/* Value Error String with non-cell information */
" but found \\U201C%@.\\U201D" = ", mas encontrou “%@”.";

/* Value Error String with non-cell information for empty cells */
" but found an empty cell." = ", mas encontrou uma célula vazia.";

/* Type error string end with disallowed type with argument index */
" can\\U2019t be %@." = " não pode ser %@.";

/* Type error string end with disallowed type without argument index */
" can\\U2019t take %@." = " não aceita %@.";

/* Type error string expects portion */
" expects %@" = " está à espera de %@";

/* A warning that there was a problem importing the formula along with the original formula string */
" The formula \\U201C%@\\U201D couldn\\U2019t be imported." = " Não foi possível importar a fórmula “%@”.";

/* Generic cell change description */
"%@" = "%@";

/* Formula cell change description */
"%@ (number)" = "%@ (número)";

/* Cell format change change text format (new and old) */
"%@ (was %@)" = "%1$@ (antes: %2$@)";

/* Duplicate olumn title format */
"%@ [Column %@]" = "%1$@ [coluna %2$@]";

/* Error sheet title for table-categorizing failure */
"%@ can\\U2019t be categorized." = "%@ não pode ser categorizada.";

/* Error string for functions that can take no more than one duration */
"%@ can\\U2019t be given multiple durations." = "%@ não pode ter várias durações.";

/* Error string for when a function is unable to find a value */
"%@ couldn\\U2019t find the requested value." = "%@ não encontrou o valor pedido.";

/* Error string when the search value could not be found */
"%@ couldn\\U2019t find the value \\U201C%@\\U201D." = "%1$@ não conseguiu encontrar o valor “%2$@”.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for YIELD */
"%@ couldn\\U2019t reach a result." = "%@ não chegou a nenhum resultado.";

/* Error string for results do not converge after many iterations for RATE or IRR or XIRR */
"%@ couldn\\U2019t reach a result. Try adjusting the estimate argument." = "%@ não chegou a nenhum resultado. Ajuste o argumento de estimativa.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que %3$@ e menor que %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que %3$@ e menor que ou igual a %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que ou igual a %3$@ e menor que %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@ and less than or equal to %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que ou igual a %3$@ e menor que ou igual a %4$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be greater than or equal to %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser maior que ou igual a %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser menor que %3$@.";

/* Reference to Error String */
"%@ in %@ must be less than or equal to %@." = "%1$@ em %2$@ tem de ser menor que ou igual a %3$@.";

/* Error sheet title for table-too-big-to-categorize failure */
"%@ is too big to categorize." = "%@ é demasiado grande para categorizar.";

/* Error string when the function is told to search from a number higher than the length of the search range */
"%@ must begin searching from a number within the length of the search text." = "%@ tem de começar a procurar a partir de um número dentro do texto de pesquisa.";

/* Error string for missing a reference */
"%@ must have a cell or range reference as an argument." = "%@ tem de ter um argumento que seja uma referência a uma célula ou a um intervalo.";

/* Error string for missing a reference to a cell */
"%@ must have a cell reference as an argument." = "%@ tem de ter um argumento que seja uma referência a uma célula.";

/* Error string for missing a reference to a range */
"%@ must have a range reference as an argument." = "%@ tem de ter um argumento que seja uma referência a um intervalo.";

/* Category cell quarter format string */
"%@ Q%d" = "%1$@ Q%2$d";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell. */
"%@ refers to %@, which is empty." = "%1$@ faz referência a %2$@, que está vazia.";

/* Error for LOOKUP, VLOOKUP, and HLOOKUP when they only refer to an empty cell, but the cell is unknown. */
"%@ refers to an empty cell." = "%@ faz referência a uma célula vazia.";

/* Error string for functions that require at least one suitable argument of a particular type. */
"%@ requires %@, but none were found." = "%1$@ requer %2$@, mas não foi encontrado nenhum.";

/* Wrong number of arguments error with exact requirement */
"%@ requires %@, but was given %@." = "%1$@ requer %2$@, mas só tem %3$@.";

/* Error string for a string that doesn't represent a date, but must. */
"%@ requires a string specifying a date/time value, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ requer uma cadeia que especifique um valor de data/hora, mas encontrou “%2$@”.";

/* string does not represent a number error for VALUE */
"%@ requires a string specifying a number, but found \\U201C%@\\U201D instead." = "%1$@ requer uma cadeia que especifique um número, mas encontrou “%2$@”.";

/* Error string for functions that require same-type arguments */
"%@ requires all arguments to be of the same type, either dates, numbers, or durations." = "%@ requer que todos os argumentos sejam do mesmo tipo - números, datas ou durações.";

/* error a value in the vector is not positive */
"%@ requires all numbers in argument %d to be positive." = "%1$@ requer que todos os números do argumento %2$d sejam positivos.";

/* error a value in the vector is not a number */
"%@ requires all values in argument %d to be numbers." = "%1$@ requer que todos os valores do argumento %2$d sejam números.";

/* Error string for a function requiring an even number of arguments */
"%@ requires an even number of arguments." = "%@ requer um número para de argumentos.";

/* Error string for a function requiring 3, 5, 7, etc... arguments */
"%@ requires an odd number of arguments, at least three." = "%@ requer um número ímpar de argumentos, pelo menos três.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@, but was given %@." = "%1$@ requer, pelo menos, %2$@, mas só obteve %3$@.";

/* Wrong number of arguments error with no max limit */
"%@ requires at least %@." = "%1$@ requer, pelo menos, %2$@.";

/* Error string for having only positive or negative numbers in values in XIRR */
"%@ requires at least one positive and one negative argument." = "%@ requer pelo menos um argumento negativo e um positivo.";

/* Wrong number of arguments error with min and max limits */
"%@ requires between %d and %d arguments, but was given %@." = "%1$@ requer entre %2$d e %3$d argumentos, mas só obteve %4$@.";

/* Error string for two arguments where they have to be on the same side of 0. */
"%@ requires both arguments to be positive or negative." = "%@ requer que ambos argumentos sejam negativos ou positivos.";

/* Error string for having dates earlier than the starting date in XIRR and XNPV */
"%@ requires dates to be on or after the starting date." = "%@ requer que as datas sejam na data inicial ou posteriores.";

/* Double overflow/underflow error with function name */
"%@ requires its arguments to result in a number within the valid range." = "%@ requer que os respectivos argumentos sejam um número que se encontre dentro do intervalo válido.";

/* Error string for having only one pair of value and date in XIRR and XNPV */
"%@ requires multiple pairs of cash-flows and dates." = "%@ requer mais que um par de valores de cash-flow e datas.";

/* Error string for the probability values in the range that are not between 0 and 1. */
"%@ requires that all arguments be between 0 and 1." = "%@ requer que todos os argumentos sejam entre 0 e 1.";

/* Error string for CONVERT when given units in different dimensions */
"%@ requires that all its arguments have the same type of unit (for example, time or temperature)." = "%@ requer que as unidades dos respectivos argumentos sejam todas do mesmo tipo (hora ou temperatura, por exemplo).";

/* Error string for unmatching-currency operands */
"%@ requires that all monetary values use the same currency." = "%@ requer que a moeda de todos os valores monetários seja a mesma.";

/* Error string for a function requiring that all range arguments have the same dimensions */
"%@ requires that all range arguments are the same size." = "%@ requer que todos os argumentos de intervalo sejam do mesmo tamanho.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that arguments %@ use the same type of unit." = "%1$@ requer que argumentos %2$@ usem o mesmo tipo de unidade.";

/* Error string for unmatching-unit operands */
"%@ requires that its arguments use the same type of unit." = "%@ requer que as unidades utilizadas pelos respectivos argumentos sejam todas do mesmo tipo.";

/* Error string when the position argument is larger than the number of data points. */
"%@ requires the position argument to be smaller than or equal to the size of the array." = "%@ requer que o argumento posicional seja mais pequeno ou igual à tabela em tamanho.";

/* Table operation progress indicator explanation string */
"%@\\U2026" = "%@…";

/* phrase for more than one argument */
"%d arguments" = "%d argumentos";

/* Cell Change Text - change count singular
   Table Change Text - change count singular */
"%d change" = "%d alteração";

/* Cell Change Text - change count plural
   Table Change Text - change count plural */
"%d changes" = "%d alterações";

/* number of conditional format rules (singular form) */
"%d rule applied" = "%d regra aplicada";

/* number of conditional format rules (plural form) */
"%d rules applied" = "%d regras aplicadas";

/* Category display label for blank categories */
"(blank)" = "(em branco)";

/* Value Error String with cell information */
", but cell %@ contains %@." = ", mas a célula %1$@ contém %2$@.";

/* List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 2" = "1 e 2";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match without argument 4 specified
   List of ZTEST arguments whose dimensions must match */
"1 and 3" = "1 e 3";

/* List of NORMDIST arguments whose dimensions must match */
"1, 2, and 3" = "1, 2 e 3";

/* List of PROB arguments whose dimensions must match with argument 4 specified */
"1, 3, and 4" = "1, 3 e 4";

/* Quarter fill array */
"1st Quarter" = "1º trimestre";

/* List of NORMINV arguments whose dimensions must match */
"2 and 3" = "1 e 3";

/* Quarter fill array */
"2nd Quarter" = "2º trimestre";

/* Quarter fill array */
"3rd Quarter" = "3º trimestre";

/* Quarter fill array */
"4th Quarter" = "4º trimestre";

/* Error string for when a character is out of the allowed range for a base. */
"\\U2018%@\\U2019 isn\\U2019t a valid character in the base %d numeral system." = "‘%1$@’ não é um carácter válido do sistema de numeração de base %2$d.";

/* Text cell change description */
"\\U201C%@\\U201D" = "“%@”";

/* import unsuported function warning string */
"\\U201C%@\\U201D is an unsupported function. The last calculated value was used." = "“%@” é uma função que não é suportada. Foi usado o último valor calculado.";

/* Unknown label Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid cell reference." = "“%@” não é uma referência a uma célula válida.";

/* Unknown function Error String */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid function name." = "“%@” não é um nome de função válido.";

/* Bad Reference Error String with specifics */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid reference." = "“%@” não é uma referência válida.";

/* Error string for invalid unit strings */
"\\U201C%@\\U201D isn\\U2019t a valid unit." = "“%@” não é uma unidade válida.";

/* CT: Ellipses for tooltip truncation */
"\\U2026" = "…";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella Plural */
"\nAnd %d more changes" = "\nE mais %d alterações";

/* CT ToolTipText - Cell Umbrella */
"\nAnd 1 more change" = "\nE mais 1 alteração";

/* data type 'Boolean' */
"a Boolean" = "boleano";

/* data type 'category cell' */
"a category cell" = "célula de categorias";

/* data type 'date' */
"a date" = "uma data";

/* data type 'duration' */
"a duration" = "uma duração";

/* data type 'number' */
"a number" = "um número";

/* data type 'number or date' */
"a number, date, or duration" = "um número, data ou duração";

/* data type 'reference' */
"a reference" = "uma referência";

/* data type 'string' */
"a string" = "uma cadeia";

/* Error string for not a number. */
"A value is not a number." = "Um valor não é um número.";

/* data type 'vector' */
"a vector" = "um vector";

/* ABS function */
"ABS" = "ABS";

/* absolute column cell reference */
"absolute column" = "coluna absoluta";

/* absolute end spanning reference */
"absolute end" = "fim absoluto";

/* absolute row cell reference */
"absolute row" = "linha absoluta";

/* absolute row and column cell reference */
"absolute row and column" = "coluna e linha absolutas";

/* absolute start spanning reference */
"absolute start " = "início absoluto ";

/* absolute start and end spanning reference */
"absolute start and end" = "início e fim absolutos";

/* ACCRINT function */
"ACCRINT" = "JUROSACUM";

/* ACCRINTM function */
"ACCRINTM" = "JUROSACUMV";

/* ACOS function */
"ACOS" = "ACOS";

/* ACOSH function */
"ACOSH" = "ACOSH";

/* Add Category command name */
"Add Category" = "Adicionar categoria";

/* Add Category Above menu item
   Add Category Above tab menu item */
"Add Category Above" = "Adicionar categoria por cima";

/* Add Category Below menu item
   Add Category Below tab menu item */
"Add Category Below" = "Adicionar categoria por baixo";

/* Add column command name */
"Add Column" = "Adicionar coluna";

/* Add Column After menu item
   Add Column After tab menu item */
"Add Column After" = "Adicionar coluna à direita";

/* Add Column Before menu item
   Add Column Before tab menu item */
"Add Column Before" = "Adicionar coluna à esquerda";

/* Add Columns After menu item */
"Add Columns After" = "Adicionar colunas à direita";

/* Add Columns Before menu item */
"Add Columns Before" = "Adicionar colunas à esquerda";

/* Add Comment command name */
"Add Comment" = "Adicionar comentário";

/* description for the add footer row button */
"add footer row" = "adicionar linha de rodapé";

/* Add Footer Row Above tab menu item
   Add Row Above menu item */
"Add Footer Row Above" = "Adicionar linha de rodapé por cima";

/* Add Footer Row Below menu item
   Add Footer Row Below tab menu item */
"Add Footer Row Below" = "Adicionar linha de rodapé por baixo";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Footer Rows Above" = "Adicionar linhas de rodapé por cima";

/* Add Footer Rows Below menu item */
"Add Footer Rows Below" = "Adicionar linha de rodapé por baixo";

/* description for the add header column button */
"add header column" = "adicionar coluna de cabeçalho";

/* Add Header Column After menu item
   Add Header Column After tab menu item */
"Add Header Column After" = "Adicionar coluna de cabeçalho à direita";

/* Add Header Column Before menu item
   Add Header Column Before tab menu item */
"Add Header Column Before" = "Adicionar coluna de cabeçalho à esquerda";

/* Add Header Columns After menu item */
"Add Header Columns After" = "Adicionar colunas de cabeçalho à direita";

/* Add Header Columns Before menu item */
"Add Header Columns Before" = "Adicionar colunas de cabeçalho à esquerda";

/* description for the add header row button */
"add header row" = "adicionar linha de cabeçalho";

/* Add Header Row Above menu item
   Add Header Row Above tab menu item */
"Add Header Row Above" = "Adicionar linha de cabeçalho por cima";

/* Add Header Row Below menu item
   Add Header Row Below tab menu item */
"Add Header Row Below" = "Adicionar linha de cabeçalho por baixo";

/* Add Header Rows Above menu item */
"Add Header Rows Above" = "Adicionar linhas de cabeçalho por cima";

/* Add Header Rows Below menu item */
"Add Header Rows Below" = "Adicionar linhas de cabeçalho por baixo";

/* Add row command name
   Add rows command name */
"Add Row" = "Adicionar linha";

/* Add Row Above menu item
   Add Row Above tab menu item */
"Add Row Above" = "Adicionar linha por cima";

/* Add Row Below menu item
   Add Row Below tab menu item */
"Add Row Below" = "Adicionar linha por baixo";

/* Add Rows Above menu item */
"Add Rows Above" = "Adicionar linhas por cima";

/* Add Rows Below menu item */
"Add Rows Below" = "Adicionar linhas por baixo";

/* Add Tab style command name */
"Add Tab" = "Adicionar tabulador";

/* Change Description - Added */
"Added" = "Adicionado";

/* ADDRESS function */
"ADDRESS" = "ENDEREÇO";

/* Filter 'after' date type */
"after" = "depois";

/* Filter 'after the date' date type */
"after the date" = "posterior à data";

/* Filter 'ago' date direction */
"ago" = "atrás";

/* Filter grouping 'all' string */
"All" = "Todas";

/* Error string for argument values that are smaller than zero. */
"All arguments must be equal to or larger than zero." = "Todos os argumentos devem ser iguais ou superiores a zero.";

/* Error string for different-length arguments when all must be the same length. */
"All arguments to %@ must be the same length." = "Todos os argumentos para %@ têm de ter o mesmo tamanho.";

/* SFTableInfo: All at once build delivery */
"All at Once *table*" = "Tudo ao mesmo tempo";

/* data type 'nothing' for cells */
"an empty cell" = "uma célula vazia";

/* empty string argument error */
"An empty string can\\U2019t be used as an argument of %@." = "Uma cadeia vazia não pode ser utilizada como argumento de %@.";

/* data type 'error' */
"an error" = "um erro";

/* Error string for LINEST for highly correlated variable */
"An x variable is too highly correlated with one or more other x variables for LINEST to calculate a result." = "O nível de correlação de uma variável x com uma ou mais variáveis x é demasiado alto para a função PROJ.LIN conseguir obter um resultado.";

/* AND function */
"AND" = "E";

/* Filter grouping 'all' string */
"Any" = "Qualquer";

/* data type 'any' */
"anything" = "qualquer";

/* apply default text style command name */
"Apply Default Text Style" = "Aplicar estilo de texto predefinido";

/* Apple header formula command name */
"Apply Header Formula" = "Aplicar fórmula do cabeçalho";

/* Reapply command name */
"Apply Table Style" = "Aplicar estilo de tabela";

/* Applying header formula progress message */
"Applying header formula..." = "Aplicar fórmula do cabeçalho...";

/* Apply table style progress message */
"Applying table style..." = "Aplicar estilo de tabela...";

/* alert title for deleting one table column
   alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected column?" = "Tem a certeza de que pretende apagar a coluna seleccionada?";

/* alert title for deleting table columns
   alert title for deleting table rows */
"Are you sure you want to delete the selected columns?" = "Tem a certeza de que pretende apagar as colunas seleccionadas?";

/* alert title for deleting one table row */
"Are you sure you want to delete the selected row?" = "Tem a certeza de que pretende apagar a linha seleccionada?";

/* alert title for deleting one table row
   alert title for deleting table rows
   alert title for deleting table rowss */
"Are you sure you want to delete the selected rows?" = "Tem a certeza de que pretende apagar as linhas seleccionadas?";

/* AREAS function */
"AREAS" = "ÁREAS";

/* Reference to Error String */
"Argument %d" = "Argumento %d";

/* Error String for when a specific argument does not support empty argument. */
"Argument %d can\\U2019t be empty." = "O argumento %d não pode estar vazio.";

/* Error string for two arguments, where one must be bigger than the other. */
"Argument %d must be %@ argument %d." = "O argumento %1$d tem de ser %2$@ o argumento %3$d.";

/* Error string for two arguments are the same */
"Argument %d must be different from argument %d." = "O argumento %1$d tem de ser diferente do argumento %2$d.";

/* Type error string introduction with argument index */
"Argument %d of %@" = "Argumento %1$d de %2$@";

/* Error string for disallowed unitful arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency or duration." = "O argumento %1$d de %2$@ não pode ser um sistema monetário nem uma duração.";

/* Error string for disallowed currency arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a currency." = "O argumento %1$d de %2$@ não pode ser um sistema monetário.";

/* Error string for disallowed duration arguments */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be a duration." = "O argumento %1$d de %2$@ não pode ser uma duração.";

/* Error string for argument value is equal to zero. */
"Argument %d of %@ can\\U2019t be equal to zero." = "O argumento %1$d de %2$@ não pode ser igual a zero.";

/* Reference to Error String */
"Argument %d of %@ is invalid." = "O Aargumento %1$d de %2$@ é inválido.";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"Argument %d of %@ must be equal to 0 or 1." = "O argumento %1$d de %2$@ tem de ser igual a 0 ou 1.";

/* Error string when the tail argument is not 1 or 2. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1 or 2." = "O argumento %1$d de %2$@ tem de ser igual a 1 ou 2.";

/* Error string when the frequency argument is not 1, 2, or 4. */
"Argument %d of %@ must be equal to 1, 2, or 4." = "O argumento %1$d de %2$@ tem de ser igual a 1, 2 ou 3.";

/* Error string for a range or array that doesn't sum to 1, but must. */
"Argument %d of %@ must sum to 1." = "O argumento %1$d de %2$@ tem de somar 1.";

/* Error string for an input range with fewer inputs than are required */
"Argument %d of %@ requires at least %@ values." = "O argumento %1$d de %2$@ requer pelo menos %3$@ valores.";

/* Reference to Error String */
"Arguments %d and later" = "Argumentos %d e posteriores";

/* Error string for disallowed currency arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t be currency values." = "Os argumentos %1$d e posteriores de %2$@ não podem ser valores de moeda.";

/* Error string for disallowed unitful arguments with ambiguous argument number */
"Arguments %d and later of %@ can\\U2019t contain currency or duration values." = "Os argumentos %1$d e posteriores de %2$@ não podem conter valores de duração ou de moeda.";

/* Invalid array contents error String */
"Arrays can contain only constant values." = "As tabelas só pode conter valores constantes.";

/* Error string for empty array. */
"Arrays can\\U2019t be empty." = "As tabelas não podem estar vazias.";

/* ASIN function */
"ASIN" = "ASEN";

/* ASINH function */
"ASINH" = "ASENH";

/* no bigger than */
"at least as big as" = "pelo menos tão grande como";

/* ATAN function */
"ATAN" = "ATAN";

/* ATAN2 function */
"ATAN2" = "ATAN2";

/* ATANH function */
"ATANH" = "ATANH";

/* Category cell menu Automatic
   CT description cell format type - Automatic */
"Automatic" = "Automático";

/* AVEDEV function */
"AVEDEV" = "DESV.MÉDIO";

/* Category cell menu function Average */
"Average" = "Média";

/* AVERAGE function
   Function name for AVERAGE in a popup menu */
"AVERAGE" = "MÉDIA";

/* Category summary formula label for average */
"Average:" = "Média:";

/* AVERAGEA function */
"AVERAGEA" = "MÉDIAA";

/* AVERAGEIF function */
"AVERAGEIF" = "MÉDIA.SE";

/* AVERAGEIFS function */
"AVERAGEIFS" = "MÉDIA.SE.S";

/* Script sort direction failure message */
"Bad sort direction." = "Direcção de ordenação inválida.";

/* Script sort range failure message */
"Bad sort range." = "Intervalo de ordenação incorrecto.";

/* BASETONUM function */
"BASETONUM" = "BASE.EM.NUM";

/* Filter 'before' date type */
"before" = "anterior a";

/* Filter 'before the date' date type */
"before the date" = "anterior à data";

/* BESSELJ function */
"BESSELJ" = "BESSELJ";

/* BESSELY function */
"BESSELY" = "BESSELY";

/* BETADIST function */
"BETADIST" = "DISTBETA";

/* BETAINV function */
"BETAINV" = "BETA.ACUM.INV";

/* Filter 'between' date type */
"between" = "entre";

/* BIN2DEC function */
"BIN2DEC" = "BINADEC";

/* BIN2HEX function */
"BIN2HEX" = "BINAHEX";

/* BIN2OCT function */
"BIN2OCT" = "BINAOCT";

/* BINOMDIST function */
"BINOMDIST" = "DISTRBINOM";

/* Category cell menu Blank */
"Blank" = "Em branco";

/* BONDDURATION function */
"BONDDURATION" = "DURAÇÃOTÍTULO";

/* BONDMDURATION function */
"BONDMDURATION" = "DURAÇÃOTÍTULOM";

/* Table Format Bar: Bottom Edge */
"Bottom Edge" = "Aresta inferior";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top build delivery */
"Bottom Up" = "De baixo para cima";

/* SFTableInfo: By Row Bottom to Top - Content build delivery */
"Bottom Up - Content" = "De baixo para cima - conteúdo";

/* SFTableInfo: By Cell build delivery */
"By Cell" = "Por célula";

/* SFTableInfo: By Cell Content build delivery */
"By Cell Content" = "Por conteúdo de célula";

/* SFTableInfo: By Column build delivery */
"By Column" = "Por coluna";

/* SFTableInfo: By Column Content build delivery */
"By Column Content" = "Por conteúdo de coluna";

/* SFTableInfo: By Row build delivery */
"By Row" = "Por linha";

/* SFTableInfo: By Row Content build delivery */
"By Row Content" = "Por conteúdo de linha";

/* Calculating operation progress indicator explanation string */
"Calculating\\U2026" = "A calcular…";

/* Script column add failure message */
"Can't add a column." = "Não é possível adicionar coluna.";

/* Script row add failure message */
"Can't add a row." = "Não é possível adicionar linha.";

/* Script generic creation failure message */
"Can't create object." = "Não é possível criar objecto.";

/* Script cell delete failure message */
"Can't delete cells." = "Não é possível apagar células.";

/* Script column delete failure message */
"Can't delete column." = "Não é possível apagar coluna.";

/* Script row delete failure message */
"Can't delete row." = "Não é possível apagar linha.";

/* Script sort lookup failure message */
"Can't find a sort column." = "Não é possível encontrar uma coluna de ordenação.";

/* Script sort failure message */
"Can't sort by the specified column." = "Não é possível organizar a partir da coluna especificada.";

/* Categorize by This Column tab menu item */
"Categorize by This Column" = "Categorizar por esta coluna";

/* Error sheet informative text for table-too-big-tocategorize failure. */
"Categorizing this table will exceed the maximum number of rows." = "A categorização desta tabela vai ultrapassar o número máximo de linhas.";

/* Set Table Category Order progress message */
"Categorizing..." = "A categorizar...";

/* Category cell menu Category Name */
"Category Name" = "Nome da categoria";

/* Warning description for categories. */
"Category rows aren\\U2019t supported and were removed." = "As linhas da categoria não são suportados e foram removidos.";

/* CEILING function */
"CEILING" = "ARRED.EXCESSO";

/* description for a table cell */
"cell" = "célula";

/* Change Text - Cell */
"Cell" = "Célula";

/* Reference to Error String */
"Cell \\U201C%@\\U201D contains an error." = "A célula “%@” contem um erro.";

/* description for the cell borders button */
"cell borders" = "bordas da célula";

/* Change Description - Cell Umbrella  */
"Cell Umbrella" = "Cell Umbrella";

/* Invalid lookup range Error String */
"Cell values in the lookup range aren\\U2019t sorted in ascending order." = "Os valores das células no âmbito da procura não estão ordenadas por ordem crescente.";

/* Window Title for Cell Inspector */
"Cells" = "Células";

/* Change Alternating Row Color command name */
"Change Alternating Row Color" = "Mudar a cor de linha alternante";

/* Change cell border selection mode command name */
"Change Cell Border Selection Mode" = "Alterar o modo de selecção das bordas da célula";

/* List level command name */
"Change List Level" = "Alterar nível da lista";

/* Change number of columns command name */
"Change Number of Columns" = "Alterar número de colunas";

/* Change number of rows command name */
"Change Number of Rows" = "Alterar número de linhas";

/* Change table background command name */
"Change Table Background" = "Alterar fundo da tabela";

/* Change Table Options command name */
"Change Table Options" = "Alterar opções da tabela";

/* Error description for removing table cell changes */
"Change tracking isn\\U2019t supported for tables. Tracked changes for tables were accepted." = "O registo de alterações em tabelas não é suportado. As alterações registadas nas tabelas foram aceites.";

/* SFTChangeControlCellValueCommand command name
   SFTSetCheckboxCellStateCommand command name */
"Change Value" = "Alterar valor";

/* CHAR function */
"CHAR" = "CARÁCT";

/* Apply character style command name
   Style Character Style property */
"Character Style" = "Estilo de carácter ";

/* CT description cell format type - Check Box */
"Check Box" = "Quadrado assinalável";

/* description for the checkbox format button */
"checkbox format" = "formato de quadrado";

/* Category cell checkbox checked string without named header */
"Checked" = "Assinalado";

/* CHIDIST function */
"CHIDIST" = "DIST.CHI";

/* CHIINV function */
"CHIINV" = "INV.CHI";

/* CHITEST function */
"CHITEST" = "TESTE.CHI";

/* CHOOSE function */
"CHOOSE" = "SELECCIONAR";

/* Category rule column placeholder format
   Filter rule column placeholder format */
"Choose a column" = "Seleccione uma coluna";

/* description for the choose your own format button */
"choose format" = "escolha o formato";

/* Table Format Bar: Other Format */
"Choose the format for displaying values in selected cells." = "Escolha o formato da apresentação dos valores nas células seleccionadas.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Footer Row */
"Choose the number of footer rows and when they display." = "Escolha o número de linhas do rodapé e quando devem ser apresentadas.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Column */
"Choose the number of header columns and when they display." = "Seleccione o número de colunas do cabeçalho e quando devem ser apresentadas.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Header Row */
"Choose the number of header rows and when they display." = "Seleccione o número de linhas do cabeçalho e quando devem ser apresentadas.";

/* SFTChangePopUpCellSelectedItemCommand command name */
"Choose Value" = "Seleccione valor";

/* Table Format Bar: Cell border */
"Choose which cell borders to select." = "Escolha as bordas de célula a seleccionar.";

/* CLEAN function */
"CLEAN" = "LIMPAR";

/* Bubble close button tooltip */
"Close" = "Fechar";

/* CODE function */
"CODE" = "CÓDIGO";

/* Collapse All category tab menu item */
"Collapse All" = "Comprimir tudo";

/* Collapse All Categories command name */
"Collapse All Categories" = "Comprimir todas as categorias";

/* Column */
"Column" = "Barras verticais";

/* COLUMN function */
"COLUMN" = "COL";

/* Column title format */
"Column %@" = "Coluna %@";

/* Script column creation failure message */
"Column creation failed." = "A criação de coluna falhou.";

/* COLUMNS function */
"COLUMNS" = "COLS";

/* COMBIN function */
"COMBIN" = "COMBIN";

/* comment bubble item */
"comment" = "comentário";

/* CONCATENATE function */
"CONCATENATE" = "CONCATENAR";

/* Style Conditional Format property */
"Conditional Format" = "Formato condicional ";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting properties */
"Conditional formatting rules that make text bold, italicized, underlined, or struckthrough aren\\U2019t supported and the formatting was removed." = "As regras de formatação condicional que tornam o texto carregado, italicizado, sublinhado, ou riscado não são suportadas e a formação foi removida.";

/* Error title when removing unsupported conditional formatting rules */
"Conditional formatting rules that use \\U201CWith dates in this\\U2026\\U201D aren\\U2019t supported and the rules were removed." = "As regras de formatação condicional que usam “Com datas…” não são suportadas e foram removidas.";

/* Error description when removing unsupported conditional formatting  */
"Conditional formatting rules using cell references aren\\U2019t supported. Cell references were replaced with the value of the referenced cell." = "As regras de formatação condicional que utilizam referências de célula não são suportadas. As referências de célula foram substituídas pelo valor da célula referenciada.";

/* Excel import stop if true warning string */
"Conditional formatting using the unsupported property \\U201CStop if true\\U201D was removed." = "A formatação condicional que utiliza a propriedade não suportada “Parar se TRUE” foi removida.";

/* CONFIDENCE function */
"CONFIDENCE" = "CONFIANÇA";

/* Filter 'contains' predicate */
"contains" = "contém";

/* CONVERT function */
"CONVERT" = "CONVERTER";

/* Convert Body Column to Header Column command name */
"Convert Body Column to Header Column" = "Converter coluna do corpo em coluna do cabeçalho";

/* Convert Body Row to Header Row command name */
"Convert Body Row to Header Row" = "Converter linha do corpo em linha do cabeçalho";

/* Convert to Header Column tab menu item */
"Convert to Header Column" = "Converter em coluna do cabeçalho";

/* Convert to Header Row tab menu item */
"Convert to Header Row" = "Converter em linha do cabeçalho";

/* formula editor Context Menu Item */
"Copy" = "Copiar";

/* CORREL function */
"CORREL" = "CORREL";

/* COS function */
"COS" = "COS";

/* COSH function */
"COSH" = "COSH";

/* Category cell menu function Count */
"Count" = "Contagem";

/* COUNT function
   Function name for COUNT in a popup menu */
"COUNT" = "CONTAR";

/* Category summary formula label for count */
"Count:" = "Contar:";

/* COUNTA function */
"COUNTA" = "CONTAR.VAL";

/* COUNTBLANK function */
"COUNTBLANK" = "CONTAR.VAZIO";

/* COUNTIF function */
"COUNTIF" = "CONTAR.SE";

/* COUNTIFS function */
"COUNTIFS" = "CONTAR.SE.S";

/* COUPDAYBS function */
"COUPDAYBS" = "CUPDIASINLIQ";

/* COUPDAYS function */
"COUPDAYS" = "CUPDIAS";

/* COUPDAYSNC function */
"COUPDAYSNC" = "CUPDIASPRÓX";

/* COUPNUM function */
"COUPNUM" = "CUPNÚM";

/* COVAR function */
"COVAR" = "COVAR";

/* Create Category from Selected Rows tab menu item */
"Create Category from Selected Rows" = "Criar categoria a partir das linhas seleccionadas";

/* CRITBINOM function */
"CRITBINOM" = "CRIT.BINOM";

/* CUMIPMT function */
"CUMIPMT" = "PGTOJURACUM";

/* CUMPRINC function */
"CUMPRINC" = "PGTOCAPACUM";

/* CT description cell format type - Currency */
"Currency" = "Moeda";

/* description for the currency format button */
"currency format" = "formato de moeda";

/* CT description cell format type - Custom
   Custom format NO ELLIPSIS menu item title */
"Custom" = "Personalizar";

/* Error description for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting prefixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Os prefixos de formatação personalizada de números nas células da tabela não são suportados e foram removidos. Todas as outras definições de formatação de números foram mantidas.";

/* Error description for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade. */
"Custom number formatting suffixes in table cells aren\\U2019t supported and were removed. All other number formatting settings were retained." = "Os sufixos de formatação personalizada de números nas células da tabela não são suportados e foram removidos. Todas as outras definições de formatação de números foram mantidas.";

/* Custom format w/ ELLIPSIS menu item title */
"Custom\\U2026" = "Personalizar…";

/* formula editor Context Menu Item */
"Cut" = "Cortar";

/* DATE function */
"DATE" = "DATA";

/* Date and Time function category */
"Date and Time" = "Data e hora";

/* warning when DATE is called with a day that's too big */
"DATE day argument should be between 1 and 31." = "O argumento dia de DATA tem de ser um número entre 1 e 31.";

/* Filter 'date is' predicate */
"date is" = "data é";

/* warning when DATE is called with a month that's too big */
"DATE month argument should be between 1 and 12." = "O argumento mês de DATA tem de ser um número entre 1 e 12.";

/* Style Date-Time Format property */
"Date-Time Format" = "Formato da hora-data";

/* CT description cell format type - Date/Time */
"Date/Time" = "Data e hora";

/* DATEDIF function */
"DATEDIF" = "DATADIF";

/* DATEVALUE function */
"DATEVALUE" = "DATA.VALOR";

/* DAY function */
"DAY" = "DIA";

/* Filter 'day' date scale */
"day" = "dia";

/* DAYNAME function */
"DAYNAME" = "NOMEDIA";

/* Filter 'days' plural date scale */
"days" = "dias";

/* DAYS360 function */
"DAYS360" = "DIAS360";

/* DB function */
"DB" = "BD";

/* DDB function */
"DDB" = "BDD";

/* DEC2BIN function */
"DEC2BIN" = "DECABIN";

/* DEC2HEX function */
"DEC2HEX" = "DECAHEX";

/* DEC2OCT function */
"DEC2OCT" = "DECAOCT";

/* description for the decrease number of decimal places button */
"decrease number of decimal places" = "diminuir número de casas decimais";

/* SFTFormatBarTableSubController: Decrease Decimal Places */
"Decrease the number of decimal places." = "Diminuir o número de casas decimais.";

/* DEGREES function */
"DEGREES" = "GRAUS";

/* Bubble delete button tooltip
   Delete command name
   Formula Editor Context Menu Item */
"Delete" = "Apagar";

/* Delete Categories tab menu item */
"Delete Categories" = "Apagar categorias";

/* Delete cells command name */
"Delete Cells" = "Apagar células";

/* Delete Column menu item
   Delete Column tab menu item */
"Delete Column" = "Apagar coluna";

/* Delete Columns menu item */
"Delete Columns" = "Apagar colunas";

/* Delete Comment command name */
"Delete Comment" = "Apagar comantários";

/* Delete row command name
   Delete Row menu item
   Delete Row tab menu item */
"Delete Row" = "Apagar linha";

/* Delete Rows menu item */
"Delete Rows" = "Apagar linhas";

/* Delete Selected Columns tab menu item */
"Delete Selected Columns" = "Apagar colunas seleccionados";

/* Delete Selected Rows tab menu item */
"Delete Selected Rows" = "Apagar linhas seleccionadas";

/* Change Description - Deleted */
"Deleted" = "Apagado";

/* Deleting cells progress message */
"Deleting cells" = "A apagar células";

/* DELTA function */
"DELTA" = "DELTA";

/* Demote category tab menu item */
"Demote" = "Despromover";

/* Demote Category command name */
"Demote Category" = "Despromover categoria";

/* DEVSQ function */
"DEVSQ" = "DESVQ";

/* Error string for different-currency currency comparison */
"Different currency types can\\U2019t be compared." = "Não é possível estabelecer uma comparação entre tipos de moeda diferentes.";

/* Disable All Categories menu item */
"Disable All Categories" = "Desactivar todas as categorias";

/* Disable Autoresize command name */
"Disable Autoresize" = "Desactivar redimensionamento automático";

/* DISC function */
"DISC" = "DESC";

/* Distribute cells horizontally command name */
"Distribute Cells Horizontally" = "Distribuir células horizontalmente";

/* Distribute cells vertically command name */
"Distribute Cells Vertically" = "Distribuir células verticalmente";

/* Distribute columns command name */
"Distribute Columns" = "Distribuir colunas";

/* Distribute rows command name */
"Distribute Rows" = "Distribuir linhas";

/* disable repeating headers command */
"Do Not Repeat Headers" = "Não repetir os cabeçalhos";

/* Filter 'doesn't contain' predicate */
"doesn't contain" = "não contém";

/* DOLLAR function */
"DOLLAR" = "MOEDA";

/* Don't repeat header columns command name */
"Don't Repeat Header Columns" = "Não repetir colunas de cabeçalho";

/* Don't repeat header rows command name */
"Don't Repeat Header Rows" = "Não repetir linhas de cabeçalho";

/* End conditional format rule edit button title */
"Done" = "OK";

/* description for the double decimal number format button */
"double decimal number format" = "formato numérico de duas casas decimal";

/* formula drag handle */
"drag handle" = "arrastar pega";

/* Drop command name */
"Drop" = "Largar";

/* DUR2DAYS function */
"DUR2DAYS" = "DUR2DIAS";

/* DUR2HOURS function */
"DUR2HOURS" = "DUR2HORAS";

/* DUR2MILLISECONDS function */
"DUR2MILLISECONDS" = "DUR2MILISSEGUNDOS";

/* DUR2MINUTES function */
"DUR2MINUTES" = "DUR2MINUTOS";

/* DUR2SECONDS function */
"DUR2SECONDS" = "DUR2SEGUNDOS";

/* DUR2WEEKS function */
"DUR2WEEKS" = "DUR2SEMANAS";

/* CT description cell format type - Duration
   Duration function category */
"Duration" = "Duração";

/* DURATION function */
"DURATION" = "DURAÇÃO";

/* Style Duration Format property */
"Duration Format" = "Formato de duração";

/* Warning description for baked duration cells. */
"Duration formatting isn\\U2019t supported. Values in cells formatted as durations were converted to days and assigned the Automatic format." = "A formatação de durações não é suportada. Os valores das células formatadas como durações foram convertidos em dias, e foi-lhes atribuído o formato Automático.";

/* warning when duration units are removed during operation */
"Duration units were removed." = "As unidades de duração foram removidas.";

/* Error string for duration to non-duration comparisons. */
"Durations can\\U2019t be compared to other data types." = "Não é possível comparar durações com outro tipo de dados.";

/* EDATE function */
"EDATE" = "DATAM";

/* Begin conditional format rule edit button title */
"Edit" = "Editar";

/* EFFECT function */
"EFFECT" = "EFECTIVA";

/* data type 'nothing' for arguments
   Empty cell change description
   Null cell change description */
"empty" = "vazia";

/* Enable All Categories menu item */
"Enable All Categories" = "Activar todas as categorias";

/* Enable Autoresize command name */
"Enable Autoresize" = "Activar redimensionamento automático";

/* Filter 'ends with' predicate */
"ends with" = "acaba em";

/* Engineering function category */
"Engineering" = "Programação";

/* EOMONTH function */
"EOMONTH" = "FIMMÊS";

/* ERF function */
"ERF" = "FUNCERRO";

/* ERFC function */
"ERFC" = "FUNCERROCOMPL";

/* EVEN function */
"EVEN" = "PAR";

/* EXACT function */
"EXACT" = "EXACTO";

/* Filter 'exactly' date type */
"exactly" = "exactamente";

/* EXP function */
"EXP" = "EXP";

/* Expand All category tab menu item */
"Expand All" = "Expandir tudo";

/* Expand All Categories command name */
"Expand All Categories" = "Expandir todas as categorias";

/* EXPONDIST function */
"EXPONDIST" = "DISTEXPON";

/* FACT function */
"FACT" = "FACTORIAL";

/* FACTDOUBLE function */
"FACTDOUBLE" = "FACTDUPLO";

/* FALSE function
   truth value 'FALSE' */
"FALSE" = "FALSO";

/* FDIST function */
"FDIST" = "DISTF";

/* Fill command name
   Style Fill property */
"Fill" = "Preenchimento";

/* Filter title collapsed text */
"Filter" = "Filtro";

/* Financial function category */
"Financial" = "Financeira";

/* FIND function */
"FIND" = "LOCALIZAR";

/* FINV function */
"FINV" = "INVF";

/* Quarter fill array */
"First Quarter" = "Primeiro trimestre";

/* FIXED function */
"FIXED" = "FIXO";

/* FLOOR function */
"FLOOR" = "ARRED.DEFEITO";

/* FORECAST function */
"FORECAST" = "PREVISÃO";

/* Format command name */
"Format" = "Formatar";

/* Table Format Bar: Checkbox */
"Format as a checkbox." = "Formatar como quadrado assinalável.";

/* Table Format Bar: Number format */
"Format as a number with two decimal places." = "Formatar como número com duas casas decimais.";

/* Table Format Bar: Percent format */
"Format as a percentage." = "Formatar como percentagem.";

/* Table Format Bar: Currency format */
"Format as currency." = "Formatar como moeda.";

/* Format cell command name */
"Format Cell" = "Formatar célula";

/* Format Table Name command name */
"Format Table Name" = "Formatar nome de tabela";

/* Change Description - table cell format changed
   Change Description - table cell style changed */
"Formatted" = "Formatado";

/* Format cells progress message */
"Formatting cells..." = "A formatar células...";

/* Formatting operation progress indicator explanation string */
"Formatting\\U2026" = "A formatar…";

/* formula text view */
"formula" = "fórmula";

/* Error description for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Formula references that span an entire row or column including the header cell aren\\U2019t supported and were converted to range references." = "Referências a fórmulas que ocupam uma linha ou coluna inteira, incluindo a célula de cabeçalho, não são suportadas e foram convertidas em referências a intervalos.";

/* Error string for too-long formulas. */
"Formulas can\\U2019t be longer than 8,192 characters." = "As fórmulas não podem ter mais de 8192 caracteres.";

/* Warning description for baked header formulas */
"Formulas in header cells aren\\U2019t supported and were removed. The last calculated values were retained." = "As fórmulas em células de cabeçalho não são suportadas e foram removidas. Foram mantidos os últimos valores calculados.";

/* Error string for =ref, where ref is a category cell. */
"Formulas must consist of more than a reference to a category cell." = "As fórmulas têm de ser mais do que uma referência a uma célula de categoria.";

/* Quarter fill array */
"Fourth Quarter" = "Quarto trimestre";

/* CT description cell format type - Fraction */
"Fraction" = "Fracção";

/* Freeze Header Columns
   Freeze header columns command name */
"Freeze Header Columns" = "Bloquear colunas de cabeçalho";

/* Freeze Header Rows
   Freeze header rows command name */
"Freeze Header Rows" = "Bloquear linhas de cabeçalho";

/* FREQUENCY function */
"FREQUENCY" = "FREQUÊNCIA";

/* Filter 'from now' date direction */
"from now" = "a partir de agora";

/* Warning description for frozen headers. */
"Frozen headers aren\\U2019t supported and were removed." = "Os cabeçalhos bloqueados não são suportados e foram removidos.";

/* function (as SUM, MAX, etc) */
"function" = "função";

/* Mode Argument Token Help menu item */
"Function Help" = "Ajuda das funções";

/* FV function */
"FV" = "VF";

/* GAMMADIST function */
"GAMMADIST" = "DISTGAMA";

/* GAMMAINV function */
"GAMMAINV" = "INVGAMA";

/* GAMMALN function */
"GAMMALN" = "LNGAMA";

/* GCD function */
"GCD" = "MDC";

/* GEOMEAN function */
"GEOMEAN" = "MÉDIA.GEOMÉTRICA";

/* GESTEP function */
"GESTEP" = "DEGRAU";

/* HARMEAN function */
"HARMEAN" = "MÉDIA.HARMÓNICA";

/* description for a table header cell */
"header cell" = "célula de cabeçalho";

/* HEX2BIN function */
"HEX2BIN" = "HEXABIN";

/* HEX2DEC function */
"HEX2DEC" = "HEXADEC";

/* HEX2OCT function */
"HEX2OCT" = "HEXAOCT";

/* Hide Alternating Rows command name */
"Hide Alternating Rows" = "Ocultar linhas alternantes";

/* Hide Category command name */
"Hide Category" = "Ocular categoria";

/* Hide Column tab menu item */
"Hide Column" = "Ocultar coluna";

/* Hide columns command name */
"Hide Columns" = "Ocultar colunas";

/* Hide Comment command name */
"Hide Comment" = "Ocultar comentário";

/* Hide Conditional Format Rules menu item */
"Hide Conditional Format Rules" = "Ocultar réguas de formato condicional";

/* Hide Error & Warning Messages command name */
"Hide Error & Warning Messages" = "Ocultar mensagens e avisos de erro";

/* Hide Function Browser string. */
"Hide Function Browser" = "Ocultar navegador de funções";

/* Category cell menu Hide Function Name */
"Hide Function Name" = "Ocultar nome de funções";

/* Hide Reorganize Panel menu item */
"Hide Reorganize Panel" = "Ocultar painel Reorganizar";

/* Hide Row tab menu item */
"Hide Row" = "Ocultar linha";

/* Hide rows command name */
"Hide Rows" = "Ocultar linhas";

/* Hide Selected Columns tab menu item */
"Hide Selected Columns" = "Ocultar colunas seleccionadas";

/* Hide Selected Rows tab menu item */
"Hide Selected Rows" = "Ocultar linhas seleccionadas";

/* Hide Table Name command name */
"Hide Table Name" = "Ocultar nome de tabela";

/* HLOOKUP function */
"HLOOKUP" = "PROCH";

/* HOUR function */
"HOUR" = "HORA";

/* Formulas and Functions User's Guide URL */
"http://help.apple.com/functions/" = "http://help.apple.com/functions/";

/* HYPERLINK function */
"HYPERLINK" = "HIPERLIGAÇÃO";

/* Error description for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade. */
"Hyperlinks in number and formula cells aren\\U2019t supported and were removed. Cell values were preserved." = "As hiperligações em células de números e fórmulas não são suportadas e foram removidas. Os valores das células foram preservados.";

/* IF function */
"IF" = "SE";

/* IFERROR function */
"IFERROR" = "SE.ERRO";

/* Button label for ignoring a single warning for this cell */
"Ignore" = "Ignorar";

/* Button label for ignoring all warnings for this cell */
"Ignore All" = "Ignorar tudo";

/* Ignore Warnings command name */
"Ignore Warnings" = "Ignorar avisos";

/* Filter 'in the last' date type */
"in the last" = "data de menos de";

/* Filter 'in the next' date type */
"in the next" = "data de mais de";

/* Filter 'in the range' date type */
"in the range" = "entre as datas";

/* Filter 'in this' date type */
"in this" = "este(a)";

/* description for the increase number of decimal places button */
"increase number of decimal places" = "aumentar número de casas decimais";

/* SFTFormatBarTableSubController: Increase Decimal Places */
"Increase the number of decimal places." = "Aumentar o número de casas decimais.";

/* INDEX function */
"INDEX" = "ÍNDICE";

/* INDIRECT function */
"INDIRECT" = "INDIRECTO";

/* Merge Data Table command name */
"Insert" = "Inserir";

/* Insert Category command name
   Insert Category tab menu item */
"Insert Category" = "Inserir categoria";

/* Insert Category Level command name */
"Insert Category Level" = "Inserir nível de categoria";

/* Insert New Sub-Category command name
   Insert New Sub-Category tab menu item */
"Insert New Sub-Category" = "Inserir sub-categoria nova ";

/* Table Format Bar: Inside Borders */
"Inside Borders" = "Bordas interiores";

/* INT function */
"INT" = "INT";

/* INTERCEPT function */
"INTERCEPT" = "INTERCEPTAR";

/* INTRATE function */
"INTRATE" = "TAXAJUROS";

/* IPMT function */
"IPMT" = "IPGTO";

/* IRR function */
"IRR" = "TIR";

/* Filter 'is' predicate */
"is" = "é";

/* Filter 'is above average' predicate */
"is above average" = "acima da média";

/* Filter 'is below average' predicate */
"is below average" = "abaixo da média";

/* Filter 'is between' predicate */
"is between" = "entre";

/* Filter 'is blank' predicate */
"is blank" = "está em branco";

/* Filter 'greater than' predicate */
"is greater than" = "maior que";

/* Filter 'is in the bottom' predicate */
"is in the bottom" = "nos últimos";

/* Filter 'is in the top' predicate */
"is in the top" = "nos primeiros";

/* Filter 'less than' predicate */
"is less than" = "menor que";

/* Filter 'is not' predicate */
"is not" = "não é";

/* Filter 'is not blank' predicate */
"is not blank" = "não está em branco";

/* ISBLANK function */
"ISBLANK" = "É.CÉL.VAZIA";

/* ISERROR function */
"ISERROR" = "É.ERRO";

/* ISEVEN function */
"ISEVEN" = "ÉPAR";

/* warning when ISEVEN is called on a noninteger */
"ISEVEN arguments must be integers." = "Os argumentos da função ÉPAR têm de ser números inteiros.";

/* ISODD function */
"ISODD" = "ÉÍMPAR";

/* warning when ISODD is called on a noninteger */
"ISODD arguments must be integers." = "Os argumentos da função ÉÍMPAR têm de ser números inteiros.";

/* ISPMT function */
"ISPMT" = "É.PGTO";

/* New category name format */
"Item %d" = "Elemento %d";

/* LARGE function */
"LARGE" = "MAIOR";

/* smaller than */
"larger than" = "maior que";

/* Apply layout style command name
   Style Layout Style property */
"Layout Style" = "Estilo de disposição";

/* LCM function */
"LCM" = "MMC";

/* LEFT function */
"LEFT" = "ESQUERDA";

/* Table Format Bar: Left Edge */
"Left Edge" = "Aresta esquerda";

/* LEN function */
"LEN" = "NÚM.CARACT";

/* LINEST function */
"LINEST" = "PROJ.LIN";

/* Error string for LINEST when there is not enough data points for calculation */
"LINEST requires more data points to calculate a result." = "A função PROJ.LIN necessita de mais pontos de dados para efectuar o cálculo..";

/* Style List Level property */
"List Level" = "Nível de lista";

/* apply list style command name */
"List style" = "Estilo de lista";

/* Error string for intersections of lists of references. */
"Lists of references can\\U2019t intersect." = "Não pode haver intersecção entre listas de referências.";

/* LN function */
"LN" = "LN";

/* LOG function */
"LOG" = "LOG";

/* LOG10 function */
"LOG10" = "LOG10";

/* Logical and Information function category */
"Logical and Information" = "Lógica e informação";

/* LOGINV function */
"LOGINV" = "INVLOG";

/* LOGNORMDIST function */
"LOGNORMDIST" = "DIST.NORMALLOG";

/* LOOKUP function */
"LOOKUP" = "PROC";

/* LOWER function */
"LOWER" = "MINÚSCULAS";

/* MATCH function */
"MATCH" = "CORRESP";

/* Error string for invalid mode argument for MATCH */
"MATCH requires the third argument to be equal to 1, 0, or -1." = "CORRESP requer que o terceiro argumento seja igual a 1, 0, ou -1.";

/* Function name for MAX in a popup menu
   MAX function */
"MAX" = "MÁXIMO";

/* MAXA function */
"MAXA" = "MÁXIMOA";

/* Category cell menu function Maximum */
"Maximum" = "Máximo";

/* Category summary formula label for maximum */
"Maximum:" = "Máximo:";

/* MEDIAN function */
"MEDIAN" = "MED";

/* CT description cell format type - Menu */
"Menu" = "Menu";

/* Merge cells command name */
"Merge Cells" = "Combinar células";

/* Tooltip for merging selected cells */
"Merge the selected cells." = "Combinar as células seleccionadas.";

/* MID function */
"MID" = "SEG.TEXTO";

/* Table Format Bar: Middle Horizontals */
"Middle Horizontals" = "Horizontais centrais";

/* Table Format Bar: Middle Verticals */
"Middle Verticals" = "Verticais centrais";

/* Function name for MIN in a popup menu
   MIN function */
"MIN" = "MÍNIMO";

/* MINA function */
"MINA" = "MÍNIMOA";

/* Category cell menu function Minimum */
"Minimum" = "Mínimo";

/* Category summary formula label for minimum */
"Minimum:" = "Mínimo:";

/* MINUTE function */
"MINUTE" = "MINUTO";

/* MIRR function */
"MIRR" = "TLIM";

/* Category cell month format */
"MMMM yyyy" = "MMMM aaaa";

/* MOD function */
"MOD" = "RESTO";

/* MODE function */
"MODE" = "MODO";

/* Error string for when all elements only occur once. */
"MODE requires that its arguments contain repeated values." = "MODO requer que o seu argumento contenha valores repetidos.";

/* MONTH function */
"MONTH" = "MÊS";

/* Filter 'month' date scale */
"month" = "mês";

/* MONTHNAME function */
"MONTHNAME" = "NOMEMÊS";

/* Filter 'months' plural date scale */
"months" = "meses";

/* Table Format Bar: Date Time More... */
"More..." = "Mais…";

/* Move Category command name */
"Move Category" = "Mover categoria";

/* Move table command name */
"Move Table" = "Mover tabela";

/* MROUND function */
"MROUND" = "MARRED";

/* MULTINOMIAL function */
"MULTINOMIAL" = "MULTINOMIAL";

/* Warning description for multiple header downgrade */
"Multiple header rows, header columns, and footer rows aren\\U2019t supported. All but the first header and last footer row or column were converted to body cells." = "As múltiplas linhas e colunas do cabeçalho, e do rodapé não são suportadas. Mas a primeira linha ou coluna do cabeçalho e a última linha ou coluna do rodapé foram convertidas em células de corpo.";

/* mixed state message for conditional formatting */
"Multiple rules" = "Vária regras";

/* multiple tables selected message for conditional formatting */
"Multiple tables" = "Várias tabelas";

/* NEGBINOMDIST function */
"NEGBINOMDIST" = "DIST.BIN.NEG";

/* NETWORKDAYS function */
"NETWORKDAYS" = "DIATRABALHOTOTAL";

/* Default title for newly created items in a pop up list cell */
"New Item" = "Elemento novo";

/* at least as big as */
"no bigger than" = "mais pequeno ou igual a";

/* Change Description - no changes cell change kind (unused) */
"No Changes" = "Nenhuma alteração";

/* Empty filtered table string */
"No rows match the filter conditions." = "Nenhuma linha satisfaz as condições do filtro.";

/* NOMINAL function */
"NOMINAL" = "NOMINAL";

/* None value for date format
   None value for time format */
"None" = "Nenhum";

/* NORMDIST function */
"NORMDIST" = "DIST.NORM";

/* NORMINV function */
"NORMINV" = "INV.NORM";

/* NORMSDIST function */
"NORMSDIST" = "DIST.NORMP";

/* NORMSINV function */
"NORMSINV" = "INV.NORMP";

/* NOT function */
"NOT" = "NÃO";

/* Category cell checkbox unchecked string with named header negation string */
"Not %@" = "Não é %@";

/* NOW function */
"NOW" = "AGORA";

/* CT Table cell tooltip - Now: */
"Now: " = "Agora: ";

/* NPER function */
"NPER" = "NPER";

/* NPV function */
"NPV" = "VAL";

/* CT description cell format type - Number */
"Number" = "Número";

/* Style Number Format property */
"Number Format" = "Formato da numeração";

/* Divide by zero Error String */
"Numbers can\\U2019t be divided by zero." = "Não é possível efectuar uma divisão por zero.";

/* Numeric function category */
"Numeric" = "Numérica";

/* NUMTOBASE function */
"NUMTOBASE" = "NUMABASE";

/* OCT2BIN function */
"OCT2BIN" = "OCTABIN";

/* OCT2DEC function */
"OCT2DEC" = "OCTADEC";

/* OCT2HEX function */
"OCT2HEX" = "OCTAHEX";

/* ODD function */
"ODD" = "ÍMPAR";

/* OFFSET function */
"OFFSET" = "DESLOCAMENTO";

/* phrase for one argument */
"one argument" = "um argumento";

/* Error description for losing formulas during downgrade or export. */
"One or more formulas aren\\U2019t supported in the chosen file format and were removed. The last calculated value was retained." = "Uma ou mais fórmulas não são suportadas no formato de ficheiro escolhido e foram removidas. Foi mantido o último valor calculado.";

/* Change table opacity command name
   Style Opacity property */
"Opacity" = "Opacidade";

/* operator (as in plus, minus, etc) */
"operator" = "operador";

/* OR function */
"OR" = "OU";

/* or omitted */
"or omitted" = "ou ignorado";

/* Table Format Bar: Outside Edges */
"Outside Edges" = "Arestas exteriores";

/* Apply Paragraph style command name
   Style Paragraph Style property */
"Paragraph Style" = "Estilo de parágrafo";

/* formula editor Context Menu Item
   Paste command name */
"Paste" = "Colar";

/* Paste style command name */
"Paste Style" = "Colar estilo";

/* Pasting progress message */
"Pasting..." = "A colar...";

/* Filter 'percent' key scale */
"percent" = "percentagem";

/* CT description cell format type - Percent */
"Percent" = "Percentagem";

/* description for the percentage format button */
"percentage format" = "formato da percentagem";

/* PERCENTILE function */
"PERCENTILE" = "PERCENTIL";

/* PERCENTRANK function */
"PERCENTRANK" = "ORDEM.PERCENTUAL";

/* error for PERCENTRANK when the second argument is outside the range in the first argument */
"PERCENTRANK requires that argument 2 be within the range specified in argument 1." = "A função ORDEM.PERCENTUAL requer que o segundo argumento esteja dentro do intervalo especificado pelo primeiro argumento.";

/* PERMUT function */
"PERMUT" = "PERMUTAR";

/* PI function */
"PI" = "PI";

/* PMT function */
"PMT" = "PGTO";

/* POISSON function */
"POISSON" = "POISSON";

/* POWER function */
"POWER" = "POTÊNCIA";

/* PPMT function */
"PPMT" = "PPGTO";

/* Error string for unit prefixes used on non-metric units. */
"Prefixes require metric units. The unit \\U201C%@\\U201D isn\\U2019t metric." = "Os prefixos requerem unidades métricas. A unidade “%@” não é métrica.";

/* Preparing to paste progress message */
"Preparing to paste..." = "A preparar para colar...";

/* PRICE function */
"PRICE" = "PREÇO";

/* PRICEDISC function */
"PRICEDISC" = "PREÇODESC";

/* PRICEMAT function */
"PRICEMAT" = "PREÇOVENC";

/* PROB function */
"PROB" = "PROB";

/* Function name for PRODUCT in a popup menu
   PRODUCT function */
"PRODUCT" = "PRODUTO";

/* Promote category tab menu item */
"Promote" = "Promover";

/* Promote Category command name */
"Promote Category" = "Promover categoria";

/* PROPER function */
"PROPER" = "INICIAL.MAIÚSCULA";

/* PV function */
"PV" = "VA";

/* Quarter fill array */
"Q1" = "T1";

/* Quarter fill array */
"Q2" = "T2";

/* Quarter fill array */
"Q3" = "T3";

/* Quarter fill array */
"Q4" = "T4";

/* Filter 'quarter' date scale */
"quarter" = "trimestre";

/* Filter 'quarters' plural date scale */
"quarters" = "trimestres";

/* QUARTILE function */
"QUARTILE" = "QUARTIL";

/* Quick Formula command name */
"Quick Formula" = "Fórmula rápida";

/* QUOTIENT function */
"QUOTIENT" = "QUOCIENTE";

/* Error string for attempts to use R1C1-style references. */
"R1C1-style references aren\\U2019t supported." = "As referências do tipo R1C1 não são suportadas.";

/* RADIANS function */
"RADIANS" = "RADIANOS";

/* RAND function */
"RAND" = "ALEATÓRIO";

/* RANDBETWEEN function */
"RANDBETWEEN" = "ALEATÓRIOENTRE";

/* Error string for RANDBETWEEN when given durations with different maximum units. */
"RANDBETWEEN requires that both durations have the same maximum unit." = "A função ALEATÓRIOENTRE requer que ambas durações tenham a mesma unidade máxima.";

/* RANK function */
"RANK" = "CLASSIFICAÇÃO";

/* RATE function */
"RATE" = "TAXA";

/* RECEIVED function */
"RECEIVED" = "RECEBIDO";

/* Error string for RECEIVED for negative or zero result */
"RECEIVED must evaluate to a value greater than zero." = "RECEBIDO tem de ser avaliado com um valor superior a zero.";

/* Function browser 'Recent' category name */
"Recent" = "Recente";

/* Reference function category */
"Reference" = "Referência";

/* Warning description for baked header formulas */
"Referencing row or column ranges that include header or footer cells isn\\U2019t supported. The formula references were updated to exclude header and footer cells." = "A referências a intervalos de linhas ou colunas que incluem células de rodapé ou de cabeçalho não são suportadas. As fórmulas foram actualizadas de forma a excluir células de rodapé e de cabeçalho.";

/* relative cell reference
   relative start and relative end spanning reference */
"relative" = "relativa";

/* Remap references progress message */
"Remapping references..." = "Remapeamento de referências em curso...";

/* Remove Cell Annotation command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Annotation" = "Remover anotação da célula";

/* Remove Cell Change command name (should never be user-visible) */
"Remove Cell Change" = "Retirar alteração da célula";

/* Remove Tab style command name */
"Remove Tab" = "Remover tabulador";

/* Style Removed Character Style property */
"Removed Character Style" = "Estilo de caracter removido";

/* Style Removed Conditional Format property */
"Removed Conditional Format" = "Formato condicional removido";

/* Style Removed Date-Time Format property */
"Removed Date-Time Format" = "Formato de data-hora removido";

/* Style Removed Duration Format property */
"Removed Duration Format" = "Formato de duração removido";

/* Style Removed Fill property */
"Removed Fill" = "Preenchimento removido";

/* Style Removed Format Type property */
"Removed Format Type" = "Tipo de formato removido";

/* Style Removed Implicit Format property */
"Removed Implicit Format" = "Formato implícito removido";

/* Style Removed Layout Style property */
"Removed Layout Style" = "Estilo de disposição removido";

/* Style Removed List Level property */
"Removed List Level" = "Nível de lista removido";

/* Style Removed Number Format property */
"Removed Number Format" = "Formato da numeração removido";

/* Style Removed Opacity property */
"Removed Opacity" = "Opacidade removida";

/* Style Removed Paragraph Style property */
"Removed Paragraph Style" = "Estilo de parágrafo retirado";

/* Style Removed Text Wrap property */
"Removed Text Wrap" = "Ajuste de texto removido";

/* Style Removed Type property */
"Removed Type" = "Tipo removido";

/* Rename Category command name */
"Rename Category" = "Alterar nome da categoria";

/* Reorganize panel title format */
"Reorganize %@" = "Reorganizar %@";

/* Reorganize panel default title */
"Reorganize Table" = "Reorganizar tabela";

/* Repeat header columns command name */
"Repeat Header Columns" = "Repetir colunas do cabeçalho";

/* Repeat Header Columns on Each Page */
"Repeat Header Columns on Each Page" = "Repetir as colunas do cabeçalho em todas as páginas";

/* Repeat header rows command name */
"Repeat Header Rows" = "Repetir linhas do cabeçalho";

/* Repeat Header Rows on Each Page */
"Repeat Header Rows on Each Page" = "Repetir as linhas do cabeçalho em todas as páginas";

/* repeat headers command */
"Repeat Headers" = "Repetir cabeçalhos";

/* REPLACE function */
"REPLACE" = "SUBSTITUIR";

/* Change Description - Replaced */
"Replaced" = "Substituição efectuada";

/* REPT function */
"REPT" = "REPETIR";

/* Reset Reorganize State command name */
"Reset" = "Repor";

/* Resize column command name
   Resize row command name */
"Resize" = "Redimensionar";

/* Resize Columns to Fit Content command name */
"Resize Columns to Fit Content" = "Redimensionar as colunas para se ajustarem ao conteúdo";

/* Resize Rows to Fit Content command name */
"Resize Rows to Fit Content" = "Redimensionar linha para se ajustar ao conteúdo";

/* RIGHT function */
"RIGHT" = "DIREITA";

/* Table Format Bar: Right Edge */
"Right Edge" = "Aresta direita";

/* ROMAN function */
"ROMAN" = "ROMANO";

/* ROUND function */
"ROUND" = "ARRED";

/* ROUNDDOWN function */
"ROUNDDOWN" = "ARRED.PARA.BAIXO";

/* ROUNDUP function */
"ROUNDUP" = "ARRED.PARA.CIMA";

/* ROW function */
"ROW" = "LIN";

/* Row */
"Row" = "Linha";

/* Script row creation failure message */
"Row creation failed." = "A criação de linha falhou.";

/* Table Format Bar: Row x Column Separator */
"Row x Column" = "x";

/* Rows & Columns tool tip */
"Row:%hu  Column:%hu" = "Linha:%1$hu  Coluna:%2$hu";

/* ROWS function */
"ROWS" = "LINS";

/* Conditional Format Preview Sample String */
"Sample" = "Exemplo";

/* Sample string for custom format */
"Sample Text" = "Texto de exemplo";

/* CT description cell format type - Scientific */
"Scientific" = "Científico";

/* SEARCH function */
"SEARCH" = "PROCURAR";

/* SECOND function */
"SECOND" = "SEGUNDO";

/* Quarter fill array */
"Second Quarter" = "Segundo trimestre";

/* Formula Editor Context Menu Item */
"Select All" = "Seleccionar tudo";

/* Table Format Bar: Select borders menu hint */
"Select borders of selected cells:" = "Seleccione as bordas da células seleccionadas:";

/* Select Column menu item name */
"Select Column" = "Seleccionar coluna";

/* Select Row menu item name */
"Select Row" = "Seleccionar linha";

/* SFTFormatBarTableSubController: Name tooltip */
"Select to display table name." = "Assinale esta opção para apresentar o nome da tabela.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Wrap tooltip */
"Select to wrap text in selected table cells." = "Assinale esta opção para ajustar o texto nas células seleccionadas.";

/* Set command name */
"Set" = "Definir";

/* SFTSetAlwaysShowCellControlCommandName command name */
"Set Always Show Control" = "Definir comando Mostrar controlo sempre";

/* Set border selection mode command name */
"Set Border Selection Mode" = "Definir modo de selecção de bordas";

/* Set Categories command name */
"Set Categories" = "Definir categorias";

/* Set cell command name */
"Set Cell" = "Definir célula";

/* Set cell border background command name */
"Set Cell Border Background" = "Definir fundo das bordas de célula";

/* Set cell border opacity command name */
"Set Cell Border Opacity" = "Definir opacidade das bordas de célula";

/* Set cell border stroke command name */
"Set Cell Border Stroke" = "Definir traço das bordas de célula";

/* Set cell opacity command name */
"Set Cell Opacity" = "Definir opacidade da célula";

/* Set cell selection mode command name */
"Set Cell Selection Model" = "Definir modo de selecção de células";

/* Set conditional formatting command name */
"Set Conditional Formatting" = "Definir formatação condicional";

/* SFTSetColumnCategoryDisplayTypeCommand command name */
"Set Display Type" = "Definir tipo de ecrã";

/* Set Filters command name */
"Set Filters" = "Definir filtros";

/* Set format undo action string */
"Set format" = "Definir formato";

/* Set Number of Footer Rows command name */
"Set Number of Footer Rows" = "Definir um número de linhas de rodapé";

/* Set Number of Header Columns command name */
"Set Number of Header Columns" = "Definir um número de colunas de cabeçalho";

/* Set Number of Header Rows command name */
"Set Number of Header Rows" = "Definir um número de linhas de cabeçalho";

/* SFTSetSliderCellPositionCommandName command name */
"Set Slider Position" = "Definir posição do nivelador ";

/* Set Sort Order command name */
"Set Sort Order" = "Definir ordenação";

/* Set Table Name command name */
"Set Table Name" = "Definir nome de tabela";

/* Table Format Bar: Change columns
   Table Format Bar: Column count */
"Set the number of table columns." = "Indique o número de colunas para a tabela.";

/* Table Format Bar: Change rows
   Table Format Bar: Row count */
"Set the number of table rows." = "Indique o número de linhas para a tabela.";

/* set wrap command on table */
"Set wrap" = "Definir ajuste de linha";

/* Function browser 'All' category name */
"SFTFunctionBrowserAllCategory" = "Todas";

/* SFTSetSliderCellOrientationCommandName command name */
"SFTSetSliderCellOrientationCommandName" = "SFTSetSliderCellOrientationCommandName";

/* Change table shadow command name */
"Shadow" = "Sombra";

/* Show Alternating Rows command name */
"Show Alternating Rows" = "Mostrar linhas alternantes";

/* Show Category command name */
"Show Category" = "Mostrar categoria";

/* Show columns command name */
"Show Columns" = "Mostrar colunas";

/* Show Comment command name */
"Show Comment" = "Mostrar comentário";

/* Show Conditional Format Rules menu item */
"Show Conditional Format Rules" = "Mostrar regras de formato condicional";

/* Show Error & Warning Messages command name */
"Show Error & Warning Messages" = "Mostrar mensagens e avisos de erro";

/* Show Function Browser string. */
"Show Function Browser" = "Mostrar navegador de funções";

/* Category cell menu Show Function Name */
"Show Function Name" = "Mostrar nome de funções";

/* Show More Options tab menu item */
"Show More Options\\U2026" = "Mostrar mais opções…";

/* Show Reorganize Panel menu item */
"Show Reorganize Panel" = "Mostrar painel Reorganizar";

/* Show rows command name */
"Show Rows" = "Mostrar linhas";

/* Filter title multiple-rule text */
"Show rows that match" = "Mostrar linhas que satisfaçam";

/* Filter view multiple-rule text */
"Show rows that match the following:" = "Mostrar linhas que satisfaçam as seguintes condições:";

/* Show Table Name command name */
"Show Table Name" = "Mostrar nome de tabela";

/* SIGN function */
"SIGN" = "SINAL";

/* SIN function */
"SIN" = "SEN";

/* SINH function */
"SINH" = "SENH";

/* CT description cell format type - Slider */
"Slider" = "Nivelador";

/* SLN function */
"SLN" = "AMORT";

/* SLOPE function */
"SLOPE" = "DECLIVE";

/* SMALL function */
"SMALL" = "MENOR";

/* smaller than */
"smaller than" = "menor que";

/* Sort Ascending tab menu item */
"Sort Ascending" = "Ordem crescente";

/* Sort Descending tab menu item */
"Sort Descending" = "Ordem decrescente";

/* Sort Table command name */
"Sort Table" = "Ordenar tabela";

/* Sort progress message */
"Sorting..." = "A ordenar...";

/* Split cells horizontally command name
   Split cells vertically command name */
"Split" = "Dividir";

/* Split Category command name */
"Split Category" = "Dividir categoria";

/* SQRT function */
"SQRT" = "RAIZQ";

/* SQRTPI function */
"SQRTPI" = "RAIZPI";

/* STANDARDIZE function */
"STANDARDIZE" = "NORMALIZAR";

/* Filter 'starts with' predicate */
"starts with" = "começa por";

/* Statistical function category */
"Statistical" = "Estatística";

/* STDEV function */
"STDEV" = "DESVPAD";

/* STDEVA function */
"STDEVA" = "DESVPADA";

/* STDEVP function */
"STDEVP" = "DESVPADP";

/* STDEVPA function */
"STDEVPA" = "DESVPADPA";

/* CT description cell format type - Stepper */
"Stepper" = "Graduador";

/* STRIPDURATION function */
"STRIPDURATION" = "CONVERTDUR";

/* SUBSTITUTE function */
"SUBSTITUTE" = "SUBST";

/* Category cell menu function Subtotal */
"Subtotal" = "Subtotal";

/* SUBTOTAL function */
"SUBTOTAL" = "SUBTOTAL";

/* Error string when the type argument is not 0 or 1. */
"SUBTOTAL requires that its first argument be between 1 and 11 or 101 and 111." = "SUBTOTAL requer que o primeiro argumento seja entre 1 e 11 ou entre 101 e 111.";

/* Category summary formula label for subtotal */
"Subtotal:" = "Subtotal:";

/* Function name for SUM in a popup menu
   SUM function */
"SUM" = "SOMA";

/* SUMIF function */
"SUMIF" = "SOMA.SE";

/* SUMIFS function */
"SUMIFS" = "SOMA.SE.S";

/* SUMPRODUCT function */
"SUMPRODUCT" = "SOMARPRODUTO";

/* SUMSQ function */
"SUMSQ" = "SOMARQUAD";

/* SUMX2MY2 function */
"SUMX2MY2" = "SOMAX2DY2";

/* SUMX2PY2 function */
"SUMX2PY2" = "SOMAX2SY2";

/* SUMXMY2 function */
"SUMXMY2" = "SOMAXMY2";

/* SYD function */
"SYD" = "AMORTD";

/* T function */
"T" = "T";

/* description for table item */
"table" = "tabela";

/* Default table style name
   Window Title for Combined Table/Cell Inspector
   Window Title for Table Inspector */
"Table" = "Tabela";

/* Script table locked failure message */
"Table is locked." = "A tabela está protegida.";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of name button */
"Table Name *title*" = "Nome";

/* Change Description - Table Change */
"Table Umbrella" = "Table Umbrella";

/* SFTFormatBarTableSubController: Title of wrap button */
"Table Wrap *title*" = "Ajustar";

/* Error sheet informative text for table-categorizing failure. */
"Tables with %d or more formulas and %d or more unique values in the \\U201Ccategorize by\\U201D column can\\U2019t be categorized. Spanning table cells can also prevent categorizing." = "Não é possível categorizar tabelas com %1$d ou mais fórmulas, ou %2$d ou mais valores únicos na coluna “categorizar por”. A expansão de células pode igualmente impedir a categorização.";

/* TAN function */
"TAN" = "TAN";

/* TANH function */
"TANH" = "TANH";

/* TDIST function */
"TDIST" = "DISTT";

/* TEXT function */
"TEXT" = "TEXTO";

/* CT description cell format type - Text
   Text function category */
"Text" = "Texto";

/* Style Text Wrap property */
"Text Wrap" = "Ajuste de texto";

/* Type error string introduction without argument index */
"The %@ \\U201C%@\\U201D" = "O %1$@ “%2$@”";

/* import different behavior function warning string */
"The \\U201C%@\\U201D function might produce a different result." = "É possível que a função “%@” tenha um resultado diferente.";

/* Excel import arrayed formula warning string */
"The array formula was replaced by the last calculated value." = "A fórmula da tabela foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Warning description for baked array functions */
"The array function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "A função de tabela %@ não é suportada e foi removida. Foram mantidos os últimos valores calculados.";

/* Excel import unsupported reference warning string */
"The complex reference was replaced by the last calculated value." = "A referência composta foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Excel import unsupported operator warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported operator was removed." = "A formatação condicional que continha um operador que não é suportado foi removida.";

/* Excel import unsupported time period warning string */
"The conditional formatting containing an unsupported time period was removed." = "A formatação condicional que continha um período de tempo que não é suportado foi removida.";

/* Excel import unsupported styling warning string */
"The conditional formatting containing unsupported style attributes was removed." = "A formatação condicional que continha atributos de estilo que não são suportados foi removida.";

/* Excel import complex formula warning string
   Excel import expr warning string */
"The conditional formatting rules using formulas were removed." = "As regras de formação condicional que utilizam fórmulas foram removidas.";

/* Excel import unsupported param types string */
"The conditional formatting rules weren\\U2019t all the same type and were removed." = "A regras de formatação condicional não eram iguais e foram removidas.";

/* Filter 'the date' date type */
"the date" = "a data";

/* Error string for invalid date. */
"The date returned by the formula isn\\U2019t valid." = "A data devolvida pela fórmula não é válida.";

/* Excel import error cell warning string
   Excel import error token warning string */
"The error in the cell was removed." = "O erro que a célula continha foi removido.";

/* Error message for inability to find formulas and functions user's guide */
"The file has been moved or deleted." = "Este ficheiro foi deslocado ou apagado.";

/* error for invalid index in CHOOSE */
"The first argument of %@ must be an index of another argument, but there is no argument at index %d." = "O primeiro argumento de %1$@ tem de ser um índice de outro argumento, mas não foi encontrado nenhum argumento no índice %2$d.";

/* Error string for CHAR when given an out-of-range input */
"The first argument of CHAR must be in the range 32 to 65,535 but not 127." = "O primeiro argumento de CARÁCT tem de estar entre 32 e 65,535, mas não pode ser 127.";

/* Zero to the power of zero Error String */
"The formula calculates zero to the power of zero, which can\\U2019t be computed." = "Esta fórmula calcula zero elevado à potência de zero, valor que é impossível calcular.";

/* Error string for functions that result in too-long strings. */
"The formula can\\U2019t be calculated because the resulting text would be too long." = "Não é possível calcular esta fórmula, porque o resultado seria um texto demasiado longo. ";

/* Comparison warning string */
"The formula compares %@ to %@." = "Esta fórmula compara %1$@ com %2$@.";

/* Excel import 2D array warning string */
"The formula contained a 2D array and was replaced by the last calculated value." = "A fórmula continha uma tabela em 2D e foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Excel import 3D reference warning string */
"The formula contained a 3D reference and was replaced by the last calculated value." = "Esta fórmula continha uma referência em 3D e foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Excel import reference out of bounds warning string */
"The formula contained a reference to a cell that wasn\\U2019t imported and was replaced by the last calculated value." = "Esta fórmula continha uma referência a uma célula que não foi importada e foi substituída pelo último valor calculado.";

/* import external reference warning string */
"The formula contained a reference to another document which was replaced by the last calculated value." = "Esta fórmula continha uma referência a outro documento que foi substituído pelo último valor calculado.";

/* import unknown name warning string */
"The formula contained an undefined range and was replaced by the last calculated value." = "Esta fórmula continha um intervalo não definido e foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Error string for when an argument set is used out of context */
"The formula contains a list where a single argument is expected." = "Esta fórmula contém uma lista, mas devia conter um só argumento.";

/* Double overflow/underflow Error String */
"The formula contains a number outside the valid range." = "Esta fórmula contém um número que está fora do intervalo válido.";

/* Error string for referring to cells with a page number or page count */
"The formula contains a page number or page count, which aren\\U2019t allowed in formulas." = "Esta fórmula contém um número de página ou um total de páginas que não é permitido em fórmulas.";

/* Default Error String */
"The formula contains a syntax error." = "Esta fórmula contém um erro sintáctico.";

/* Bad Reference Error String without specifics */
"The formula contains an invalid reference." = "Esta fórmula contém uma referência que não é válida.";

/* import unsupported formula warning string */
"The formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Não foi possível importar esta fórmula. Foi usado o último valor calculado.";

/* Cell with non-numeric longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains a cell without a number." = "Esta fórmula faz referência a %@, que contém uma célula sem número.";

/* Range with non-numeric cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains cells without numbers." = "Esta fórmula faz referência a %@, que contém células sem números.";

/* Range with empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which contains empty cells." = "Esta fórmula faz referência a %@, que contém células vazias.";

/* Empty cell longwarning string */
"The formula refers to %@, which is empty." = "Esta fórmula faz referência a %@, que se encontra vazia.";

/* Error string for referring to cells with an attachment */
"The formula refers to a cell with a shape or media file. This isn\\U2019t supported." = "Esta fórmula faz referência a uma célula que contém uma forma ou um ficheiro multimédia. Este tipo de conteúdo não é suportado.";

/* Short non-numeric warning string */
"The formula refers to cells without numbers." = "Esta fórmula faz referência a células sem números.";

/* Short empty cell warning string */
"The formula refers to empty cells." = "Esta fórmula faz referência a células vazias.";

/* warning when a bool is used as a number */
"The formula uses a Boolean in place of a number." = "Esta fórmula usa um valor booleano em vez de um número.";

/* warning when a number is used as a date */
"The formula uses a number in place of a date." = "Esta fórmula usa um número em vez de uma data.";

/* Error string for invalid date manipulation. */
"The formula\\U2019s arguments can only include one date value." = "Os argumentos da fórmula só podem incluir um valor de data.";

/* Title for inability to find formulas and functions user's guide */
"The Formulas and Functions User's Guide couldn\\U2019t be found." = "Não foi possível encontrar o Manual de Utilizador de Fórmulas e Funções.";

/* Warning description for baked unsupported functions */
"The function %@ isn\\U2019t supported and was removed. The last calculated values were retained." = "A função %@ não é suportada e foi removida. Foram mantidos os últimos valores calculados.";

/* Error string for disallowed duration arguments without argument index */
"The function \\U201C%@\\U201D expects %@ but found a duration." = "A função “%1$@” requer %2$@, mas encontrou uma duração.";

/* Error String for when a function does not support empty arguments. */
"The function doesn\\U2019t allow empty arguments." = "Esta função não pode ter argumentos vazios.";

/* Error string for invalid hyperlink
   Invalid hyperlink warning string */
"The hyperlink is invalid." = "A hiperligação não é válida.";

/* Error string for an empty array element. */
"The index position in the array must contain data." = "A posição de índice na tabela tem de conter dados.";

/* import unsuported cell references in warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported because cell references can\\U2019t be part of a constant array. The last calculated value was used." = "Não foi possível importar o nome “%@” na fórmula porque as tabelas de constantes não podem conter referências a células. Foi utilizado o último valor calculado.";

/* import unsuported name warning string */
"The name \\U201C%@\\U201D in the formula couldn\\U2019t be imported. The last calculated value was used." = "Não foi possível importar o nome na fórmula “%@”. Foi usado o último valor calculado.";

/* Excel import natural language formula warning string */
"The natural language formula was replaced by the last calculated value." = "A fórmula em linguagem natural foi substituída pelo último valor calculado.";

/* Error string for from-unit mismatch in CONVERT. */
"The number to convert has units that conflict with the units to convert from." = "O número a converter tem unidades que entram em conflito com as unidades a partir das quais pretende converter.";

/* Error string for number - date */
"The operator \\U201C-\\U201D can\\U2019t subtract a date from a number." = "Não é possível subtrair uma data de um número com o operador “-”.";

/* Error String for when a formula uses a range from another table not as a range, but as a single value. */
"The range %@ can\\U2019t be used as a single value." = "Não é possível usar o intervalo %@ como valor único.";

/* warning when mismatched ranges are given to SUMIF */
"The ranges given to SUMIF have different sizes." = "Os intervalos especificados para SOMA.SE têm tamanhos diferentes.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be deleted." = "Não é possível apagar as células seleccionadas.";

/* Script cell merge failure message */
"The selected cells cannot be merged." = "Não é possível combinar as células seleccionadas.";

/* Script cell change failure message */
"The selected cells cannot be modified." = "Não é possível modificar as células seleccionadas.";

/* Script cell split failure message */
"The selected cells cannot be split." = "Não é possível separar as células seleccionadas.";

/* Script cell delete failure message */
"The selected cells cannot be unmerged." = "Não é possível descombinar as células seleccionadas.";

/* Script column delete failure message */
"The selected columns cannot be removed." = "Não é possível remover as colunas seleccionadas.";

/* Script column resize failure message */
"The selected columns cannot be resized." = "Não é possível redimensionar as colunas seleccionadas.";

/* Script row delete failure message */
"The selected rows cannot be removed." = "Não é possível remover as linhas seleccionadas.";

/* Script row resize failure message */
"The selected rows cannot be resized." = "Não é possível redimensionar as linhas seleccionadas.";

/* Error string for invalid time. */
"The time returned by the formula isn\\U2019t valid." = "A hora devolvida pela fórmula não é válida.";

/* Different Number of Datapoints Error String */
"The two ranges in %@ must be the same size." = "Os dois intervalos em %@ têm de ser do mesmo tamanho.";

/* warning for * when units were converted to match the first argument */
"The units of all arguments were converted to match the units of the first argument." = "As unidades de todos os argumentos foram convertidas de maneira a coincidirem com as unidades do primeiro argumento.";

/* Excel import contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Blanks\\U201D was removed." = "A regra de formatação condicional “Contém espaços em branco” não é suportada e foi removida.";

/* Excel import contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CContains Errors\\U201D was removed." = "A regra de formatação condicional “Contém erros” não é suportada e foi removida.";

/* Excel import not contains blanks warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Blanks\\U201D was removed." = "A regra de formatação condicional “Não contém espaços em branco” não é suportada e foi removida.";

/* Excel import not contains errors warning string */
"The unsupported conditional formatting rule \\U201CNot Contains Errors\\U201D was removed." = "A regra de formatação condicional “Não contém erros” não é suportada e foi removida.";

/* Excel import above average or equal warning string */
"The unsupported conditional formatting rules \\U201CEqual or Above Average\\U201D or \\U201CEqual or Below Average\\U201D were removed." = "A regras de formatação condicional “Igual ou acima da média” e “Igual ou abaixo da média” não são suportadas e foram removidas.";

/* Excel import above average std dev warning string */
"The unsupported conditional formatting rules using standard deviation were removed." = "As regras de formação condicional que utilizam desvio padrão não são suportadas e foram removidas.";

/* Excel import unsuported conditional formatting warning string */
"The unsupported conditional formatting was removed." = "A formatação condicional não suportada foi removida.";

/* Excel import unsupported number format warning string */
"The unsupported number formatting was removed." = "A formatação de números não suportada foi removida.";

/* Error string for LINEST for invalid dimensions for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length and width." = "As tabelas x e y têm de ter o mesmo comprimento e largura.";

/* Error string for LINEST for invalid lengths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same length." = "As tabelas x e y têm de ter o mesmo comprimento.";

/* Error string for LINEST for invalid widths for x and y data */
"The x and y arrays must have the same width." = "As tabelas x e y têm de ter a mesma largura.";

/* Error string for when there is no intersection */
"There are no cells in the intersection of the ranges \\U201C%@.\\U201D" = "Não há nenhuma célula na intersecção dos intervalos “%@.”";

/* Quarter fill array */
"Third Quarter" = "Terceiro trimestre";

/* Circular reference error string for when the error might really be that the cell refers to an error */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, depend on another formula that references this cell, or reference a cell containing an error." = "Esta fórmula não pode fazer referência à própria célula, depender de outra fórmula que faz referência a esta célula, nem fazer referência a uma célula que contenha um erro.";

/* Circular reference error String */
"This formula can\\U2019t reference its own cell, or depend on another formula that references this cell." = "Esta fórmula não pode fazer referência à própria célula, nem depender de outra fórmula que faz referência a esta célula.";

/* TIME function */
"TIME" = "TEMPO";

/* TIMEVALUE function */
"TIMEVALUE" = "VALOR.TEMPO";

/* TINV function */
"TINV" = "INVT";

/* TODAY function */
"TODAY" = "HOJE";

/* Filter 'today' date type */
"today" = "hoje";

/* Filter 'tomorrow' date type */
"tomorrow" = "amanhã";

/* Table Format Bar: Top Edge */
"Top Edge" = "Aresta superior";

/* TRANSPOSE function */
"TRANSPOSE" = "TRANSPOR";

/* Trigonometric function category */
"Trigonometric" = "Trigonométrico";

/* TRIM function */
"TRIM" = "COMPACTAR";

/* TRUE function
   truth value 'TRUE' */
"TRUE" = "VERDADEIRO";

/* TRUNC function */
"TRUNC" = "TRUNCAR";

/* TTEST function */
"TTEST" = "TTEST";

/* Style Type property */
"Type" = "Tipo";

/* Tooltip for unmerging selected cells */
"Un-merge the selected cells." = "Descombinar as células seleccionadas.";

/* warning used when using cached Internet function value because not connected to network */
"Unable to contact remote data provider. Using cached value, which was retrieved %@." = "Não foi possível contactar o fornecedor de dados remotos. Serão utilizados os valores em cache, que foram obtidos a %@.";

/* Category cell checkbox unchecked string without named header */
"Unchecked" = "Por assinalar";

/* Unfreeze header columns command name */
"Unfreeze Header Columns" = "Desbloquear colunas de cabeçalho";

/* Unfreeze header rows command name */
"Unfreeze Header Rows" = "Desbloquear linhas de cabeçalho";

/* Unhide All Columns tab menu item */
"Unhide All Columns" = "Mostrar todas as colunas";

/* Unhide All Rows tab menu item */
"Unhide All Rows" = "Mostrar todas as linhas";

/* Unhide Column n tab menu item */
"Unhide Column %@" = "Mostrar coluna %@";

/* Unhide Columns n - m tab menu item */
"Unhide Columns %@ %@ %@" = "Mostrar colunas %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Row n tab menu item */
"Unhide Row %@" = "Mostrar linha %@";

/* Unhide Rows n - m tab menu item */
"Unhide Rows %@ %@ %@" = "Mostrar linhas %1$@ %2$@ %3$@";

/* Unhide Selected Columns tab menu item */
"Unhide Selected Columns" = "Mostrar colunas seleccionadas";

/* Unhide Selected Rows tab menu item */
"Unhide Selected Rows" = "Mostrar linhas seleccionadas";

/* CT description cell format type - Unknown */
"Unknown" = "Desconhecido";

/* Change Description - unknown cell change kind (unused)
   Change Description - unknown table change kind */
"Unknown Changes" = "Alterações desconhecidas";

/* Unmerge cells command name */
"Unmerge Cells" = "Descombinar células";

/* Unnamed Table */
"Unnamed Table" = "Tabela sem nome";

/* Error title for losing custom number formatting prefixes in cells during upgrade.
   Error title for losing custom number formatting suffixes in cells during upgrade.
   Error title for losing hyperlinks in number or formula cells during upgrade.
   Error title for losing spanning row/column references in formulas during upgrade. */
"Upgrade Warning" = "Aviso de actualização";

/* UPPER function */
"UPPER" = "MAIÚSCULAS";

/* VALUE function */
"VALUE" = "VALOR";

/* Filter 'values' key scale */
"values" = "valores";

/* Error string for summing both numbers and durations without a date */
"Values being summed by %@ must be either all durations or all numbers, unless one value is a date." = "Os valores somados por %@ têm de ser durações ou números, excepto se um deles for uma data.";

/* VAR function */
"VAR" = "VAR";

/* VARA function */
"VARA" = "VARA";

/* VARP function */
"VARP" = "VARP";

/* VARPA function */
"VARPA" = "VARPA";

/* VDB function */
"VDB" = "BDV";

/* Error string for the argument is not a vector. */
"Vector arguments can contain only one row or column." = "Os argumentos vectoriais só podem ter uma linha ou uma coluna.";

/* VLOOKUP function */
"VLOOKUP" = "PROCV";

/* Title above scrolling list of warnings in error/warning window */
"Warnings" = "Avisos";

/* Cell format change change text format (old only) */
"was %@" = "era %@";

/* CT Table cell tooltip - Was: */
"Was: " = "Era: ";

/* Filter 'week' date scale */
"week" = "semana";

/* WEEKDAY function */
"WEEKDAY" = "DIASEMANA";

/* WEEKNUM function */
"WEEKNUM" = "NÚMSEMANA";

/* Filter 'weeks' plural date scale */
"weeks" = "semanas";

/* Error string for NORMDIST when given durations in PDF mode */
"When using duration values with NORMDIST, the cumulative argument must be TRUE." = "Com valores de duração DIST.NORM, o argumento cumulativo tem de ser TRUE.";

/* WORKDAY function */
"WORKDAY" = "DIAÚTIL";

/* Filter 'year' date scale */
"year" = "ano";

/* YEAR function */
"YEAR" = "ANO";

/* YEARFRAC function */
"YEARFRAC" = "FRACÇÃOANO";

/* Filter 'years' plural date scale */
"years" = "anos";

/* Filter 'yesterday' date type */
"yesterday" = "ontem";

/* YIELD function */
"YIELD" = "LUCRO";

/* YIELDDISC function */
"YIELDDISC" = "LUCRODESC";

/* YIELDMAT function */
"YIELDMAT" = "LUCROVENC";

/* Error string for improper cross-type comparisons */
"You can\\U2019t compare %@ with %@ because their data types are different." = "Não é possível comparar %1$@ com %2$@ porque os respectivos tipos de dados são diferentes.";

/* Error string for when a user hasn't replaced all the tokens in a formula. */
"You must specify a value for all the required arguments." = "Tem de especificar um valor para todos os argumentos necessários.";

/* Category cell year format */
"yyyy" = "yyyy";

/* Category cell ISO 8601 week format */
"YYYY-'W'ww" = "YYYY-'W'ww";

/* ZTEST function */
"ZTEST" = "ZTEST";

