/* No comment provided by engineer. */
"Bevel" = "ベベル";

/* No comment provided by engineer. */
"Blur" = "ぼかし";

/* Progress panel for EPS/PS conversion */
"Converting PostScript file to PDF..." = "PostScript ファイルを PDF に変換中...";

/* Alert panel message for EPS/PS conversion */
"Couldn\\U2019t convert the PostScript file to a PDF file." = "PostScript ファイルを PDF ファイルに変換できませんでした。";

/* This error is presented when for whatever reason an image file could not be saved */
"Couldn\\U2019t save image." = "イメージを保存できませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"Fill" = "塗りつぶし";

/* Error message when a degenerate shadow is fixed - should never be seen by any external user, unless they write a bad file through alternate means. */
"Fixed Degenerate Shadow" = "縮退したシャドウが固定されました";

/* Error message when we fail to create one of the filters for an image on load. */
"Missing Filter" = "見つからないフィルタ";

/* Error message when we fail to create any of the filters for an image on load. */
"Missing Filters" = "見つからないフィルタ";

/* Error description when we fail to create any of the filters for an image on load. */
"None of the filters for one of the document's images could be loaded." = "書類のいずれかのイメージに対してフィルタを読み込むことができませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"Normal" = "標準";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Error description when we fail to create one of the filters for an image on load. */
"One of the filters for an image could not be loaded." = "イメージに対してフィルタのいずれか 1 つを読み込むことができませんでした。";

/* Alert panel title for EPS/PS conversion */
"PostScript Conversion Error." = "PostScript の変換エラーが発生しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"Reflection" = "反射";

/* No comment provided by engineer. */
"Shadow" = "影";

/* No comment provided by engineer. */
"Transform" = "変換";

