite name. */
"Files that %@ needs are missing." = "Les fichiers requis par %@ sont introuvables.";

/* finishing publish message */
"Finishing..." = "Finalisation…";

/* Zoom Placard - Fit Page */
"Fit Page" = "Ajuster la page";

/* Zoom Placard - Fit Width */
"Fit Width" = "Ajuster la largeur";

/* Heckler - Recovery suggestion for when too many invitations were sent today. */
"For more information, view the iWork.com %@." = "Pour en savoir plus, affichez le %@ d’iWork.com.";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Forgot Password?" = "Mot de passe oublié ?";

/* View > Image Adjust menu item */
"Hide Adjust Image" = "Masquer Ajuster l’image";

/* Heckler - Hide Advanced Publish Options */
"Hide Advanced" = "Masquer Avancé";

/* View > Hide Colors menu item */
"Hide Colors" = "Masquer les couleurs";

/* View > Hide Document Warnings */
"Hide Document Warnings" = "Masquer les avertissements du document";

/* View > Hide Inspector menu item */
"Hide Inspector" = "Masquer l’inspecteur";

/* View > Hide Inspectors menu item */
"Hide Inspectors" = "Masquer les inspecteurs";

/* View > Hide Media Browser */
"Hide Media Browser" = "Masquer le navigateur multimédia";

/* Prefix to the invalid password sheet's detailed message specifiying a user's password hint */
"Hint: %@" = "Indice : %@";

/* URL to iCloud knowledge base support page. */
"http://support.apple.com/kb/HT5042" = "http://support.apple.com/kb/HT5042?viewlocale=fr_FR";

/* iWork Purchase URL */
"http://www.apple.com/iwork" = "http://www.apple.com/fr/iwork";

/* iWork Resources URL */
"http://www.apple.com/iwork/resources" = "http://www.apple.com/fr/iwork/resources";

/* Learning Center Tutorial URL for an iWork application */
"http://www.apple.com/iwork/tutorials/%@" = "http://www.apple.com/fr/iwork/tutorials/%@";

/* Heckler - alert dialog text when all viewer invitations were sent but mail to the publisher failed */
"If you added viewers, invitation emails were sent, but you won\\U2019t receive a confirmation email." = "Si vous avez ajouté des visiteurs, les invitations électroniques leur ont été envoyées, mais vous ne recevrez pas de message de confirmation.";

/* The body of the warning sheet when attempting to send a non-native document type to Mail. */
"If you choose to send as a %@ document, the password will be preserved." = "Si vous envoyez ce document en tant que document %@, le mot de passe sera conservé.";

/* Informational text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"If you quit, the document won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Si vous quittez l’application, le document ne sera pas accessible à travers le web.";

/* Informational text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"If you quit, the documents won\\U2019t be available for viewing on the web." = "Si vous quittez l’application, les documents ne seront pas accessibles à travers le web.";

/* Name of Heckler web import warning */
"Import Warning" = "Alerte d’importation";

/* message string for image import progress panel */
"Importing images\\U2026" = "Importation d’images…";

/* Heckler - alert dialog title when no email could be sent */
"Invitation emails couldn\\U2019t be sent." = "Les invitations électroniques n’ont pu être envoyées.";

/* error message when iWork cannot create the attachment data */
"iWork encountered an error while attempting to create the attachment data." = "iWork a rencontré une erreur en essayant de créer des données pour les pièces jointes.";

/* Error subject given when iWork version number is too low to publish to iWork.com. */
"iWork.com doesn\\U2019t support this version of %@." = "iWork.com ne prend pas en charge cette version de %@.";

/* Error subject given when iwork.com share is initiated after iwork.com is deprecated. */
"iWork.com has been discontinued." = "iWork.com a été annulé.";

/* 'Description' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Kind' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry description" = "Mot de passe iWork.com";

/* 'Service name' for iWork.com password keychain entry -- appears in the 'Where' field in Keychain Access.app. */
"iWork.com password keychain entry service name" = "iWork.com";

/* Heckler - Error description when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"iWork.com Public Beta is temporarily unavailable due to overwhelming interest in the service." = "iWork.com Public Beta est temporairement indisponible en raison du formidable intérêt suscité par ce service.";

/* Heckler - Upgrade iWork button
   Learn More */
"Learn More" = "En savoir plus";

/* Text for the link to iCloud info page URL. Note there's no period at the end, and 'non-breaking' space character is used. */
"Learn more" = "En savoir plus";

/* Recovery suggestion when a user's credential settings are invalid. */
"Make sure your member name and password are correct." = "Assurez-vous que vos nom d’abonné et mot de passe sont corrects.";

/* Share menu > No new comments */
"No new comments" = "Pas de nouveau commentaire";

/* OK button title */
"OK" = "OK";

/* Recovery suggestion when we can't export to the requested download formats. */
"One or more of the selected download formats couldn\\U2019t be created." = "Un ou plusieurs des formats de téléchargement sélectionnés n’ont pu être créés.";

/* Zoom Placard - One Up */
"One Up" = "Un vers le haut";

/* Open Recent button in the Template Chooser window */
"Open Recent" = "Ouvrir récent";

/* Error message when Send via Mail fails because the user's default mail program failed to open */
"Open your email program and then try again." = "Ouvrez votre programme de messagerie électronique, puis réessayez.";

/* opening file progress panel title */
"Opening\\U2026" = "Ouverture…";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document in the generation store */
"Please enter the password for the %@ version of this document." = "Saisissez le mot de passe pour accéder à la version du %@ de ce document.";

/* The message displayed in the enter password dialog shown when opening a protected document */
"Please enter the password for this document:\n\\U201C%@\\U201D" = "Saisissez le mot de passe pour accéder au document :\n« %@ »";

/* Recovery suggestion when creating a reviewer fails. */
"Please republish your document." = "Publiez à nouveau votre document.";

/* Recovery suggestion when an unhandled DavProc error occurs.
   Recovery suggestion when an unhandled error occurs while uploading a document to the web.
   Recovery suggestion when an unhandled publish error occurs.
   The deatiled message for the invalid password sheet. */
"Please try again." = "Veuillez réessayer.";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error" = "Erreur de conversion PostScript";

/* Error message given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"Pre-release software is incompatible with iWork.com." = "La pré-version du logiciel est incompatible avec iWork.com.";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document ..." = "Préparation du document…";

/* Heckler - Preparing document notification */
"Preparing document..." = "Préparation du document…";

/* Detailed description of the warning generated at save time wehn saving a password protected document with a QL preview */
"Previews aren\\U2019t included in password-protected documents." = "Les aperçus ne sont pas disponibles pour les documents protégés par mot de passe.";

/* OK button for send via mail alert for large attachment. */
"Proceed" = "Poursuivre";

/* Progress bar default title */
"Progress\\U2026" = "En progression…";

/* Publish */
"Publish" = "Publier";

/* Label for stop and quit button */
"Quit" = "Quitter";

/* progressbar title text for reduce file */
"Reducing media" = "Réduction du média";

/* Recovery suggestion when the properties on a document exceed the iDisk limit. */
"Remove some comments from this document before publishing or delete some notes online and then try again." = "Supprimez quelques commentaires de ce document avant de le publier ou bien supprimez des commentaires en ligne et réessayez.";

/* Replace */
"Replace" = "Remplacer";

/* Title of Document Warnings inspector's missing font drop down */
"Replace Font" = "Remplacer la police";

/* Name of undo action for performing a replacement of a missing font. */
"Replace Missing Font" = "Remplacer la police manquante";

/* Heckler->Replace alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents and comments, but notes will be preserved." = "Le replacement de votre %@ écrasera son contenu et les commentaires qui y sont inclus ; les notes seront cependant conservées.";

/* Heckler->Replace Publish alert->informational text, no new comments. */
"Replacing the %@ will overwrite its current contents, but notes will be preserved." = "Le replacement de votre %@ écrasera son contenu ; les notes seront cependant conservées.";

/* Label of default button shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Revert" = "Rétablir";

/* Recovery suggestion when we can't generate the selection. */
"Save your document and then share it again." = "Enregistrez votre document puis partagez-le à nouveau.";

/* Heckler - Share Type - Share Tool Tip */
"Select to invite others to view your %@ online." = "Permet d’inviter des utilisateurs à consulter votre %@ en ligne.";

/* Heckler - Share Type - Publish Tool Tip */
"Select to make your %@ public." = "Permet de rendre votre %@ publique.";

/* Heckler - Share Type - Upload Tool Tip */
"Select to upload your %@ for private use." = "Cochez cette option pour télécharger votre %@ en vue de son usage privé.";

/* Acceptance button for send-to-mail password protected warning sheet */
"Send" = "Envoyer";

/* Heckler - Setting up notification */
"Setting up ..." = "Réglage…";

/* The default application suite name. iWeb will cusomize this to be \"iLife\". */
"SFAppDefaultSuiteName" = "iWork";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will allow the application to continue running. */
"SFAppMissingInstallFilesContinueButton" = "Exécuter quand même";

/* Alert dialog button text for when required installation files are missing. This button will cause the application to terminate. */
"SFAppMissingInstallFilesDialogButton" = "Quitter";

/* Share */
"Share" = "Partage";

/* Heckler - default button title for the alert dialog when accont needs harvesting.
   Heckler - default button title for the alert dialog when password expired */
"Show Account Info" = "Afficher les Infos sur le compte";

/* View > Image Adjust menu item */
"Show Adjust Image" = "Afficher Ajuster l’image";

/* Heckler - Show Advanced Publish Options */
"Show Advanced" = "Afficher Avancé";

/* View > Show Colors menu item */
"Show Colors" = "Afficher les couleurs";

/* View > Show Document Warnings */
"Show Document Warnings" = "Afficher les avertissements du document";

/* View > Show Inspector menu item */
"Show Inspector" = "Afficher l’inspecteur";

/* View > Show Inspectors menu item */
"Show Inspectors" = "Afficher les inspecteurs";

/* View > Show Media Browser */
"Show Media Browser" = "Afficher le navigateur multimédia";

/* Share menu > Sign In... */
"Sign In\\U2026" = "Se connecter…";

/* Share menu > Sign Out (<apple ID>) */
"Sign Out (%@)" = "Fermer la session (%@)";

/* Warning presented to the user when they enter a password that doesn't match the document's password */
"Sorry, the password you entered was invalid." = "Le mot de passe saisi n’est pas valide.";

/* Heckler - Terms of service string */
"Terms of Service" = "Termes du service";

/* Heckler->Replace Previous Publish alert->informational text, no new comments. */
"The %@ will no longer be available publicly and its contents will be overwritten. Notes will be preserved." = "Votre %@ ne sera plus disponible au public et son contenu sera écrasé. Les notes seront cependant conservées.";

/* Heckler->Replace Share alert->informational text, no new comments. */
"The %@\\U2019s contents and comments will be overwritten, but notes will be preserved. Invited viewers will no longer be able to use their unique links to access the %@." = "Le contenu et les commentaires de votre %1$@ seront écrasés. Les notes seront cependant conservées. Les visiteurs invités ne seront plus en mesure d’utiliser leur lien unique pour accéder au/à la %2$@.";

/* Title of send via mail alert for large attachment. */
"The attachment will be %@ MB. Do you want to proceed?" = "La pièce jointe fait %@ Mo. Souhaitez-vous poursuivre ?";

/* Alert message format: Unknown error opening document */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Impossible d’ouvrir le document « %@ ».";

/* Error string for when a document could not be reverted. 2nd argument is either a full sentence explaining why not or a blank string. */
"The document \\U201C%@\\U201D could not be reverted. %@" = "Le document “%1$@” n’a pas pu revenir à la version antérieure. %2$@";

/* Error description when the properties on a document exceed the iDisk limit */
"The document can\\U2019t be uploaded because there are either too many comments or notes." = "Le document ne peut pas être téléchargé vers le serveur car il contient trop de commentaires ou de notes.";

/* Error message for inability to find getting started guide
   Error message for inability to find tour
   Error message for inability to find user guide */
"The file has been moved or deleted." = "Le fichier a été déplacé ou supprimé.";

/* Title for inability to find getting started guide */
"The Getting Started Guide couldn\\U2019t be found." = "Le guide Premiers pas est introuvable.";

/* Alert message: error opening activated link */
"The link \\U201C%@\\U201D could not be opened." = "Impossible d’ouvrir le lien « %@ ».";

/* Unusable media for drop/paste */
"The media can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Le fichier multimédia ne peut pas être utilisé car vous ne disposez pas des autorisations d’accès ou parce que son contenu est absent ou corrompu.";

/* Corrupted file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Le fichier multimédia « %@ » ne peut être utilisé car il est corrompu.";

/* Unusable file for drop/paste */
"The media file \\U201C%@\\U201D can\\U2019t be used because you don\\U2019t have access privileges, or because it has no content or is corrupt." = "Le fichier multimédia « %@ » ne peut être utilisé car vous ne disposez pas des autorisations d’accès ou parce que son contenu est absent ou corrompu.";

/* Corrupted media for drop/paste */
"The media file can\\U2019t be used because it\\U2019s corrupt." = "Le fichier multimédia ne peut être utilisé car il est corrompu.";

/* Title for inability to find tour */
"The tour couldn\\U2019t be found." = "La visite guidée est introuvable.";

/* Title for inability to find user guide */
"The User Guide couldn\\U2019t be found." = "Le Guide de l’utilisateur est introuvable.";

/* Heckler - Error when the user tries to use an Apple empolyee account. */
"This Apple ID can\\U2019t be used for iWork.com. Please enter another Apple ID." = "Cet identifiant Apple ne peut être utilisé pour iWork.com. Veuillez en saisir un autre.";

/* Heckler - Error description when account needs harvesting. */
"This Apple ID has been disabled." = "Cet identifiant Apple a été désactivé.";

/* Heckler - Error when the user account was disabled for security reasons */
"This Apple ID has been disabled. Click Forgot Password to retrieve your password." = "Cet identifiant Apple a été désactivé. Cliquez sur « Mot de passe oublié » pour récupérer votre mot de passe.";

/* No file size reduction for reduce file size operation title text */
"This document's file size can't be reduced" = "Impossible de réduire la taille de ce document";

/* Reduce File warning for document wide file size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions of images and movies with your edited versions." = "La taille de ce document sera réduite en remplaçant les versions originales des images et vidéos par leurs versions modifiées.";

/* Reduce File warning for selection only media size reduction */
"This document\\U2019s file size will be reduced by replacing the original versions with your edited versions." = "La taille de ce document sera réduite en remplaçant les versions originales par leurs versions modifiées.";

/* Error subject given when iWork version number doesn't yet support iWork.com. */
"This version of %@ can\\U2019t publish to iWork.com." = "Cette version de %@ ne peut pas être publiée sur iWork.com.";

/* Panther and Tiger instructions for setting web browser */
"To choose a default browser, open Safari and choose Safari > Preferences." = "Pour choisir un navigateur par défaut, ouvrez Safari et sélectionnez Safari > Préférences.";

/* Recovery suggestion when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"To make more space, delete shared iWork documents from your Shared Documents page." = "Pour libérer de l’espace, supprimez des documents iWork partagés de la page « Documents partagés ».";

/* Alert dialog message format for when required installation files are missing. The format placeholders are replaced with the application suite name. */
"To restore the missing files, use the %@ Installer to reinstall %@." = "Pour restaurer les fichiers manquants, utilisez le programme d’installation %1$@ pour réinstaller %2$@.";

/* Heckler - Error description when trying to add too many viewers to a document. */
"Too many viewers." = "Trop de visiteurs.";

/* Application > Try iWork */
"Try iWork..." = "Essayer iWork…";

/* Heckler - alert dialog text when no email could be sent */
"Try sharing the document again." = "Essayez à nouveau de partager le document.";

/* Zoom Placard - Two Up */
"Two Up" = "Deux vers le haut";

/* Untitled */
"Untitled" = "Sans titre";

/* Upload */
"Upload" = "Télécharger";

/* Error message given when iwork.com share is initiated on Mountain Lion or later. The placeholder is for localized 'Learn more'. Also note the period at the end. */
"Use iCloud to keep your documents up to date on all your devices. %@." = "Utilisez iCloud pour garder vos documents à jour sur tous vos appareils. %@.";

/* The  detailed message for the alert presented when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by software update */
"Use Software Update to install the latest version of iWork." = "Utilisez Mise à jour de logiciels pour installer la dernière version d’iWork.";

/* about box version string */
"version %@ (%@)" = "version %1$@ (%2$@)";

/* Heckler - Format string for personalized subject line */
"View \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Affichez « %@ » sur iWork.com Beta";

/* Error description when we can't export to the requested download formats. */
"Viewers won\\U2019t be able to download your document." = "Les visiteurs ne pourront pas télécharger votre document.";

/* Heckler - Recovery suggestion when servers reached maximum number of provisioned accounts */
"We are working to increase capacity as quickly as possible. Please try publishing your document again in a few hours." = "Nous nous efforçons d’augmenter la capacité du service le plus rapidement possible. Veuillez réessayer de publier de nouveau votre document dans quelques heures.";

/* Positive response to being asked if you really want an empty password */
"Yes" = "Oui";

/* Text for alert when quitting and a single upload is in progress */
"You are currently uploading a copy of \\U201C%@.\\U201D Do you want to continue uploading or quit?" = "Voue êtes en train de télécharger une copie de « %@ ». Souhaitez-vous poursuivre avec le téléchargement ou quitter ?";

/* Text for alert when quitting and multiple uploads are in progress */
"You are currently uploading copies of multiple documents. Do you want to continue uploading or quit?" = "Voue êtes en train de télécharger des copies de plusieurs documents. Souhaitez-vous poursuivre avec le téléchargement ou quitter ?";

/* The detailed message format when attempting to open a newer verison of the document than the application supports and the app was installed by the app store. Argument is the application's name */
"You can download the latest version of %@ from the Mac App Store." = "Vous pouvez télécharger la dernière version de %@ sur le Mac App Store.";

/* error message when Send via Mail fails because the the user has a mail application that does not support HTML
   error message when Send via Mail fails because the the user has no default mail program installed */
"You can use the Mail application included with Mac\\U00A0OS\\U00A0X to send documents via  mail. Install Mail using the Mac OS X installation discs." = "Vous pouvez utiliser l’application Mail fournie avec Mac OS X pour envoyer des documents par courrier électronique. Installez Mail à l’aide des disques d’installation de Mac OS X.";

/* Error message title when user tries to Share document without internet connection */
"You must be connected to the Internet to share a document." = "Vous devez vous connecter à Internet pour partager un document.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must specify an email address in your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Vous devez spécifier une adresse électronique dans les réglages de votre identifiant Apple avant de partager des documents sur iWork.com.";

/* Used in Account Update Sheet */
"You must update your Apple ID settings before sharing documents on iWork.com." = "Vous devez mettre à jour les réglages de votre identifiant Apple avant de partager des documents sur iWork.com.";

/* Error message given when iWork version number is too low to publish to iWork.com.
   Heckler - Recovery suggestion format when the authorization server API is incompatible with our request. The parameter is the upgrade iWork URL. */
"You must upgrade to the latest version of iWork to share documents on iWork.com. Visit %@ to learn more." = "Veuillez effectuer la mise à jour vers la dernière version d’iWork pour partager des documents sur iWork.com. Visitez %@ pour en savoir plus.";

/* Text of send via mail alert for large attachment. */
"You will be sending an email with a large attachment." = "Vous aller envoyer un courrier électronique avec une pièce jointe de grande taille.";

/* Heckler - Error description for when too many invitations were sent today. */
"You\\U2019ve already sent the maximum number of iWork.com email invitations today. Invitation emails won\\U2019t be sent to your viewers." = "Vous avez atteint aujourd’hui le nombre maximum d’envoi d’invitations électroniques. Les invitations électroniques ne seront pas envoyées à vos visiteurs.";

/* Heckler - Error when the user tries to set up too many Heckler accounts with a single computer. */
"You\\U2019ve reached the limit of different Apple IDs you can use to create accounts on iWork.com from this Mac. Enter one of the Apple IDs you\\U2019ve previously used to sign in or contact Apple." = "Vous avez atteint la limite du nombre d’identifiants Apple utilisables pour créer des comptes sur iWork.com à partir de ce Mac. Saisissez l’un des identifiants Apple utilisés auparavant pour vous connecter, ou contactez Apple.";

/* Heckler publisher email subject */
"You\\U2019ve shared \\U201C%@\\U201D on iWork.com Beta" = "Vous partagez « %@ » sur iWork.com Beta";

/* Heckler - Error description when account provisioning fails.
   Heckler - Error description when the authentication service is down. */
"Your Apple ID couldn\\U2019t be verified. Please try again later." = "Votre identifiant Apple n’a pas pu être vérifié. Veuillez réessayer ultérieurement.";

/* Heckler - Error when an incorrect password is entered. */
"Your Apple ID or password was entered incorrectly." = "Votre identifiant Apple ou votre mot de passe est incorrect.";

/* Secondary text of alert shown at document reversion time when the document has unsaved modifications. */
"Your current changes will be lost." = "Vos modifications actuelles seront perdues.";

/* Error description when we can't generate the selection. */
"Your document couldn\\U2019t be exported." = "Votre document n’a pas pu être exporté.";

/* Error description when a user's iDisk does not have enough disk space. */
"Your document couldn\\U2019t be published because there isn't enough space." = "Votre document ne peut être publié car l’espace disponible est insuffisant.";

/* Drop/page error panel message. */
"Your document wasn\\U2019t changed." = "Votre document n’a pas été modifié.";

/* Error description when a user's credential settings are invalid. */
"Your member name and password were not recognized." = "Vos noms et mot de passe d’abonné ne sont pas reconnus.";

/* Heckler - Error description when password has expired. */
"Your password has expired." = "Votre mot de passe a expiré.";

/* Heckler - Recovery suggestion account is disabled because they entered an incorrect password too many times. */
"Your password was incorrectly entered numerous times and for your protection, you will need to retrieve it before continuing to use iWork.com." = "Votre mot de passe a été saisi de façon incorrecte à plusieurs reprises. Pour votre propre protection, il vous faut le récupérer avant de continuer à utiliser iWork.com.";

